Vertaling van "markets developing countries would face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-emerging market developing countries
pays en développement autres que les pays émergents

emerging-market and developing country [ EMDC | emerging market and developing country ]
pays émergent et en développement

Canadian Corporations and Social Equity in Developing Country Markets
Les sociétés canadiennes et la justice sociale sur les marchés des pays en voie de développement

Technology Market - Technology Transfer Fair for Developing Countries
Marché technologique - Foire du transfert de techniques à l'intention des pays en développement

developed market-economy countries
pays développés à économie de marché

Developed market-economy countries | DMEC [Abbr.]
Pays développés à économie de marché | P.E.M. [Abbr.]

emerging markets and developing countries | EMDCs
pays émergents et en développement

developed market economy countries
pays développés à économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These additional preferences would be open to all developing countries which face the same development needs.
Ces préférences additionnelles devraient être disponibles pour tous pays en développement confrontés aux mêmes besoins de développement.

* Promotion of outsourcing arrangements between developed to developing countries, notably in the IT and RTD sectors Such schemes would generate global 'teleworking' where high-skilled (and relatively well-paid) people in developing countries would sell their services to companies in developed countries.
* le développement d'accords d'externalisation entre pays développés et pays en développement, notamment dans les domaines des technologies de l'information et de la RDT, de manière à créer des modalités de télétravail en fonction desquelles des travailleurs hautement qualifiés (et relativement bien payés) des pays en développement offriront leurs services à des entreprises des pays développés.

The initiative takes into account the specific needs of developing countries: the least developed countries would be exempted from any subsidy limits, in order to allow for development of their farming sector.
L'initiative tient compte des besoins spécifiques des pays en développement: les pays les moins développés seraient exemptés de toute limite de subventions, afin de permettre le développement de leur secteur agricole.

EUROVOC descriptor: EU market developing countries generalised preferences development aid tariff preference sustainable development rule of law market access
Descripteur EUROVOC: marché de l'UE pays en développement préférences généralisées aide au développement tarif préférentiel développement durable État de droit accès au marché

We've heard a number of groups say that the public in developing countries would be far better served by having jobs and trade rather than aid; that we're misdirected in the aid aspect and we should be looking at lowering tariffs and lowering the problems with market access, in order to let those developing countries access our markets.
Certains groupes ont dit qu'il vaudrait mieux pour la population des pays en développement qu'on crée chez eux des emplois et qu'on augmente le commerce plutôt que de leur offrir de l'aide; ils disent que nous faisons fausse route avec nos programmes d'aide et qu'il vaudrait mieux envisager de réduire les tarifs et d'abolir les obstacles à l'accès aux marchés afin que ces pays en développement aient accès à nos marchés.

Without largely tariff free access for our markets developing countries would face even bigger problems.
Sans l'accès largement exempt de droits qui leur est offert sur nos marchés, les PVD se verraient confrontés à des problèmes plus graves encore.

In August 2003, WTO members agreed to waive that predominantly for the supply of the domestic market requirement, but in so waiving the requirement they did insist on a number of terms and conditions that both the exporting party, the developed country, and the importing party, the developing or least developed country, would have to abide by.
En août 2003, les membres de l'OMC ont convenu de déroger à cette exigence concernant le marché intérieur, mais sous réserve d'un certain nombre de modalités et de conditions strictes que devraient respecter tant le pays exportateur, soit le pays développé, que le pays importateur, soit le pays en développement ou moins avancé.

As a result, developing countries would gain better access to rich-country markets and Africa ’s poorest countries could develop this vital segment of their economies.
Les pays en développement pourraient ainsi avoir un meilleur accès aux marchés des pays riches, et les pays les plus pauvres d’Afrique pourraient, ce faisant, développer un secteur crucial de leur économie.

The paper also calls on WTO Members to bear in mind the difficulties that some developing countries would face because the tariff preferences they currently enjoy in the EU, the US, Canada and other developed countries would be eroded by tariff liberalisation: in particular, the paper encourages the World Bank and the IMF to address the adjustment problems of these countries.
Le document appelle également les membres de l'OMC à ne pas perdre de vue les difficultés auxquelles certains pays en développement seraient confrontés en raison du fait que les préférences tarifaires dont ils bénéficient actuellement dans l'UE, aux États-Unis et au Canada se trouveraient érodées par la libéralisation tarifaire; la Banque mondiale et le FMI sont notamment invités à se pencher sur les problèmes d'ajustement de ces pays.

Other forms of partnerships between research institutions, universities, hospitals or other bodies in developing countries and EU Member States to mitigate brain drain could include ‘shared work schemes’ in which scientists, researchers, doctors, technicians or other professionals from developing countries would share their work between an institution in their country of origin (University, hospital, research centre, etc.) and a partner institution in an EU Member State.
D'autres formes de partenariats entre les instituts de recherche, les universités, les hôpitaux ou d'autres organismes des pays en développement et des États membres de l'UE visant à réduire la fuite des cerveaux pourraient notamment inclure des «systèmes de travail partagé», dans lesquels des scientifiques, des chercheurs, des médecins, des techniciens ou d'autres professionnels des pays en développement partageraient leur activité entre une institution de leur pays d'origine (université, hôpital, centre de recherche, etc.) et une institution partenaire dans un État membre de l'Union européenne.