Vertaling van "markets a greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

a greater share in world trade in these products
une plus grande part du commerce mondial de ces produits

Toward a Greater Respect for Victims in the Corrections and Conditional Release Act
Pour un plus grand respect des victimes dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition

greater opening of the market
plus grande ouverture du marché

greater interpenetration of national securities markets
interpénétration plus étroite des marchés nationaux des valeurs mobilières

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

Closed fracture proximal humerus, greater tuberosity
fracture fermée de la grosse tubérosité de l'humérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- promoting further integration and better functioning of government bond markets through greater consultation and transparency on debt issuing calendars, techniques and instruments, and improved functioning of cross-border sale and repurchase ("repo") markets.
- encourager la poursuite de l'intégration et l'amélioration du fonctionnement des marchés des obligations d'État par une consultation et une transparence accrues en ce qui concerne les calendriers d'émission des titres, les techniques et les instruments utilisés, ainsi que par l'amélioration du fonctionnement des marchés transfrontaliers pour la vente et le rachat (mises en pension) de titres.

Whereas most previous EU policy initiatives have focused on supply-side measures which tried to push innovation, demand-side measures give markets a greater role in "pulling" EU innovation by providing market opportunities.
Bien que, par le passé, la plupart des initiatives politiques de l’UE aient essentiellement reposé sur des mesures relatives à l’offre visant à soutenir l’innovation, les mesures relatives à la demande confèrent aux marchés un rôle renforcé en vue de «tirer» l’innovation vers le haut dans l’UE grâce aux débouchés commerciaux.

European industries are more vulnerable since the relevant part of their activities taken up with this type of market is greater than for their American counterparts.
Les industriels européens sont plus vulnérables, car la part relative que représente ce type de marché dans leur activité est plus importante pour eux que pour leurs homologues américains.

Such a patchy situation means that device manufacturers design their products for other markets with greater scale and growth prospects.
Ce paysage morcelé pousse les fabricants de matériel à concevoir leurs produits pour d’autres marchés à plus grande échelle offrant des perspectives de croissance plus intéressantes.

(b) a producer in the Province of Quebec who produces and markets no more than 100 chickens per year, unless specifically authorized by the Fédération des producteurs de volailles du Québec to market a greater quantity;
b) du Québec qui produit et commercialise au plus 100 poulets par année, à moins qu’il ne soit expressément autorisé par la Fédération des producteurs de volailles du Québec à en commercialiser une plus grande quantité;

The bottom line is that we could be making much more money and having greater access to markets and greater markets throughout the world if we had that capacity to increase our slaughter and increase our processing.
En fin de compte, nous gagnerions beaucoup plus d'argent et nous aurions un meilleur accès au marché partout au monde si nous pouvions accroître notre capacité d'abattage et de transformation.

The Commission Communication of 21 February 2011 entitled ‘Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation: A strategy for expanding and developing the Internal Market Information System (“IMI”)’ sets out plans for the possible expansion of IMI to other Union acts.
La communication de la Commission du 21 février 2011 intitulée «Améliorer la gouvernance du marché unique en intensifiant la coopération administrative: une stratégie pour étendre et développer le système d'information du marché intérieur (IMI)» définit des plans pour l'extension éventuelle de l'IMI à d'autres actes de l'Union.

Today in the race toward market deregulation, greater access to cheap goods has come at a high price.
De nos jours, dans la course à la déréglementation du marché, l'accès croissant à des produits bon marché se paie au prix fort.

The bill gives the Bank of Canada explicit powers in the oversight of clearing and settlement systems that are potential sources of systemic risk; the capacity to participate in aspects of these systems, including large-value transaction systems, and statutory recognition to what is called in the industry netting arrangements in payments and clearing and settlement systems so that Canadian participants, specifically in derivatives markets, have greater certainty that their transactions will close. Each of these measures will reduce the probability of systemic risk and enhance the international competitiveness of Canada's clearing and settlement systems.
Il donne à la Banque du Canada des pouvoirs explicites pour surveiller les systèmes de compensation et de règlement qui sont des sources possibles de risques systémiques, le pouvoir de participer à certains aspects des systèmes de compensation et règlement, tel que le système de paiement de gros effets, et la reconnaissance législative de ce qu'on désigne dans le secteur comme le règlement du montant net des transactions pour que les opérateurs canadiens, surtout sur les marchés des instruments dérivés, aient davantage l'assurance que leurs opérations seront bel et bien exécutées.

- The Community will support regional cooperation and integration, in particular the idea of "open regionalism", with the aim of greater opening-up of regional and sub-regional markets and greater integration into international markets in accordance with WTO rules.
- La Communauté appuyera la coopération et l'intégration régionales, et notamment le concept de "régionalisme ouvert", dans l'objectif d'une meilleure ouverture des marchés régionaux et sous-régionaux ainsi que d'une meilleure insertion dans les marchés internationaux en accord avec les règles de l'OMC.