Traduction de «market-driven manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market-based [ market-driven ]
axé sur le marché [ axé sur les forces du marché | de marché ]

market-driven [ market-oriented ]
axé sur le marché [ tributaire du marché | asservi au marché | réactif au marché | déterminé par le marché | captif du marché | fixé par le marché | imprimé par le marché | adapté au marché ]

market-based menu approach | market-driven menu approach | menu of options
menu | approche à la carte | carte des options | menu des options

Industry Led/Market Driven
Piloté par l'industrie/Propulsé par le marché

market-based menu approach | market-driven menu approach | menu of options
approche à la carte

market-driven openness
ouverture dictée par le marché

market driven
mercatisé | à l'écoute du marché

to be market-driven
refléter les forces du marché

capital market driven transaction
opération ajustée aux conditions du marché

order-driven auction market
marché d'enchères directes (offrants et demandants de titres pour le compte de leurs clients)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Urges that a platform for dialogue be established, involving all the representatives of the transport sector and competent authorities on a local, regional, national and European level, to develop feasible arrangements for the phased EU-wide introduction of interoperable electronic ticketing systems taking account of the entire journey cycle from planning to the purchasing of tickets and to identify and address the problems of distributing ticket-sales income in a proportionate manner and of cost-sharing in the event of disputes between contracted parties; is of the opinion that these solutions should be developed in a market-driven manner without burdening operators and passengers with disproportionate costs; calls on the Commission to strongly promote through EU co-financing synergies in this field between Trans-European Telecommunications and Transport networks;
14. plaide pour la mise en place d'une plateforme de dialogue associant tous les représentants du secteur du transport aux niveaux national, régional, local et européen, afin de trouver des solutions viables pour l'introduction progressive de systèmes de tickets électroniques interopérables à l'échelle de l'Union européenne tenant compte de l'ensemble du cycle, de la planification du voyage à l'achat du billet, ainsi que de recenser et de résoudre les problèmes liés à la répartition proportionnée des recettes tirées de la vente de billets et à la répartition des charges en cas de litige entre les parties contractantes; est d'avis que ces solutions devraient être élaborées dans le respect des conditions du marché, sans imposer de coûts excessifs aux exploitants ni aux passagers; invite la Commission à promouvoir activement, au moyen de cofinancements européens, les synergies dans ce domaine entre les réseaux transeuropéens de transport et de télécommunications;

This would allow port authorities to respond to business opportunities in a more timely and market-driven manner.
Ce mécanisme permettrait aux administrations portuaires de réagir à des occasions d'affaire de façon plus opportune dans un système régi par les forces du marché.

They are market-driven activities operated in a commercial manner, albeit ones which require regulation and control to ensure respect for the public interest in such matters as proper financial control and minimum requirements of consumer protection.
Ce sont des activités marchandes, conduites de façon commerciale, tout en étant des activités qui nécessitent un certain niveau de réglementation et de contrôle pour garantir le respect de l'intérêt public dans des domaines tels que le contrôle financier et un niveau minimum de protection des consommateurs.