Traduction de «market-based delivery mechanisms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new market-based mechanism | NMM [Abbr.]
nouveau mécanisme de marché | NMM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposal builds on the market-based, flexible mechanisms "Joint Implementation" and "Clean Development Mechanism" envisaged by the Kyoto Protocol.
Cette proposition s'appuie sur deux mécanismes souples de marché prévus par le Protocole de Kyoto : la « mise en oeuvre conjointe » et le « mécanisme de développement propre ».

We can help partner countries make use of market-based insurance mechanisms, like the commodity futures market, to hedge against revenue shortfalls.
Nous pouvons aider nos pays partenaires à utiliser des mécanismes d’assurance régis par les lois du marché, tel que le marché à terme des matières premières, afin de se prémunir contre les diminutions de recettes.

No clear trend towards more market based pricing mechanisms can be observed in long-term import contracts.
On ne relève pas de tendance claire à l'application de mécanismes de formation des prix en fonction du marché dans les contrats d'importation à long terme.

collect the views not only of Member State authorities as in case investigations, but also of stakeholders such as electricity generators, suppliers, network operators and demand response providers to inform the Commission of problematic issues identify design features that may distort competition between capacity providers (e.g. between power generators and demand response operators) and distort cross-border trade promote competitive and market-based capacity mechanisms that complement the internal energy market rather than divide it, and ensure Member States design and implement pro-competitive and market-based capacity mechanisms, in line with EU state aid rules.
de recueillir les avis, non seulement des autorités des États membres comme dans les procédures d'enquête concernant les aides d'État, mais aussi des parties prenantes comme les producteurs d'électricité, les fournisseurs, les gestionnaires de réseau et les fournisseurs de services d'effacement, afin de prendre connaissance des points problématiques; de relever les caractéristiques de conception susceptibles de fausser la concurrence entre fournisseurs de capacité (par exemple, entre producteurs d'électricité et fournisseurs de services d'effacement de la consommation) et de fausser les échanges transfrontières; de promouvoir les mécanismes de capacité fondés sur la concurrence et les règles du marché qui complètent le marché intérieur de l'énergie plutôt que de le diviser; et de s'assurer que les États membres conçoivent et mettent en œuvre des mécanismes de capacité favorables à la concurrence et fondés sur les règles du marché, conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

collect the views not only of Member State authorities as in standard state aid cases, but also of stakeholders such as electricity generators, suppliers, network operators and demand response providers to inform the Commission of problematic issues; identify design features that may distort competition between capacity providers (e.g. between power generators and demand response operators) and distort cross-border trade; promote competitive and market-based capacity mechanisms that complement the internal energy market rather than divide it; and ensure Member States respect state aid rules when designing and implementing capacity mechanisms.
recueillir les avis, non seulement des autorités des États membres comme dans les cas classiques d’aides d’État, mais aussi des parties prenantes comme les producteurs d’électricité, les fournisseurs, les gestionnaires de réseau et les fournisseurs de services d’effacement de consommation afin d'informer la Commission des points problématiques; relever les caractéristiques de conception susceptibles de fausser la concurrence entre fournisseurs de capacité (par exemple, entre producteurs d’électricité et fournisseurs de services d'effacement de consommation) et fausser les échanges transfrontaliers; promouvoir les mécanismes de capacité fondés sur la concurrence et les règles du marché qui complètent le marché intérieur de l'énergie plutôt qu'ils ne le divisent; et veiller à ce que les États membres respectent les règles relatives aux aides d’État au moment où ils conçoivent et mettent en œuvre les mécanismes de capacité.

Delivery: Member States continue to devote particular attention to delivery mechanisms as a means of developing more effective labour market programmes.
Mise en pratique: les États membres continuent de porter une attention particulière aux mécanismes de mise en pratique en tant que moyen d'élaboration de programmes plus efficaces en faveur du marché de l'emploi.

These include enhancing international frameworks for developing and transferring renewable technologies and creating more efficient market-based delivery mechanisms that can provide affordable and reliable energy services.
Il s’agit entre autres d’améliorer les cadres internationaux pour la mise au point et le transfert des technologies liées aux énergies renouvelables et de créer des mécanismes de fourniture plus efficaces et fondés sur le marché, capables d’assurer des services énergétiques fiables et à prix abordables.

It also introduces innovative market-based implementation mechanisms - the so-called Kyoto flexible mechanisms - aimed at keeping the cost of curbing emissions low.
Il prévoit en outre, pour maintenir le coût de la réduction des émissions à un niveau peu élevé, des mécanismes de mise en œuvre innovants et fondés sur les lois du marché, appelés mécanismes de flexibilité de Kyoto.

Some of these Member States already have concrete plans to fulfil at least parts of their commitments with the market-based flexible mechanisms "Joint Implementation" and the "Clean Development Mechanism" envisaged by the Kyoto Protocol.
Certains de ces États membres ont déjà des plans concrets pour remplir au moins une partie de leurs engagements grâce aux mécanismes de flexibilité, fondés sur le marché, que sont la «mise en œuvre conjointe» et le «mécanisme de développement propre» envisagés par le protocole de Kyoto.

The proposal builds on the so-called market-based flexible mechanisms "Joint Implementation" and the "Clean Development Mechanism" envisaged by the Kyoto Protocol.
La proposition s'appuie sur deux mécanismes souples de marché prévus par le protocole de Kyoto: la «mise en œuvre conjointe» et le «mécanisme de développement propre».