Vertaling van "markets and among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Being Young and Visible: Labour Market Access Among Immigrant and Visible Minority Youth
Jeunes et visibles : accès des jeunes immigrants et membres de minorités visibles au marché du travail

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Expert Group Meeting on Co-operation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products
Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux

Agreement (Among the Governments of Canada, Alberta, British Columbia and Saskatchewan) on Natural Gas Markets and Prices
Entente Canada -- Alberta -- Colombie-Britannique -- Saskatchewan sur les marchés et les prix du gaz naturel

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

Excess rate among exposed
Taux en excès chez les exposés

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Member States should develop national plans to raise general awareness of Internal Market opportunities among their own citizens and businesses.
1. Les États membres devraient élaborer des plans nationaux visant à sensibiliser leurs propres citoyens et entreprises aux opportunités offertes par le marché intérieur.

Member States should develop national plans to raise general awareness of internal market opportunities among their own citizens and businesses.
Les États membres devraient élaborer des plans nationaux pour sensibiliser leurs citoyens et entreprises aux possibilités offertes par le marché intérieur.

whereas UTPs occur where there are inequalities in trading relations between partners in the food supply chain, resulting from bargaining power disparities in business relations, which are the result of the growing concentration of market power among a small number of multinational groups, and whereas these disparities tend to harm small and medium-sized producers.
considérant que les pratiques commerciales déloyales surviennent en présence d'inégalités dans les relations commerciales entre partenaires dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire et découlent de disparités en termes de pouvoir de négociation dans les relations commerciales, qui sont le fruit d'une concentration de plus en plus importante du pouvoir de marché sur un nombre limité de groupes multinationaux, et que ces disparités tendent à nuire aux petits et moyens producteurs.

An important study published in the Journal of the American Medical Association found that Camel cigarettes had the second highest market share among young people, a market share that had grown over 200 per cent since the manufacturer repositioned the product by reintroducing the well-known, smooth, cartoon character Joe Camel.
Une étude importante publiée dans le Journal of American Medical Association a révélé que les cigarettes Camel occupaient la deuxième part de marché en importance chez les jeunes, une part qui a augmenté de plus de 200 p. 100 depuis que le fabricant a repositionné son produit en présentant Joe Camel, beau parleur bien connu des amateurs de bandes dessinées.

It's enabled Canadian tourism promotion measures to be concentrated in markets even among competitive players from the Canadian market and sometimes with complementary players from the Canadian market.
Ainsi, les mesures de promotion touristique canadiennes ont même pu être axées sur les marchés concurrents du marché canadien et parfois sur des marchés complémentaires.

Since a common approach and economies of scale are key to developing broadband communications throughout the Union and to preventing competition distortion and market fragmentation among Member States, certain best practices on authorisation conditions and procedures should be identified in concerted action among Member States and with the Commission.
Étant donné que la mise en œuvre d’une approche commune et les économies d’échelle sont essentielles pour développer les communications à large bande dans toute l’Union et prévenir les distorsions de concurrence et la fragmentation des marchés entre les États membres, certaines des meilleures pratiques concernant les conditions et procédures d’autorisation devraient être identifiées dans le cadre de mesures concertées entre les États membres et avec la Commission.

Some have expressed to us their support for Bill C-474, namely the Canadian Federation of Agriculture, which recognizes how important it is to improve market assessments among current and potential trade partners.
Certains nous ont fait part de leur appui au projet de loi C-474, notamment la Fédération canadienne de l'agriculture, qui reconnaît à quel point il est utile d'améliorer les évaluations des marchés parmi les partenaires commerciaux actuels et potentiels.

As regards the retail provision of international roaming services, the Recommendation does not identify any retail market for international roaming as a relevant market, owing among other things to the fact that international roaming services at retail level are not purchased independently but constitute only one element of a broader retail package purchased by customers from their home provider.
Par ailleurs, en ce qui concerne la fourniture au détail de services d'itinérance internationale, aucun marché de détail de l'itinérance internationale n'est recensé comme marché pertinent dans la recommandation du fait que, entre autres, les services d'itinérance internationale ne sont pas acquis individuellement mais constituent l'un des éléments d'une formule plus large de vente au détail souscrite par les abonnés auprès de leur fournisseur d'origine.

This was requested by the Canadian Marketing Association, among others; otherwise, it would like asking the wolf to watch the sheep.
Entre autres, l'Association canadienne du marketing l'a demandé, ce qui serait évidemment comme de confier au loup le soin de garder la bergerie.

The act contains both civil and criminal provisions, and covers conduct such as bid-rigging, false or misleading representations, price-fixing or the abusing of a dominant market position, among other things.
La loi contient des dispositions civiles et pénales et vise les comportements comme le truquage des offres, les indications fausses ou trompeuses, la fixation des prix ou l'abus d'une position dominante dans un marché.