Traduction de «market which favours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seek markets which are developing
chercher des débouchés en voie d'expansion

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

Financial markets and government policies: a favourable view
Marchés financiers et politiques gouvernementales : arguments soutenant que les premiers ont une influence positive sur les secondes

daily exchange rate which is a quoted market price
taux de change quotidien selon le cours du marché

favourable market
marché favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the more specific question of young people, various aspects have been addressed, both in the common objectives and in the national action plans: developing a labour market which favours the inclusion of young people; guaranteeing adequate resources and incomes for young people in difficulties, particularly members of minorities, young women in precarious employment, and young disabled people; tackling inequalities in education; enhancing access to quality services (housing, health, culture and justice); regenerating areas suffering from multiple disadvantages.
En ce qui concerne plus particulièrement les jeunes, différents aspects sont abordés tant dans les objectifs communs que dans les plans : développer un marché du travail favorable à l'inclusion des jeunes ; garantir des ressources et des revenus adéquats pour les jeunes en situation d'errance ou en difficulté, particulièrement pour les minorités, les jeunes femmes en situation précaire, les jeunes handicapés ; lutter contre les inégalités devant l'éducation ; favoriser l'accès à des services de qualité (logement, santé, culture, droit et justice) ; régénérer les zones souffrant de désavantages multiples.

This allows them to actively participate in the labour market, which favours their integration, and to more easily secure their own livelihood.
Ils peuvent ainsi prendre une part active au marché du travail, ce qui favorise leur intégration, et assurer plus aisément leurs propres moyens de subsistance.

In connection with the opening up of the Pacific rim market, are your concerns relating to clause 87.7 which, if I understand correctly, is favourable to you because of the Asian market which has just opened up recently, or because of the perishable nature of the wheat?
En ce qui concerne l'ouverture du marché avec la côte du Pacifique, est-ce que votre préoccupation pour le paragraphe 87.7, qui vous est favorable si j'ai bien compris, est due au marché asiatique qui vient d'ouvrir dernièrement ou votre préoccupation est-elle pour la matière périssable qu'est le blé?

this Directive to credit agreements which relate to credits granted to a restricted public under a statutory provision with a general interest purpose, free of interest or at lower borrowing rates than those prevailing on the market or on other terms which are more favourable to the consumer than those prevailing on the market and at borrowing rates not higher than those prevailing on the market.
la présente directive aux contrats de crédit liés aux crédits qui sont accordés à un public restreint en vertu d’une disposition légale d’intérêt général, sans intérêt ou à un taux débiteur inférieur à celui pratiqué sur le marché, ou à d’autres conditions qui sont plus favorables au consommateur que celles en vigueur sur le marché et à des taux débiteurs qui ne sont pas supérieurs à ceux pratiqués sur le marché.

aid schemes which do not explicitly exclude the payment of individual aid in favour of an undertaking which is subject to an outstanding recovery order following a previous Commission Decision declaring an aid illegal and incompatible with the common market.
les régimes d’aide qui n’excluent pas explicitement le versement d’aides individuelles en faveur d’une entreprise faisant l'objet d'une injonction de récupération suivant une décision de la Commission déclarant des aides illégales et incompatibles avec le marché commun.

credit agreements which relate to loans granted to a restricted public under a statutory provision with a general interest purpose, and at lower interest rates than those prevailing on the market or free of interest or on other terms which are more favourable to the consumer than those prevailing on the market and at interest rates not higher than those prevailing on the market.
aux contrats de crédit liés aux prêts qui sont accordés à un public restreint en vertu d'une disposition légale d'intérêt général et à un taux d'intérêt inférieur à celui pratiqué sur le marché, ou sans intérêt, ou à d'autres conditions qui sont plus favorables au consommateur que celles en vigueur sur le marché et à des taux d'intérêt qui ne sont pas supérieurs à ceux pratiqués sur le marché.

If the Quebec government had requested submissions from Jetsgo, WestJet, Air Canada Jazz and so on, it would be a different story; but, at the moment, we have an agreement which favours one specific major carrier and allows it to get the share of the market belonging to other regional carriers which, in turn, allows it to fill up its flights towards destinations which are a little bit more exotic than Bagotville and Gatineau.
Si le gouvernement du Québec avait sollicité des soumissions de Jetsgo, WestJet, Air Canada Jazz et ainsi de suite, ce serait une autre histoire; or, à l'heure actuelle, une entente privilégie un transporteur majeur spécifique et ce dernier se targue de bénéficier de la part des autres transporteurs régionaux, ce qui lui permet de combler ses vols vers des destinations un peu plus exotiques que Bagotville et Gatineau.

In Chapter III the Committee recommended that Statistics Canada undertake an analysis to determine in which sectors Canada has been losing share of the EU import market to other competitors. In some cases these competitors have access to the EU market which is more favourable than that provided to Canada.
Le Comité a recommandé au chapitre III que Statistique Canada effectue une analyse en vue de déterminer dans quels secteurs le Canada perd du terrain au profit de ses concurrents sur le marché des importations de l'UE. Dans certains cas, ces concurrents ont accès au marché de l'UE à des conditions plus favorables que celles dont bénéficie le Canada.

9. In Chapter III the Committee recommended that Statistics Canada undertake an analysis to determine in which sectors Canada has been losing share of the EU import market to other competitors. In some cases these competitors have access to the EU market which is more favourable than that provided to Canada.
9. Le Comité a recommandé au chapitre III que Statistique Canada effectue une analyse en vue de déterminer dans quels secteurs le Canada perd du terrain au profit de ses concurrents sur le marché des importations de l'UE. Dans certains cas, ces concurrents ont accès au marché de l'UE à des conditions plus favorables que celles dont bénéficie le Canada.

Argentina, for example, continues to determine prices for imported goods which are a reference for customs valuation and therefore import duties; India - a significant player on the steel market - increased an export duty on iron ore; Indonesia continues to adopt mandatory national standards which differ from international ones and require that conformity assessments be performed by Indonesian laboratories; several countries consolidated restrictions to their public procurement market by favouring domestic bidders.
L’Argentine, par exemple, continue à déterminer les prix des marchandises importées, qui servent de référence pour déterminer la valeur en douane et donc les droits à l’importation; l’Inde, acteur important du marché de l’acier, a relevé un droit à l’exportation sur le minerai de fer; l’Indonésie continue à adopter des normes nationales obligatoires qui diffèrent des normes internationales et requièrent des évaluations de conformité par des laboratoires indonésiens; plusieurs pays ont renforcé leurs restrictions en matière de passation de marchés publics en favorisant des soumissionnaires nationaux.