Vertaling van "marketplace through changes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating Your Pathway Through Change
Découvrir votre voie grâce au changement

Navigating Through Change
Composer avec le changement

Managing People Through Change
Managing People Through Change

change of employer through legal transfer
transfert de salarié

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there a concerted effort on the part of Canadian wood or lumber exporters to tackle that particular niche of the marketplace, through changing regulations, training and supply and materials?
Y a-t-il un effort concerté de la part des exportateurs canadiens de bois pour exploiter ce créneau en faisant modifier la réglementation, en assurant la formation et en offrant les matériaux?

Mr. Alan Young: The June policy paper the Minister of Finance released last year, which will be translated into legislation this year, is designed to encourage more entrants into the marketplace through changes in ownership policy so that for the first time an individual or a company could own a small bank in Canada.
M. Alan Young: Le document de politique que le ministre des Finances a publié en juin dernier et qui donnera naissance à une loi cette année, vise à favoriser l'entrée de nouvelles banques sur le marché en permettant, pour la première fois, à un particulier ou à une entreprise d'être propriétaire d'une petite banque au Canada.

Perhaps you will decide that negative optioning is no longer a real threat to consumers due to imminent expansion of channel capacity through digital video compression and new competition in the distribution marketplace through DTH services and new wireless distribution technologies, or perhaps you will decide that legislative change through Bill C-216 is the only way to ensure consumer rights are protected.
Peut-être jugerez-vous que l'abonnement par défaut ne constitue plus une véritable menace pour les consommateurs, puisque la capacité de canaux sera bientôt accrue grâce à la compression vidéo numérique, la concurrence dans le marché de distribution par SRD et les nouvelles technologies de télédistribution sans fil. Ou encore peut-être jugerez-vous qu'un amendement législatif, par le biais du projet de loi C-216, constitue la seule façon de protéger les droits des consommateurs.

But I also think the perspective I bring to the issues before the committee really relate to the evolution both of Canadian literature, which I've been involved in for the past 25 years, and our perspective on the way in which the marketplace has changed over the past 10 to 15 years, specifically in the United States, and the changes that are taking place in Canada and that I think are sweeping through the U.K. as well.
Je pense aussi, cependant, que la perspective que je peux présenter sur ces questions au comité se rapporte en réalité à l'évolution de la littérature canadienne, qui m'occupe depuis 25 ans, et à notre perspective de l'évolution du marché depuis dix ou quinze ans, particulièrement aux États-Unis, et des changements qui surviennent au Canada et aussi, je pense, en Grande-Bretagne.

1. Stresses the importance of promoting the EU horticulture sector and enabling it to compete better in the global marketplace, through innovation, research and development, energy efficiency and security, adaptation to and mitigation of climate change and measures to improve marketing, as well as of continuing efforts to eliminate the imbalance between operators and suppliers;
1. souligne qu'il est essentiel de soutenir le secteur horticole de l'Union et de renforcer sa compétitivité sur le marché mondial, grâce à l'innovation, à la recherche et au développement, à l'efficacité et à la sécurité énergétiques, à l'adaptation au changement climatique et à l'atténuation de celui-ci et à des mesures pour améliorer la commercialisation, et de poursuivre les efforts en vue d'éliminer le déséquilibre entre les opérateurs et les fournisseurs;

1. Stresses the importance of promoting the EU horticulture sector and enabling it to compete better in the global marketplace, through innovation, research and development, energy efficiency and security, adaptation to and mitigation of climate change and measures to improve marketing, as well as of continuing efforts to eliminate the imbalance between operators and suppliers by increasing the level of concentration in the sector;
1. souligne qu'il est essentiel de soutenir le secteur horticole de l'Union et de renforcer sa compétitivité sur le marché mondial, grâce à l'innovation, à la recherche et au développement, à l'efficacité et à la sécurité énergétiques, à l'adaptation au changement climatique et à l'atténuation de celui-ci et à des mesures pour améliorer la commercialisation, et de poursuivre les efforts en vue d'éliminer le déséquilibre entre les opérateurs et les fournisseurs en augmentant le niveau de concentration dans ce secteur;

The proposed changes do not necessarily have a direct impact on farmers, but they will lead to simplification, cost savings and efficiencies further up the chain, all of which will improve dairy sector competitiveness and as such should lead to an indirect benefit to farmers through the marketplace.
Les changements proposés n’ont pas nécessairement un impact direct sur les agriculteurs mais ils entraîneront une simplification, des économies d’échelle et des rendements favorisant davantage la chaîne, lesquels amélioreront la compétitivité de l’industrie laitière et entraîneront ainsi des avantages indirects pour les agriculteurs sur le marché.

This bill does not address the need to support competition through changes in the domestic marketplace.
Il ne parle pas du besoin d'appuyer la concurrence en apportant des changements au marché intérieur.