Traduction de «market will reach $400 billion » (Anglais → Français) :

The market in products and services has been forecast to reach €400 billion by 2025.
Selon les prévisions, le marché des produits et des services devrait représenter 400 milliards d’euros d’ici 2025.

GNSS business experts estimate that in ten years this market will reach $ 300 billion[13].
Les experts GNSS estiment que, dans dix ans, ce marché atteindra 300 milliards de dollars des États-Unis (USD)[13].

According to that study, the PEPP has the potential to double the growth of the personal pension market: by 2030, personal pension providers will hold €2.100 billion of assets with PEPP in place and only €1.400 billion without the PEPP.
D'après cette étude, le PEPP est susceptible de doubler la croissance du marché de l'épargne-retraite individuelle: d'ici à 2030, les actifs détenus par les fournisseurs d'épargne-retraite s'élèveront à 2 100 milliards d'euros si le PEPP est mis en place, et à 1 400 milliards seulement sans le PEPP.

It is estimated that the global electronic market could reach $200 billion by the year 2000, compared to an estimated $2.6 billion U.S. in 1996.
On estime que le marché électronique mondial pourrait atteindre 200 milliards de dollars d'ici l'an 2000, alors qu'il était évalué à seulement 2,6 milliards de dollars américains en 1996.

Now economists tell us the global carbon market will reach $400 billion in 2012 and exceed $1 trillion by 2020.
Les économistes nous disent maintenant que le marché mondial du carbone s'élèvera à 400 milliards de dollars en 2012 et dépassera 1 billion de dollars d'ici 2020.

The market in products and services generated by the introduction of satellite navigation is forecast to reach 400 billion by 2025.
Le marché des produits et des services engendré par la mise en place de la navigation par satellite devrait représenter 400 milliards d'euros d'ici 2025.

Over the next two years, it is estimated that this market will reach $50 billion internationally.
D'ici à deux ans, on estime que ce marché représentera 50 milliards de dollars à l'échelle mondiale.

The revenues generated in the various market segments (satellite, terminals and services) by the innovative satellite personal communications systems and the advanced broadband satellite systems are expected to reach 400 billion US$ over the next ten years.
Les recettes générées sur les divers segments du marché (satellites, terminaux et services) par les S-PCS innovateurs et par les systèmes de satellites avancés à large bande devraient se monter à 400 milliards de dollars pour les dix prochaines années.

If you add to that the contracts awarded by public sector undertakings or firms to which a public service has been contracted, the total market accounts for 400 billion ECU.
Si l'on y ajoute les différents marchés conclus par les entreprises publiques ( Transports, P.T.T., etc) l'on aboutit à un total de quelque 400 milliards d'ECUS.