Traduction de «marketing system versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Marketing System [ NMS | National Marketing Systems Branch ]
Plans nationaux de commercialisation [ PNC | Direction générale des plans nationaux de commercialisation ]

social market economy [ social market system | social market ]
économie de marché social

official market system | state market system
régime de marché de caractère étatique | régime étatique de marché

market system [ system of markets ]
régime de marché

market regulations | organized marketing system
réglementation du marché

central marketing system
commercialisation centralisée

official market system
régime de marché de caractère étatique (1) régime étatique de marché (2)

national market system
système boursier national

World Bank Capital Markets System | CMS
système d'information sur les marchés financiers

Usual Marketing Requirements system (1) | Usual Marketing Requirement (2) [ UMRs | UMR ]
système des importations commerciales habituelles (1) | importations commerciales habituelles (2) [ ICH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were in an ideological struggle, the notion of free-market capitalism versus the closed Soviet system.
Il y avait un conflit idéologique, on opposait le capitalisme de libre marché au système fermé soviétique.

Nobody takes issue with that, but creating a system of regulatory performance that is structured by previous practice versus the best practice of a competitive market does not create the environment for new technologies to grow and thrive.
Personne ne met cela en doute. Cependant, créer un système réglementaire à partir d'anciennes pratiques plutôt qu'à partir des meilleures pratiques de marchés concurrents ne crée pas un environnement permettant aux nouvelles technologies de croître et de prospérer.

But we feel there's quite a distinction between the main-line systems that can access that insurance market, versus the smaller-line systems that do not have the ability to do that.
Cependant, nous estimons qu'il y a une grande différence entre les systèmes des lignes principales qui ont accès au marché de l'assurance et les plus petits réseaux qui n'en ont pas la possibilité.

Let me say that if one stacks up the record of the Canadian Wheat Board, the orderly marketing system versus the open marketing system, the Canadian Wheat Board over the past 20 years has shone every year.
Disons que, si on compare le bilan de la Commission canadienne du blé, le système de commercialisation ordonné par rapport au système de commercialisation libre, la Commission canadienne du blé brille tous les ans depuis 20 ans.

Third, to hold formal public hearings at which all of the various sides in the marketing debate can advance their arguments, present their supporting evidence and be examined and cross examined to draw out all the options, all the pros and cons, all the benefits, all the consequences of one marketing system versus another.
Troisièmement, tenir des audiences publiques officielles où toutes les parties au débat sur la commercialisation peuvent faire valoir leurs arguments, présenter leurs éléments de preuve et être interrogées et contre-interrogées afin que toutes les solutions soient envisagées, avec le pour et le contre, considérant les avantages et les désavantages des différents systèmes de commercialisation.