Traduction de «market weaknesses which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft market [ weak market | depressed market ]
marché faible [ marché déprimé ]

soft market | weak market | depressed market
marché faible | marché déprimé

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

A distal myopathy with characteristics of weakness in the distal upper extremities usually finger and wrist extensors which later progresses to all hand muscles and distal lower extremities primarily in toe and ankle extensors. This disease is mainly
myopathie distale type Welander

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

daily exchange rate which is a quoted market price
taux de change quotidien selon le cours du marché

seek markets which are developing
chercher des débouchés en voie d'expansion

weak market
marché faible

marketing stage at which the importation takes place
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, there are too many market weaknesses, which means that the people who are buying buildings do not naturally choose the best buildings; rather they opt for buildings that are financially profitable, because they have a planning horizon which is too short to allow them to make the right choices.
Malheureusement, il y a trop de défaillances de marché qui font que les acheteurs de bâtiments n'optent pas naturellement pour les meilleurs bâtiments, des bâtiments qui sont rentables financièrement, mais parce qu'ils ont un horizon de planification trop court pour faire les bons choix.

The structural shortcomings in the Czech labour market also mirror low geographical mobility, which results from two principal shortcomings: First, the regulation of housing prices weakens incentives for supply of housing in regions where jobs are created. And second, the weak transport infrastructure increases the costs of commuting and creates obstacles for investment and setting up of new enterprises in the structurally weak regions.
Les déficiences structurelles du marché tchèque du travail tiennent également à la faible mobilité géographique des travailleurs, qui résulte principalement de deux facteurs: premièrement, la réglementation des prix du logement incite moins à proposer des habitations dans les régions où les emplois sont créés, et, deuxièmement, l'infrastructure de transport déficiente accroît le coût du navettage et fait obstacle à l'investissement et à l'implantation de nouvelles entreprises dans les régions structurellement faibles.

The financial crisis has exposed weaknesses in the transparency of financial markets which can contribute to harmful socioeconomic effects.
La crise financière a mis au jour des problèmes de transparence des marchés financiers qui peuvent avoir des effets socio-économiques dommageables.

In light of this continuing economic weakness in Canada's large export market, to which he constantly refers, why is he not adjusting our financial plan by bringing in a new budget of tax and debt reductions?
Compte tenu de la faiblesse économique persistante aux États-Unis, qui sont notre plus grand marché d'exportation, comme le ministre nous le rappelle constamment, pourquoi ne rajuste-t-il pas son plan financier en présentant un nouveau budget axé sur la réduction de la dette et des impôts?

Points out that the chief weakness of the existing Directive is that most of the measures will expire in 2020 unless it is suitably amended, which means, inter alia, that its main provisions, in particular Article 7, should be extended not only up to 2030 but also beyond, and that it is in this context that the current Directive is to be assessed, with objectives to be established in line with developments (results obtained, technological and market innovations, etc.); expects that this will favour long-term measures; notes, furthermore, the necessity of introducing a mid-term review in order to guarantee that the targets will be attained in 2030.
note que la plus grande faiblesse de la directive en vigueur est que la plupart des mesures arriveront à terme en 2020, à moins que la directive ne soit modifiée en conséquence, ce qui signifie, entre autres, que ses dispositions principales — en particulier l'article 7 — devraient être prolongées non seulement jusqu'en 2030, mais aussi au-delà, et que c'est dans ce contexte que la directive actuelle doit être évaluée, avec des objectifs à définir en fonction de l'évolution (résultats, innovations technologiques et nouveautés du marché, etc.); s'attend à ce que cela favorise les mesures s'inscrivant dans la durée; insiste également sur la nécessité de procéder à une évaluation à mi-parcours afin de garantir la réalisation des objectifs à l'horizon 2030.

In addition, there is no systematic follow-up by either department to verify that in their previous and current employment of temporary foreign workers, employers have complied with the terms and conditions under . which the work permits were issued Furthermore, weaknesses in the practices for issuing labour market opinions raise questions about the quality and consistency of decisions being made by HRSDC officers.
De plus, ni Ressources humaines et Développement des compétences Canada ni Citoyenneté et Immigration Canada ne fait de suivi systématique pour vérifier si les employeurs qui emploient des travailleurs étrangers temporaires respectent ou ont respecté les conditions [.] associées aux permis de travail. [.] De plus, les faiblesses relevées dans les pratiques entourant l'émission des avis sur le marché du travail mettent en doute la qualité et l'uniformité des décisions prises par les agents de Ressources humaines et Développement des compétences Canada.

(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...
(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...

Although natural gas appears today as the diversification product which is essential for a healthy balance in energy consumption, capable of reducing CO2 emissions, its rapid growth on certain markets such as electricity could give rise to fears of the emergence of a new structural weakness in the European Union in terms of external dependence.
Si le gaz naturel apparaît aujourd'hui comme le produit de diversification indispensable à un sain équilibre énergétique des consommations, susceptible de contribuer à une diminution des émissions de CO2, sa croissance rapide sur certains marchés comme l'électricité peut laisser craindre à l'émergence d'une nouvelle faiblesse structurelle de l'Union européenne en terme de dépendance externe.

The Council therefore calls for support for this industry, which is suffering from structural weaknesses, including under-capitalisation of companies, fragmentation of national markets, which are dominated by non-European productions, and poor transnational circulation of European works.
Le Conseil appelle donc au soutien de cette industrie qui souffre de nombreuses faiblesses structurelles, parmi lesquelles la sous-capitalisation de ses entreprises et la faible circulation transnationale des œuvres.

In his statement, Commissioner Matutes stressed the following points: - the Single European Market programme consists of 279 pieces of legislation aimed at freeing the movement of goods, services, people and capital among the 12 EC countries; - the Single European Market programme, which is on schedule, will give the EC economy a major boost: gains in GDP growth, 2 million new jobs, less inflation, creation of a unified market of 32O million consumers; - the Single European Market programme, which addresses the basic weaknesses of the EC in the late 70's/early 80's (slow growth, high inflation, high unemployment, lag in high-tech industries), has the full political backing of the 12 Member States of the EC.
Dans son discours M. Matutes a mis l'accent sur les points suivants : - le programme d'achèvement du marché intérieur comporte 279 actes législatifs destinés à garantir la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux dans les douze Etats membres; - le programme d'achèvement du marché intérieur, dont l'exécution se poursuit conformément au calendrier prévu, imprimera à l'économie communautaire un nouvel élan : accélération de la croissance du PIB, création de 2 millions d'emplois, baisse de l'inflation, réalisation d'un marché unique de 320 millions de consommateurs; - le programme d'achèvement du marché intérieur, destiné à remédier aux faiblesses de la Communauté à la fin des années soixante-dix et au début des années quatre-vingts (croissance lente, forte inflation, taux de chômage élevé, retard des secteurs de pointe), bénéficie du soutien politique inconditionnel des douze Etats membres.