Vertaling van "marketing gmo-free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

GMO-free production chain | non-GMO production chain
filière sans OGM

GMO-free
sans OGM [ sans organismes génétiquement modifiés ]

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

guaranteed GMO-free soya oil cake
tourteau de soja garanti non OGM

free-market economy | free market economy
libre entreprise | régime de libre entreprise

perfectly competitive market [ perfectly free market ]
marché parfaitement libre [ marché parfaitement concurrentiel ]

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

free competition [ free market ]
libre concurrence

free entry into a market
libre accès au marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A consumer driven, voluntary labelling system for GMOs should be put in place immediately, which would market GMO-free products in a way similar to organic foods.
Si les consommateurs le demandent, on devrait immédiatement mettre en place un système volontaire d'étiquetage des OGM pour commercialiser les produits qui ne contiennent pas d'OGM, système qui serait similaire à celui qui existe pour les produits organiques.

But in fact it is a comprehensive solution for those who are marketing GMO-free food or organic foods.
Or, il s'agit d'une solution complète pour ceux qui commercialisent des aliments sans OGM ou des aliments biologiques.

Ontario could be GMO-free in two years if they wanted to be, and they could have the royal market for their own GMO-free products.
S'ils le veulent, ils pourraient se débarrasser des OGM en deux ans et se tailler la part du lion sur le marché des produits non transgéniques.

Once a GMO is authorised for cultivation purposes in accordance with the Union legal framework on GMOs and complies, as regards the variety that is to be placed on the market, with the requirements of Union law on the marketing of seed and plant propagating material, Member States are not authorised to prohibit, restrict, or impede its free circulation within their territory, except under the conditions defined by Union law.
Une fois qu'un OGM est autorisé à des fins de culture conformément au cadre juridique de l'Union sur les OGM et qu'il satisfait, pour la variété qui doit être mise sur le marché, aux exigences du droit de l'Union relatif à la commercialisation de semences et de matériels de multiplication végétale, les États membres ne sont pas autorisés à interdire, limiter ou entraver sa libre circulation sur leur territoire, sauf dans les conditions définies par le droit de l'Union.

Calls on the Commission, in negotiations on EU trade agreements, including those with Canada and Ukraine, to take account of the interests of EU citizens, to maintain openness and to inform Parliament regularly about the progress of the negotiations; regrets that the Commission has not yet informed Parliament about the negotiations for a free trade agreement between the EU and Canada, even though these negotiations commenced in October 2009; calls on the Commission to provide Parliament and the committees responsible with detailed information on each further round of negotiations; is also concerned at possible concessions by the Commission in the negotiations, particularly in the areas of the opening up of markets, GMOs, milk, protection of intellectual property and origin labelling, and calls on the Commission not to make any concessions that might have a negative impact on European agriculture;
demande à la Commission, dans les négociations d'accords commerciaux conclus par l'UE, y compris les accords commerciaux UE-Canada et UE-Ukraine, de tenir compte des intérêts des citoyens européens, de maintenir la transparence, et d'informer régulièrement le Parlement du déroulement des négociations; déplore que la Commission n'ait toujours pas informé le Parlement des négociations visant à la conclusion d'un accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Canada alors que ces négociations sont en cours depuis octobre 2009; demande donc à la Commission d'informer pleinement le Parlement et les commissions compétentes de tout nouveau cycle de négociations; se dit par ailleurs préoccupé par d'éventuelles concessions accordées par la Commission lors des négociations, notamment dans le domaine de l'ouverture des marchés, des OGM, du lait, de la protection de la propriété intellectuelle et du marquage d'origine, et demande à la Commission de ne faire aucune concession susceptible d'avoir des répercussions négatives sur l'agriculture européenne;

stresses the need to label quality products made from GMO-derived raw materials (meat, eggs, milk, etc.) in order to avoid a form of unfair competition between EU GMO-free products and GMO-derived products from the international market;
souligne la nécessité d'étiqueter les produits de qualité obtenus en utilisant des matières premières (viande, œufs, lait, etc.) issues de la transformation d'aliments pour animaux contenant des OGM, dans le but d'éviter une concurrence déloyale entre les produits de l'UE sans OGM et ceux provenant du marché international qui, au contraire, en contiennent;

Given that more countries are now tending to demand safe, GMO-free products, this bill would certainly expand markets for our producers.
Comme la tendance actuelle veut que de plus en plus de pays exigent des produits sécuritaires et sans OGM, le présent projet de loi viendrait certainement élargir les marchés de nos producteurs.

Quebec is especially responsive to niche export markets, such as GMO-free soybeans for human consumption.
Le Québec répond particulièrement bien aux marchés niches d'exportation, en particulier pour le soja sans OGM pour l'alimentation humaine.

11. Reaffirms the need to promote sustainable agricultural practices and to support the development of small and medium-sized agricultural holdings and local markets; calls on the Member States to allow freedom of choice as regards new technologies and to recognise the rights of states and individuals to refuse to grow genetically-modified plants by setting up GMO-free zones; calls, furthermore, on the States Parties to the FAO to declare a moratorium on the distribution of GMOs;
11. réaffirme la nécessité de promouvoir des pratiques agricoles durables et d'appuyer le développement des petites et moyennes exploitations agricoles et des marchés locaux; invite les États à permettre la liberté de choix face aux nouvelles technologies et à reconnaître le droit des États et des individus à refuser de cultiver des plantes génétiquement modifiées en instaurant des zones libres d'OGM; demande en outre que les pays membres de la FAO déclarent un moratoire sur la diffusion des OGM;