Traduction de «market-determined timber pricing system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market-determined timber pricing system
régime d'établissement des prix du bois sur pied en fonction du marché

timber pricing system
régime d'établissement des prix du bois sur pied

market-determined forest management system
régime d'aménagement forestier en fonction du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This agreement actually protects market-based timber pricing systems whereby timber prices can go either up or, more likely in the current market environment, down.
En fait, l'accord protège les systèmes de fixation des prix du bois fondés sur le marché, lesquels permettent des fluctuations à la hausse ou à la baisse et plus vraisemblablement à la baisse dans l'environnement commercial actuel.

I have heard MPs in the House of Commons indicate that if stumpage under a market-based timber pricing system were ever to decline, it would be contravention of this agreement.
J'ai entendu des députés dire à la Chambre des communes que si les droits de coupe devaient décliner dans le contexte d'un système d'établissement des prix fondé sur le marché, cela contreviendrait à l'accord.

Remember that you have a market-based timber pricing system in B.C. now, both on the coast and in the interior.
N'oubliez pas qu'en Colombie-Britannique, on applique actuellement le système de tarification axé sur le marché, que ce soit sur la côte ou dans l'intérieur de la province.

Concerning emerging market economies that have current account surpluses and insufficiently flexible exchange rates, the international community agrees – as repeatedly stated on G20 Summits – that moving towards more market-determined exchange rate systems and enhancing exchange rate stability to re-flect underlying economic fundamentals is in the interests of the economies con-cerned and of the international community.
À propos des économies de marché émergentes caractérisées par des excédents des comptes courants et des taux de change trop peu flexibles, la communauté internationale convient - et les dirigeants du G20 le répètent lors des sommets - qu'il est dans l'intérêt des économies concernées et de la communauté internationale de progresser vers des systèmes de change plus déterminés par le marché et de renforcer la stabilité des taux de change pour tenir compte des fondamentaux économiques sous-jacents.

The international community agrees –as restated by G20 Leaders at their Summit in Seoul last year– that moving towards more market-determined exchange rate systems, enhancing exchange rate stability to reflect underlying economic fundamentals, and refraining from competitive devaluation of currencies, are in the interest of the emerging economies concerned, including China, and of the international community.
La communauté internationale convient – comme les dirigeants du G20 l'ont réaffirmé lors de leur sommet de Séoul l'année dernière - qu'il est dans l'intérêt des économies émergentes concernées, y compris la Chine, et de la communauté internationale, de progresser vers des systèmes de change plus déterminés par le marché, de renforcer la stabilité des taux de change pour tenir compte des fondamentaux économiques sous-jacents et de s'abstenir des dévaluations compétitives de monnaies.

The international community agrees – and it was restated by G20 Leaders in Seoul last year – that moving towards more market-determined exchange rate systems, enhancing exchange rate stability to reflect underlying economic fundamentals, and refraining from competitive devaluation of currencies, are in the interest of the emerging economies concerned, including China, and of the international community.
La communauté internationale convient - et les dirigeants du G20 l'ont réaffirmé à Séoul l'année dernière - qu'il est dans l'intérêt des économies émergentes concernées, y compris la Chine, et de la communauté internationale, de progresser vers des systèmes de change plus déterminés par le marché, de renforcer la stabilité des taux de change pour tenir compte des fondamentaux économiques sous-jacents et de s'abstenir des dévaluations compétitives de monnaies.

We have agreed to move towards more market-determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals.
Nous avons convenu d’aller vers des systèmes de taux de change plus déterminés par le marché, qui reflètent les données économiques fondamentales sous-jacentes.

The working group is required to develop substantive criteria and procedures for establishing if and when a region uses market-determined timber pricing and forest management systems.
Ce groupe de travail devra formuler des critères et procédures formels pour déterminer si et quand une région applique des systèmes de tarification sensibles aux forces du marché et aux régimes de gestion des forêts.

2. Calls on the Commission, exceptionally and temporarily, to institute measures to regulate the timber market and timber prices in order to soften the twofold economic blow which has already been suffered by the forestry industry and will soon strike the timber processing industry;
2. demande à la Commission de mettre en place, à titre exceptionnel et transitoire, des mesures de régulation du marché et des prix du bois afin d'amortir les deux chocs économiques consécutifs subis, aujourd'hui par la sylviculture, et demain, par les industries de transformation;

Our suggestion is that we need to look at timber pricing policies that move more to market influences, so we can have a defensible timber pricing system here in British Columbia and elsewhere in Canada that will erode the Americans' ability to take us on in their different courts.
Selon nous, on devrait envisager des politiques de fixation des prix du bois qui évoluent davantage au rythme de l'influence qu'exercent les marchés, pour que nous puissions avoir ici, en Colombie-Britannique, ainsi qu'ailleurs au Canada, un système de fixation des prix du bois qui soit défendable et qui nous permettra de mieux lutter contre les Américains sur les divers terrains où ils opèrent.