Traduction de «market was world-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Wide Fund for Nature | World Wildlife Fund | Worldwide Fund for Nature | WWF [Abbr.]
Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

international commerce | world wide trade | global trade | international trade
commerce international

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

global radio-navigation system | world-wide radio-navigation system
système mondial de radionavigation

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

world-wide market price
prix du marché mondial

world wide market price
prix mondial

international market [ world market | world market situation ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, in eight cases the affected geographic markets was at least as the EU as a whole [5], another ten cases involved geographic markets that were at least EEA-wide [6] and in one case the geographic market was world-wide [7].
Plus précisément, dans huit affaires, le marché géographique affecté avait au moins la taille de l'ensemble de l'Union européenne [5], dans dix autres cas, il avait au moins les dimensions de l'EEE [6] et dans un cas, le marché géographique était à l'échelle de la planète [7].

[1] "The European airline industry: from single market to world-wide challenges" Communication from the Commission COM (1999) 182 final of 20.05.1999
[1] «L'industrie du transport aérien en Europe: du marché unique aux défis mondiaux» Communication de la Commission COM (1999) 182 final du 20.5.1999

1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.
L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.

One such suggestion is that the requirement relating to world-wide turnover should be removed in favour of an increased focus on EU/EEA turnover (on the basis that the world-wide criteria is an imprecise measure of Community impact).
Ainsi, l'exigence relative au chiffre d'affaires réalisé sur le plan mondial devrait être éliminée et remplacée par des dispositions plus strictes concernant le chiffre d'affaires réalisé dans l'Union européenne ou l'EEE (étant donné que le critère relatif au niveau mondial constitue une mesure imprécise de l'incidence communautaire).

Asian ASEM partners represent 31.5% of the world population, produce 18.9% of world GDP, account for 24.7% of world-wide exports of goods (15.9% of services) and for 17.5% of world imports of goods (22.5% of services), and generate 7.5% of FDI outflows while absorbing 14.5% of inflows.
Les partenaires asiatiques de l'ASEM représentent 31,5 % de la population mondiale, 18,9 % du PIB mondial, 24,7 % des exportations mondiales de marchandises (15,9 % des services) et 17,5 % des importations mondiales de marchandises (22,5 % des services). Ils génèrent 7,5 % des flux d'investissement étranger direct sortants et absorbent 14,5 % des flux d'investissement étranger direct entrants [2].

(132) The Commission should make efforts to guarantee that the growing openness of European Union markets to world-wide imports is accompanied by the introduction of more demanding requirements in relation to the "fairness" of trade (including in the WTO context). As soon as possible, REACH requirements must be included,
132. La Commission doit s'efforcer de garantir que l'ouverture progressive des marchés communautaires aux importations mondiales s'accompagne d'exigences plus rigoureuses en ce qui concerne l''équité" du commerce (également dans le contexte de l'OMC); les exigences dans le cadre de REACH doivent être introduites le plus rapidement possible.

In examining the Commission's proposal, the Council will, of course, be taking into account the significant developments in the global and European air transport market, as set out in the Commission's communication "The European Airline Industry: from Single Market to World-wide Challenges", on which the European Parliament adopted a resolution in May 2000.
Lors de l'examen de la proposition de la Commission, le Conseil tiendra bien sûr compte des évolutions significatives survenues sur le marché mondial et européen des transports aériens, telles que décrites dans la communication de la Commission concernant l'industrie du transport aérien en Europe : du marché unique aux défis mondiaux, à propos de laquelle le Parlement européen a adopté une résolution en mai 2000.

- having regard to its resolutions of 30 March 2000 on hush-kitted aircraft and of 14 April 2000 on night flights and noise pollution near airports , and of 4 May 2000 on the European Airline Industry: from Single Market to World-wide Challenges ,
- vu ses résolutions du 30 mars 2000 sur les avions munis d'un dispositif d'insonorisation , du 14 avril 2000 sur les vols de nuit et les nuisances sonores à proximité des aéroports et du 4 mai 2000 sur l'industrie du transport aérien en Europe: du marché unique aux défis mondiaux ,

As a consequence of these restrictions, the Commission has supported European companies to develop their own encryption products which have gained significant market share world-wide.
En conséquence de ces restrictions, la Commission a encouragé les sociétés européennes à développer leurs propres instruments de cryptage ; ces produits ont conquis une part de marché significative dans le monde entier.