Traduction de «market volatility risks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volatility in foreign exchange market [ foreign exchange market volatility ]
volatilité des marchés de change [ instabilité des marchés de change ]

financial market volatility
volatilité des marchés financiers

reduce market volatility
réduire la volatilité du marché

market volatility
volatilité du marché | volatilité liée au marché

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

foreign exchange risk volatility adjustment | foreign exchange volatility adjustment
correction de volatilité pour risque de change

liquidity risk | market liquidity risk | marketability risk
risque d'illiquidité | risque d'illiquidité du marché | risque de liquidité du marché | risque de liquidité

systematic risk | market risk | undiversifiable risk | beta risk
risque systématique | risque de marché

market risk | systematic risk | undiversifiable risk
risque de marché | risque systématique

systematic risk | market risk | non-diversifiable risk
risque systématique | risque non diversifiable | risque du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recognising that increased access to coffee-related information and market-based risk management strategies can help avoid imbalances in the production and consumption of coffee that may give rise to pronounced market volatility which can be harmful to both producers and consumers; and
Reconnaissant qu’un meilleur accès à l’information sur le café et aux stratégies de gestion des risques du marché peut aider à éviter les déséquilibres entre la production et la consommation de café qui pourraient être à l’origine d’une instabilité marquée du marché pouvant être préjudiciable aux producteurs et aux consommateurs; et

Encouraging the use of modern technologies to support farmers on the ground and provide greater market transparency and certainty Greater attention to encourage young people to take up farming, to be coordinated with Member States' own powers in such areas as land taxation, planning and skills development Address citizens' concerns regarding sustainable agricultural production, including health, nutrition, food waste and animal welfare Seek coherent action among its policies in line with its global dimension, notably on trade, migration and sustainable development Creating an EU-level platform on risk management on how best to help farmers cope with the uncertainty of climate, market volatility and other risks
encourager le recours aux technologies modernes pour soutenir les agriculteurs sur le terrain et accroître la transparence et la sécurité des marchés; inciter davantage les jeunes à s'engager dans l'agriculture, en coordination avec les pouvoirs exercés par les États membres dans les domaines de la taxation foncière, de la planification et du développement des compétences; s'attaquer aux préoccupations des citoyens en ce qui concerne la production agricole durable, et notamment la santé, la nutrition, le gaspillage alimentaire et le bien-être des animaux; rechercher la cohérence entre les politiques de l'Union, en tenant compte de sa dimension mondiale, notamment en matière de commerce, de migration et de développement durable; créer une plateforme au niveau de l'UE sur la gestion des risques et envisager la meilleure manière d'aider les agriculteurs à faire face aux incertitudes du climat, à la volatilité des marchés et aux autres risques.

Be it sanitary or phytosanitary crises, climate change-related events or market volatility, farmers face high risks and pressure on incomes.
Qu'il s'agisse de crises sanitaires ou phytosanitaires, d'événements liés au changement climatique ou à la volatilité du marché, les agriculteurs sont exposés à des risques élevés et à des pressions sur leurs revenus.

The last thing I will say before turning to my colleague is that on the market volatility, part of what is happening in markets, unfortunately, in the short term is that the so-called tail risk associated with the European situation is significant.
Avant de céder la parole à mon collègue, j'aimerais dire une dernière chose concernant la volatilité des marchés. Malheureusement, ce qui se passe à court terme, c'est que le prétendu risque extrême associé à la situation en Europe est important.

We have partnered with producers through a suite of business risk management programs, including agri-stability, agri-insurance, agri-invest and agri-recovery to provide assistance to producers in cases of severe market volatility and disasters.
Nous nous sommes associés aux producteurs par le truchement d'une série de programmes de gestion des risques de l'entreprise tels que Agri-stabilité, Agri-assurance, Agri-investissement et Agri-relance pour fournir une aide aux producteurs en cas de désastres ou de grande instabilité des marchés.

At the same time, governments will continue to offer generous ongoing support for an effective suite of business risk management programs to ensure farmers are protected against severe market volatility and unforeseen natural disasters.
En même temps, les gouvernements continueront d'offrir une aide généreuse et soutenue pour établir une série complète et efficace de programmes de gestion des risques de l'entreprise, afin de s'assurer que les producteurs sont protégés contre la très grande volatilité des marchés et les catastrophes imprévues.

Governments will continue to offer generous ongoing support for a complete and effective suite of business risk management programs to ensure that farmers across Canada are protected against severe market volatility and unforeseen disasters.
Les gouvernements continueront d'offrir une aide généreuse et soutenue pour établir une série complète et efficace de programmes de gestion des risques de l'entreprise afin de s'assurer que les producteurs sont protégés contre la volatilité importante des marchés et les catastrophes imprévues.

However, during time periods with extreme market volatility, or in areas where there are significant linked risks, the private sector is unable to continue offering such products, or can’t offer them at a price that makes them attractive to farmers.
Cependant, en temps de volatilité extrême sur les marchés, ou dans les secteurs où il y a de considérables risques connexes, le secteur privé ne peut continuer à offrir de tels produits ou ne peut les offrir à un prix qui les rend attrayants pour les agriculteurs.

Those factors include the amount of time it would take to hedge out the position/risks within the position, the volatility and average of bid/offer spreads, the availability of market quotes (number and identity of market makers) and the volatility and average of trading volumes including trading volumes during periods of market stress, market concentrations, the aging of positions, the extent to which valuation relies on marking-to-model, and the impact of other model risks.
Ceux-ci incluent les délais requis pour couvrir ces positions ou les risques qu’elles comportent, la volatilité et la moyenne des écarts entre prix vendeur et prix acheteur, la disponibilité des cotations de marché (nombre et identité des teneurs de marché) ainsi que la volatilité et la moyenne des volumes négociés, y compris les volumes négociés en période de tensions sur les marchés, les concentrations de marché, le classement chronologique des positions, la mesure dans laquelle l’évaluation repose sur des évaluations par référence à un modèle, ainsi que l’impact des autres risques inhérents aux modèles.

These factors include the amount of time it would take to hedge out the position/risks within the position, the volatility and average of bid/offer spreads, the availability of market quotes (number and identity of market makers) and the volatility and average of trading volumes, market concentrations, the aging of positions, the extent to which valuation relies on marking-to-model, and the impact of other model risks.
Ceux-ci incluent les délais requis pour couvrir ces positions ou les risques qu'elles comportent, la volatilité et la moyenne des écarts entre prix vendeur et prix acheteur, la disponibilité des cotations de marché (nombre et identité des teneurs de marché), la volatilité et la moyenne des volumes négociés, les concentrations de marché, le classement chronologique des positions, la mesure dans laquelle l'évaluation repose sur des évaluations par référence à un modèle, ainsi que l'impact des autres risques inhérents aux modèles.