Traduction de «wide discrepancies because » (Anglais → Français) :

That is why all fossil fuel prices track to some degree, although there are wide discrepancies because of the nature of the market and whether people have alternative energy sources.
C'est la raison pour laquelle tous les prix des combustibles fossiles suivent la même progression jusqu'à un certain point, bien qu'il y ait d'énormes écarts liés à la nature du marché et à l'accès aux sources d'énergie de remplacement.

We are faced with wide discrepancies in land values throughout the province, primarily because of subsurface values that make it very difficult to come up with a method that would assign a land value.
La valeur des terres varie grandement d'une région à l'autre. Il est très difficile de trouver une méthode de calcul, notamment à cause de la valeur des terres souterraines.