Traduction de «marketable knowledge-based goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowledge-based goods
produits à forte intensité de connaissances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the supply chain of KETs, advanced manufacturing systems are important to produce high value marketable knowledge-based goods and the related services (e.g. modern robotics).
Dans la filière des technologies clés génériques, les systèmes de fabrication avancés sont importants pour produire des biens à forte valeur basés sur la connaissance et commercialisables, ainsi que les services connexes (par exemple, la robotique moderne).

The European Union has given a new start to the Lisbon Strategy emphasising the partnership for growth and jobs. i2010 will contribute in making Europe more attractive to investment and innovation in knowledge-based goods and services.
L’Union européenne a redonné du souffle à la stratégie de Lisbonne en mettant l’accent sur le partenariat pour la croissance et l’emploi. i2010 contribuera à rendre l’Europe plus attractive pour l’investissement et l’innovation dans les biens et les services basés sur la connaissance.

The single market originally conceived for an economy reliant on primary products and manufactured goods has to adapt to foster openness and integration in a knowledge-based, service-oriented economy.
Conçu à l ’origine pour une économie basée sur les produits de base et les biens manufacturés, le marché unique doit s’adapter afin d’encourager l’ouverture et l’intégration dans une économie fondée sur la connaissance et axée sur les services.

As we build the world's best communications infrastructure we have also built industries that sell knowledge based goods and services around the world.
Tout en établissant la meilleure infrastructure des communications du monde, le Canada se dote d'entreprises qui vendent partout dans le monde des biens et des services à forte intensité de savoir.

The investment will enable the bank to provide additional financing to two key target markets, knowledge-based and export-oriented businesses.
Cet investissement annoncé dans le budget de février 1999 permettra à la banque de fournir des fonds supplémentaires à deux marchés cibles, celui des entreprises fondées sur la matière grise et celui des entreprises axées sur l'exportation.

At the same time, on the new emerging industries—informatics, medical-based equipment and services, and all of the new knowledge-based industries—I think a lot of Canadian firms are extremely interested in the European market and have very good opportunities for competing, and competing successfully, in the European market.
Par ailleurs, pour les nouvelles industries, dans les domaines de l'informatique, du matériel médical et des services et de toutes les autres industries basées sur le savoir, bon nombre d'entreprises canadiennes s'intéressent beaucoup au marché européen et ont de très bonnes chances d'y être concurrentielles et de réussir.

The single market, which was originally based on primary products and manufactured goods, has to provide for the greater integration of services, which are assuming a growing role in a knowledge-based economy.
Initialement fondé sur les produits de base et les biens manufacturés, le marché unique doit davantage intégrer les services qui occupent une place croissante dans une économie fondée sur la connaissance.

The Council considers that, in particular, major challenges remain with respect to employment and incentives to work; competition and efficiency in goods and services markets; completing reforms in financial markets; continuing pension and health reform and accelerating the transition to the knowledge-based economy.
Le Conseil considère que les principaux défis qu'il reste à relever portent notamment sur l'emploi et les incitations au travail, la concurrence et l'efficacité sur les marchés des biens et des services, l'achèvement des réformes sur les marchés financiers, la poursuite des réformes des systèmes de retraite et de santé et l'accélération de la transition vers une économie basée sur la connaissance.

In the fast-changing, competitive and increasingly knowledge-based world economy in which Canada operates, not all Canadians are in a position to access the knowledge and skills that are necessary to keep on top of the changing labour market.
Dans l'économie mondiale concurrentielle, en constante évolution et de plus en plus axée sur le savoir, au sein de laquelle évolue le Canada, les Canadiens ne sont pas tous en mesure d'avoir accès aux connaissances et aux compétences dont ils ont besoin pour demeurer à la fine pointe d'un marché du travail en évolution.