Vertaling van "market volatility since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volatility in foreign exchange market [ foreign exchange market volatility ]
volatilité des marchés de change [ instabilité des marchés de change ]

financial market volatility
volatilité des marchés financiers

reduce market volatility
réduire la volatilité du marché

market volatility
volatilité du marché | volatilité liée au marché

volatile interbank market
marché interbancaire volatil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then we have had increased market volatility and bombardment of the Canadian dollar and we are hearing more and more of threats to the global recession.
Depuis lors, la volatilité du marché a augmenté et le dollar canadien a été de plus en plus violemment battu en brèche, sans compter que l'on entend parler de plus en plus fréquemment du risque d'une récession mondiale.

R. whereas the EU dairy sector has been facing extreme market volatility since 2007 with detrimental effects on dairy farmers’ incomes and on the ability to sustainably produce quality food for European consumers,
R. considérant que le secteur laitier de l'Union européenne est confronté à une extrême volatilité des marchés depuis 2007, avec des effets préjudiciables concernant les revenus des producteurs laitiers et la capacité à produire durablement des aliments de qualité pour les consommateurs européens,

N. whereas the EU dairy sector has been facing extreme market volatility since 2007, which has had a detrimental effect on dairy farmers' incomes and on their ability sustainably to produce quality food for European consumers,
N. considérant que le secteur laitier de l'Union européenne est confronté à une extrême volatilité des marchés depuis 2007, avec des effets préjudiciables sur les revenus des producteurs laitiers et leur capacité à produire durablement des aliments de qualité pour les consommateurs européens,

K. whereas the EU dairy sector has been facing extreme market volatility since 2007, which has had a detrimental effect on dairy farmers’ incomes and on their ability sustainably to produce quality food for European consumers,
K. considérant que le secteur laitier de l'Union européenne est confronté à une extrême volatilité des marchés depuis 2007, avec des effets préjudiciables sur les revenus des producteurs laitiers et leur capacité à produire durablement des aliments de qualité pour les consommateurs européens,

Cattle prices tend to be volatile since they are normally set in auction markets, and lower cattle prices do not necessarily lead to lower consumer prices for beef because the latter includes a number of other fixed costs such as labour and transportation.
Le Bureau a aussi montré que les prix des bovins ont tendance à être volatils parce qu’ils sont habituellement déterminés sur des marchés de ventes aux enchères et que la diminution des prix des bovins ne conduisait pas nécessairement à des prix à la consommation plus faibles parce que ces derniers comprennent divers autres coûts tels que le transport et la main-d’œuvre.

Since that time, of course, we have had some turbulence in financial markets, and extreme volatility not only in interest rates, and so on, but also in exchange markets.
Depuis, bien entendu, il y a eu de la turbulence sur les marchés financiers et la volatilité extrême non seulement des taux d'intérêt et de tout le reste, mais aussi des marchés de devises.

Since then international financial markets have been less volatile.
Depuis, la volatilité a diminué sur les marchés financiers internationaux.

The equity markets have been extremely volatile over the past year, particularly since last October.
Les marchés des valeurs mobilières sont extrêmement instables depuis un an, surtout depuis octobre dernier.