Vertaling van "market-wide' mechanism because " (Engels → Frans) :

This is a 'market-wide' mechanism because it provides support to all or at least the majority providers of capacity in the market (since there may still be some restrictions on eligibility – for example because some market participants receive alternative support).
Il s’agit d’un mécanisme couvrant «l'ensemble du marché», car il s'adresse à tous les fournisseurs de capacité sur le marché, ou du moins à la majorité d'entre eux (car il peut toujours y avoir certaines restrictions concernant l’admissibilité — par exemple parce que certains acteurs du marché bénéficient d’un autre soutien).

They cover a range of different types of mechanism that address the specific need in each Member State, namely strategic reserves, market-wide mechanisms and measures specifically promoting demand response.
Ils couvrent des mécanismes très divers qui répondent à des besoins spécifiques dans chaque État membre, à savoir les réserves stratégiques, les mécanismes à l'échelle du marché et les mesures spécifiquement axées sur l'effacement de la demande.

The identified capacity mechanisms can be divided into targeted mechanisms, market-wide mechanisms and demand-response schemes, also known as interruptibility schemes.
Ces mécanismes de capacité peuvent être répartis en plusieurs catégories: mécanismes «ciblés», mécanismes «à l'échelle du marché» et régimes d'effacement de la consommation, aussi appelés régimes d'interruptibilité.

The sector inquiry has identified three types of market-wide mechanisms: central buyer models, where a central buyer purchases the capacity required on behalf of suppliers/consumers; decentralised obligation schemes, where an obligation is placed on suppliers to make their own arrangements to contract the capacity they require; and price-based capacity payments, where an administrative payment is available to all market participants.
L'enquête sectorielle a permis d'inventorier trois types de mécanismes couvrant l'ensemble du marché: les modèles d'acheteur centralisé, dans lesquels un acheteur central acquière la capacité requise pour le compte de fournisseurs/consommateurs; les régimes d'obligations décentralisées, dans lesquels les fournisseurs ont l'obligation de prendre leurs propres dispositions pour contracter la capacité dont ils ont besoin; et les mécanismes de rémunération de la capacité fondée sur les prix, dans lesquels un paiement administratif est disponible pour tous les participants du marché.

On the one hand, for long-term adequacy problems a market-wide mechanism is likely to be the most appropriate.
D'une part, les mécanismes à l'échelle du marché sont probablement les plus adaptés aux problèmes d'adéquation à long terme.

These can broadly be divided into targeted mechanisms, which are mechanisms that only benefit specified operators (i.e. tenders for new capacity, strategic reserves and targeted capacity mechanisms), and market-wide mechanisms, which are in principle open to participation from all categories of capacity providers (i.e. central buyer obligations, de-central obligations and capacity payments).
On peut schématiquement les répartir entre, d'une part, des mécanismes ciblés, qui bénéficient uniquement à certains opérateurs (appels d’offres pour la fourniture de nouvelles capacités, réserves stratégiques et mécanismes de capacité ciblés), et, d'autre part, des mécanismes couvrant l'ensemble du marché, qui s'adressent en principe à toutes les catégories de fournisseurs de capacité (obligations de l'acheteur centralisé, obligations décentralisées et rémunérations de capacité).

This is a 'targeted' mechanism because it provides support to the additional capacity expected to be required on top of what the market provides, rather than providing support to the market as a whole.
Il s’agit d’un mécanisme «ciblé», car il aide la capacité supplémentaire estimée nécessaire pour compléter celle fournie par le marché plutôt que d'aider le marché dans son ensemble.

That is why all fossil fuel prices track to some degree, although there are wide discrepancies because of the nature of the market and whether people have alternative energy sources.
C'est la raison pour laquelle tous les prix des combustibles fossiles suivent la même progression jusqu'à un certain point, bien qu'il y ait d'énormes écarts liés à la nature du marché et à l'accès aux sources d'énergie de remplacement.

In addition, the agreement protects the integrity of the single market, not only because the Single Supervisory Mechanism is open to Member States outside the eurozone, paving the way to an enlarged banking union, but also because it confirms the role of the European Banking Authority by strengthening its powers.
De plus, l'accord protège l'intégrité du marché unique non seulement car le Mécanisme Unique de Supervision sera ouvert aux Etats membres hors zone euro, offrant ainsi la possibilité d'une Union bancaire élargie, mais également parce qu'il confirme le rôle de l'ABE en renforçant ses pouvoirs.

The softwood lumber agreements were widely applauded because we finally put in place a mechanism for resolving this trade irritant that was consuming industry, governments and politicians on both sides of the border.
L'accord sur le bois d'œuvre a été très bien accueilli parce que nous avons enfin mis en place un mécanisme pour régler ce problème commercial qui accaparait l'industrie, les gouvernements et les politiciens de part et d'autre de la frontière.