Vertaling van "marketplace to discover commercial things " (Engels → Frans) :

In light of the fact that you are sort of commercially driven, what makes you confident that you will be able to succeed as the marketplace becomes increasingly competitive and things like margins really start to matter?
Étant donné que vous êtes en quelque sorte axé sur le commerce, qu'est-ce qui vous fait croire que vous pourrez réussir lorsque le marché deviendra de plus en plus concurrentiel et que les marges, par exemple, commenceront à compter vraiment?

It's a small thing and it's a small leap from what they're used to doing, but I understand there are not so many technologies of that nature on the marketplace and they hope to be able to commercialize it.
Cela les éloigne un peu de ce qu'ils avaient l'habitude de faire, mais je crois qu'il n'y a pas beaucoup de technologie de cette nature sur le marché et ils espèrent pouvoir la commercialiser.

You want the marketplace to discover commercial things, because there's a balance.
On veut que le marché révèle les ententes commerciales possibles, grâce à un équilibre des forces.

I think that the commercial marketplace can continue to create dramas, whether it's Republic of Doyle or The Listener or Heartland or things that often draw an audience of over a million in Canada, which is a very high number.
Je pense que le marché peut continuer de soutenir la création d'émissions dramatiques, qu'il s'agisse de Republic of Doyle ou The Listener ou Heartland ou d'autres émissions qui attirent un auditoire de plus d'un million de téléspectateurs au Canada, ce qui constitue un nombre très élevé.

About three years ago the CRTC created terms of trade where they said to the broadcasters, " If you are going to continue to buy things, if we're going to give you more and more deregulation, more and more flexibility to operate in your marketplace, you have to be able to negotiate in a commercial setting with the independent producers and come to the table before we give you your licence with an agreement" .
Il y a trois ans environ, le CRTC a élaboré certaines règles et il a dit aux radiodiffuseurs : « Si vous continuez de faire des acquisitions, si nous vous accordons une déréglementation de plus en plus étendue, une souplesse de plus en plus grande pour faire des affaires dans votre marché, il faut que vous puissiez négocier dans un contexte commercial avec les producteurs indépendants et que vous vous présentiez à la table avec une entente avant que nous vous accordions votre licence ».