Vertaling van "market up until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

up-front market | up-front buy
marché prioritaire

Informatics: The Brazilian Market up to 1993
Informatics: The Brazilian Market up to 1993

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further notice
jusqu'à nouvel avis

up-market store [ up market store ]
magasin haut de gamme [ magasin de luxe | magasin chic ]

move-up market
marché orienté vers le haut de gamme

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

up-front market
marché préférentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Up until now these workers have always accepted the fact that a member of parliament is paid differently if he sits in Fredericton than if he sits in Ottawa, in the same way plumbers and electricians have provincial rates that apply because of local market conditions.
Jusqu'à maintenant, ces travailleurs ont toujours accepté que la rémunération d'un député qui siège à Fredericton soit différente de celle d'un député qui siège à Ottawa, tout comme l'échelle de rémunération des plombiers et des électriciens varie d'une province à l'autre selon les conditions du marché local.

Up until 2003, before mad cow disease, there were all kinds of markets.
Jusqu'en 2003, avant la maladie de la vache folle, il y avait toutes sortes de marchés.

The Japanese had developed the fishery before the 200-mile economic limit; as a result of that, pretty much all of the market up until three years ago had been in Japan, so it's an export product primarily.
Les Japonais l'avaient développée avant l'établissement de la zone économique de 200 milles. C'est pourquoi, jusqu'à il y a trois ans, pratiquement tout le marché se trouvait au Japon.

Those developments have maintained the tight supply situation on the Union market, which threaten to cause undersupply during the last months of the marketing year, until the arrival of the new harvest.
Ces évolutions ont maintenu une situation tendue en termes d'offre sur le marché de l'Union et pourraient entraîner une pénurie au cours des derniers mois de la campagne de commercialisation, jusqu'à l'arrivée de la nouvelle récolte.

The provisions applicable to the submission of periodic safety update reports laid down in the second subparagraph of Article 107c(2) of that Directive shall apply to holders of marketing authorisations which were granted before 2 July 2012 and for which the frequency and dates of submission of the periodic safety update reports are not laid down as a condition to the marketing authorisation until such time as another frequency or other dates of submission of the reports are laid down in the marketing authorisation or are determined in accordance with Article 107c of that Directive.
S’agissant des autorisations de mise sur le marché délivrées avant le 2 juillet 2012 qui ne comportent pas de condition spécifique concernant la fréquence et les dates de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité, leurs titulaires communiquent lesdits rapports selon les dispositions de l’article 107 quater, paragraphe 2, deuxième alinéa, de ladite directive jusqu’à ce qu’une autre fréquence ou d’autres dates de soumission des rapports soient spécifiées dans l’autorisation de mise sur le marché ou soient déterminées en application de l’article 107 quater de ladite directive.

In order to promote the supply of cereals to the Community market during the 2008/09 marketing year, Commission Regulation (EC) No 608/2008 of 26 June 2008 temporarily suspended customs duties on imports of most cereals for the 2008/2009 marketing year until 30 June 2009 (see IP/08/930).
Afin d’assurer l’approvisionnement du marché communautaire en céréales au cours de la campagne de commercialisation 2008/2009, le règlement (CE) n° 608/2008 de la Commission du 26 juin 2008 a suspendu temporairement, jusqu'au 30 juin 2009, les droits de douane frappant les importations de la plupart des céréales pour ladite campagne de commercialisation (voir IP/08/930).

In order to promote supply to the Community market in cereals during the 2007/08 marketing year, Council Regulation (EC) No 1/2008 of 20 December 2007 temporarily suspended customs duties on imports of most cereals for the 2007/2008 marketing year until 30 June 2008 (see IP/07/1977).
Afin d’assurer l’approvisionnement du marché communautaire en céréales au cours de la campagne de commercialisation 2007/2008, le règlement (CE) n° 1/2008 du Conseil du 20 décembre 2007 a temporairement suspendu les droits de douanes frappant les importations de la plupart des céréales pour ladite campagne de commercialisation, jusqu'au 30 juin 2008 (voir IP/07/1977).

30 September for applications submitted from 1 June of a marketing year until 31 August of the following marketing year;
le 30 septembre, dans le cas des demandes introduites entre le 1er juin d’une campagne de commercialisation et le 31 août de la campagne de commercialisation suivante;

It accompanies the hops and their derived products right along the production and marketing chain until the final stage, i.e. brewing.
Le certificat accompagne le houblon et ses produits dérivés tout au long de la filière de production et de commercialisation jusqu'au stade final de la brasserie.

This common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat brought together all the various pieces of legislation governing that market up until 2001.
La présente organisation commune de marché (OCM) dans le secteur des viandes ovine et caprine a intégré l'ensemble d'actes législatifs qui l'ont régie jusqu'à 2001.