Traduction de «markets grow faster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growing market
débouché en cours de développement

commercial vegetable growing | market gardening
culture maraîchère commerciale | maraîchage

measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements
mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, evidence shows that SMEs that are active on international markets grow faster and are more innovative than those that limit their activities to local markets.
Les données disponibles montrent en outre que les PME qui exercent leurs activités sur les marchés internationaux connaissent une croissance plus rapide et sont plus innovantes que celles qui se cantonnent aux marchés locaux.

Since 2004, trade in services between the EU and the rest of the world has been growing faster than inside the Single Market.
Depuis 2004, le commerce des services a connu une croissance plus rapide entre l’UE et le reste du monde qu’à l’intérieur du marché unique.

In line with the objectives for Better Regulation and a deeper and fairer internal market, the Commission is issuing a communication on "Boosting growth and cohesion in EU border regions", with a set of new concrete actions and a list of ongoing initiatives to develop further, to help EU border regions grow faster and ever closer.
Conformément aux objectifs énoncés dans les orientations «Mieux légiférer» et «Un marché intérieur plus approfondi et plus équitable», la Commission publie une communication intitulée «Stimuler la croissance et la cohésion des régions frontalières de l'Union européenne», accompagnée d'une série de nouvelles mesures concrètes et d'une liste des initiatives en cours visant à aider les zones frontalières de l'UE à se développer plus rapidement et à se rapprocher.

Developing markets grow faster than developed markets.
Les marchés en développement connaissent une plus grande croissance que les marchés développés.

Even though the labour force is expected to grow faster this year due to increased participation rates and the gradual integration of refugees in the labour market, unemployment in the euro area is expected to decline relatively fast, from 10.1% in 2016 to 9.7% next year and 9.2% in 2018.
Même si l'on s'attend à une augmentation plus rapide de la population active cette année en raison d'une hausse des taux de participation et de l'intégration progressive des réfugiés sur le marché du travail, le chômage dans la zone euro devrait reculer relativement vite, passant de 10,1 % en 2016 à 9,7 % l'an prochain, pour s'établir à 9,2 % en 2018.

The Big Data sector is growing by 40% per year, seven times faster than the IT market.
Le secteur des mégadonnées connaît une croissance de 40 % par an, sept fois supérieure à celle du marché de l’informatique.

These markets are now going to be growing faster than before because of their integration in the European Union.
Ces marchés vont désormais se développer plus rapidement en raison de leur intégration dans l’Union Européenne.

Electronic communications markets are expected to grow faster in 2003 than the overall rate of growth of the EU economies.
Les marchés des communications électroniques connaîtront en 2003 une croissance plus forte que la croissance globale des économies de l'UE.

Cross-border manufacturing trade inside the EU is growing faster than GDP, the report notes, subjecting national markets to competitive pressures and offering consumers greater choice and lower prices.
À l'intérieur de l'UE, le commerce transfrontalier de produits manufacturés connaît une croissance plus rapide que le PIB, soumettant les marchés nationaux aux pressions de la concurrence et offrant aux consommateurs un choix plus grand et des prix plus bas.

It's true that export markets are growing faster than our domestic market, but we must never forget that we cannot expect to be a successful global player unless we are also doing a first-rate job in servicing the Canadian market.
Il est vrai que les marchés d'exportation se développent plus rapidement que notre marché intérieur, mais il ne faut pas oublier que nous ne pouvons nous attendre à réussir sur la scène internationale si nous ne servons pas également au mieux le marché canadien.