Traduction de «market very soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account for a very high percentage of the market
détenir un très haut pourcentage du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010, the measures needed to create a genuinely unified and integrated market must be adopted very soon.
Pour que l'UE devienne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici à 2010, les mesures nécessaires pour réaliser un marché véritablement unifié et intégré doivent être adoptées très rapidement.

I am thinking here primarily of things like content, for these smaller formats will need specific kinds of content, which will present our creative industry with a very great opportunity if we manage to have mobile television on the market as soon as possible, by which I mean before next year’s big football tournament and the Olympic Games.
Je pense surtout à des aspects comme le contenu car ces formats plus petits nécessiteront des types de contenus spécifiques, ce qui offrira une grande opportunité à notre industrie créative. Nous devrons pour cela réussir à mettre la télévision mobile sur le marché dès que possible, je veux dire avant le grand tournoi de football et les Jeux olympiques de l'an prochain.

There is a contingent of them arriving on the market very soon and they will be in the majority in the labour market.
Il y a une force de frappe qui arrivera sur le marché très bientôt et elles seront une majorité sur le marché du travail.

4. Notes in addition that, as a result of the Chinese textile export boom, the world textile market will very soon be controlled by China, but core labour standards and human rights will not be observed;
4. fait remarquer en outre que, en raison de l'explosion des exportations textiles chinoises, le marché mondial du textile sera rapidement contrôlé par la Chine, mais que les principales normes du travail et les droits de l'homme ne seront pas respectés;

I must also say, in conclusion, that it is an essential foundation for what I know will be a very successful directive on the internal market for services, which I am confident this House will adopt very soon.
Pour terminer, je dois également dire que nous avons là un fondement indispensable de ce qui, j’en suis sûr, est appelé à devenir une directive très efficace dans le marché intérieur des services, et qui a de bonnes chances, selon moi, d’être adoptée très prochainement par ce Parlement.

The parties argued that an Iberian trading market called MIBEL would be established very soon and would thus lead to an Iberian market.
Les parties ont fait valoir qu’un marché ibérique de négoce, le MIBEL, serait prochainement mis en place, conduisant à la création d’un marché ibérique.

The court went on to say that ``under the Clean Air Act, the EPA still has the authority needed to establish these facts'' (2155) As a result, Ethyl intends to reintroduce MMT on the U.S. market very soon, once registration matters have been settled.
La cour a poursuivi en précisant que « .l'Agence de protection, en vertu de la Loi sur la pollution atmosphérique-on reconnaît ici le «Clean Air Act»-possède toujours l'autorité nécessaire pour établir ces faits» (2155) En conséquence, la société Ethyl a l'intention de réintroduire très bientôt le MMT dans le commerce aux États-Unis, une fois que les questions d'enregistrement auront été réglées dans son cas.