Vertaling van "market volatility farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volatility in foreign exchange market [ foreign exchange market volatility ]
volatilité des marchés de change [ instabilité des marchés de change ]

agricultural marketing cooperative | farmers' purchasing and marketing cooperative
coopérative agricole

reduce market volatility
réduire la volatilité du marché

financial market volatility
volatilité des marchés financiers

market volatility
volatilité du marché | volatilité liée au marché

farmers'marketing co-operative | farmers'purchasing co-operative
coopérative d'achat de produits agricoles | coopérative de vente de produits agricoles

covered market | farmer's market | market-hall
halle | marché couvert

farmer's market
marché de producteurs

market gardener | truck farmer
maraîcher | maraîchère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Be it sanitary or phytosanitary crises, climate change-related events or market volatility, farmers face high risks and pressure on incomes.
Qu'il s'agisse de crises sanitaires ou phytosanitaires, d'événements liés au changement climatique ou à la volatilité du marché, les agriculteurs sont exposés à des risques élevés et à des pressions sur leurs revenus.

Encouraging the use of modern technologies to support farmers on the ground and provide greater market transparency and certainty Greater attention to encourage young people to take up farming, to be coordinated with Member States' own powers in such areas as land taxation, planning and skills development Address citizens' concerns regarding sustainable agricultural production, including health, nutrition, food waste and animal welfare Seek coherent action among its policies in line with its global dimension, notably on trade, migration and sustainable development Creating an EU-level platform on risk management on how best to help farmers cope with the uncertainty of climate, market volatility and other risks
encourager le recours aux technologies modernes pour soutenir les agriculteurs sur le terrain et accroître la transparence et la sécurité des marchés; inciter davantage les jeunes à s'engager dans l'agriculture, en coordination avec les pouvoirs exercés par les États membres dans les domaines de la taxation foncière, de la planification et du développement des compétences; s'attaquer aux préoccupations des citoyens en ce qui concerne la production agricole durable, et notamment la santé, la nutrition, le gaspillage alimentaire et le bien-être des animaux; rechercher la cohérence entre les politiques de l'Union, en tenant compte de sa dimension mondiale, notamment en matière de commerce, de migration et de développement durable; créer une plateforme au niveau de l'UE sur la gestion des risques et envisager la meilleure manière d'aider les agriculteurs à faire face aux incertitudes du climat, à la volatilité des marchés et aux autres risques.

Even if the wide diversity of relative costs of labour and land as well as the different agronomic potentials across the EU should be acknowledged, all EU farmers face similar challenges with regard to market volatility, the environment and the climate.
Bien qu'il soit nécessaire de reconnaître la grande diversité des coûts de la main-d'œuvre et des terres ainsi que la variété des potentiels agronomiques au sein de l'Union, tous les agriculteurs européens rencontrent les mêmes difficultés liées à la volatilité du marché, à l'environnement et au climat.

When facing volatility and market crisis, what kind of support can the farmers expect from the future CAP?
Face à la volatilité et aux crises du marché, quel type de soutien les agriculteurs doivent-ils attendre de la future PAC?

Under growing forward 2, the agrirecovery program continues to be an effective tool to help farmers during times of unforeseen market volatility or natural disaster.
Dans le cadre de Cultivons l'avenir 2, le programme Agri-relance continuera d'aider efficacement les agriculteurs en cas de volatilité imprévue des marchés ou de catastrophes naturelles.

At the same time, governments will continue to offer generous ongoing support for an effective suite of business risk management programs to ensure farmers are protected against severe market volatility and unforeseen natural disasters.
En même temps, les gouvernements continueront d'offrir une aide généreuse et soutenue pour établir une série complète et efficace de programmes de gestion des risques de l'entreprise, afin de s'assurer que les producteurs sont protégés contre la très grande volatilité des marchés et les catastrophes imprévues.

Governments will continue to offer an extensive suite of business risk management programs to help farmers cope with severe market volatility and of course weather-related disasters.
Les gouvernements continueront d'offrir un ensemble de programmes de gestion des risques de l'entreprise pour aider les agriculteurs à composer avec l'instabilité extrême des marchés et avec les catastrophes.

Governments will continue to offer generous ongoing support for a complete and effective suite of business risk management programs to ensure that farmers across Canada are protected against severe market volatility and unforeseen disasters.
Les gouvernements continueront d'offrir une aide généreuse et soutenue pour établir une série complète et efficace de programmes de gestion des risques de l'entreprise afin de s'assurer que les producteurs sont protégés contre la volatilité importante des marchés et les catastrophes imprévues.

However, during time periods with extreme market volatility, or in areas where there are significant linked risks, the private sector is unable to continue offering such products, or can’t offer them at a price that makes them attractive to farmers.
Cependant, en temps de volatilité extrême sur les marchés, ou dans les secteurs où il y a de considérables risques connexes, le secteur privé ne peut continuer à offrir de tels produits ou ne peut les offrir à un prix qui les rend attrayants pour les agriculteurs.

51. Emphasises that the CAP should incorporate a certain number of flexible and effective market instruments which act as a safety net, fixed at appropriate levels and available in the event of serious market disruption; believes that these instruments should not be activated permanently and must not serve as a continuous and unlimited outlet for production; points out that some of these instruments exist already, but can be adapted, whilst others can be created as needed; considers that, in view of the widely differing conditions in the individual sectors, differentiated sectoral solutions are preferable to across-the-board approaches; draws attention to the difficulties that farmers encounter in attempting to forward-plan at times of extreme volatility; considers that, given increased market volatility, market instruments need to be reviewed to enhance their efficiency and flexibility, ensure more rapid deployment, extension to other sectors if necessary and adjustment to current market prices and provide an effective safety net without creating distortions;
51. souligne qu'il convient de disposer à l'intérieur de la PAC d'un certain nombre d'instruments de marché d'usage souples et efficaces remplissant une fonction de filet de sécurité, fixés à des niveaux convenables, mobilisables en cas de graves perturbations des marchés; estime que ces instruments ne devraient pas être activés de façon permanente et ne doivent pas servir de débouché de production continu et illimité; fait observer que certains de ces outils existent déjà mais peuvent être adaptés, d'autres peuvent être créés selon les besoins; estime que compte tenu des conditions totalement différentes qui prévalent dans les différents secteurs de production, il convient de privilégier des solutions sectorielles différenciées par rapport à des approches horizontales; attire l'attention sur les difficultés rencontrées par les agriculteurs en matière de planification en période de volatilité extrême; estime qu'au vu de la volatilité accrue du marché, les instruments de marché doivent être réexaminés de façon à en améliorer l'efficacité et la flexibilité, à pouvoir les déployer plus rapidement, à les étendre à d'autres secteurs si nécessaire et à les ajuster aux prix actuels du marché, et à fournir un filet de sécurité efficace sans créer de distorsions;