We also, of course, assist the industry—and CBEF, which you mentioned, is a very good example—in servicing them with market information, with market intelligence, in helping develop their markets abroad, and particularly outside the U.S., in Japan, Korea, and these type of countries, by our personnel posted abroad who work with them to develop their interests.
En outre, nous aidons l'industrie—et la Fédération canadienne pour l'exportation de boeuf, que vous avez mentionnée, est un très bon exemple—en lui fournissant de l'information et des renseignements sur les marchés, en l'aidant à trouver ses débouchés à l'étranger, en particulier à l'extérieur des États-Unis, au Japon, en Corée, dans ces pays-là, par l'intermédiaire de notre personnel en poste à l'étranger, qui collabore avec l'industrie pour défendre ses intérêts.
