Traduction de «market to world-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Wide Standard Seismic Network [ WWSSN | World-Wide Standard Seismograph Network ]
World Wide Standard Seismic Network

world-wide emissions of pollutants | world-wide emissions
émissions mondiales de polluants | émissions mondiales

World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference [ ICAO World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference | WW/IMP ]
Conférence mondiale sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [ WW/IMP ]

World Wide Web [ WWW,W3 | Web | World-Wide Web ]
World Wide Web [ WWW,W3 | Web | Toile ]

World Wide Fund for Nature | World Wildlife Fund | Worldwide Fund for Nature | WWF [Abbr.]
Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

global radio-navigation system | world-wide radio-navigation system
système mondial de radionavigation

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

World Wide Web | WWW | Web
toile d'araignée mondiale | TAM | toile | toile mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, in eight cases the affected geographic markets was at least as the EU as a whole [5], another ten cases involved geographic markets that were at least EEA-wide [6] and in one case the geographic market was world-wide [7].
Plus précisément, dans huit affaires, le marché géographique affecté avait au moins la taille de l'ensemble de l'Union européenne [5], dans dix autres cas, il avait au moins les dimensions de l'EEE [6] et dans un cas, le marché géographique était à l'échelle de la planète [7].

[1] "The European airline industry: from single market to world-wide challenges" Communication from the Commission COM (1999) 182 final of 20.05.1999
[1] «L'industrie du transport aérien en Europe: du marché unique aux défis mondiaux» Communication de la Commission COM (1999) 182 final du 20.5.1999

1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.
L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.

One such suggestion is that the requirement relating to world-wide turnover should be removed in favour of an increased focus on EU/EEA turnover (on the basis that the world-wide criteria is an imprecise measure of Community impact).
Ainsi, l'exigence relative au chiffre d'affaires réalisé sur le plan mondial devrait être éliminée et remplacée par des dispositions plus strictes concernant le chiffre d'affaires réalisé dans l'Union européenne ou l'EEE (étant donné que le critère relatif au niveau mondial constitue une mesure imprécise de l'incidence communautaire).

Asian ASEM partners represent 31.5% of the world population, produce 18.9% of world GDP, account for 24.7% of world-wide exports of goods (15.9% of services) and for 17.5% of world imports of goods (22.5% of services), and generate 7.5% of FDI outflows while absorbing 14.5% of inflows.
Les partenaires asiatiques de l'ASEM représentent 31,5 % de la population mondiale, 18,9 % du PIB mondial, 24,7 % des exportations mondiales de marchandises (15,9 % des services) et 17,5 % des importations mondiales de marchandises (22,5 % des services). Ils génèrent 7,5 % des flux d'investissement étranger direct sortants et absorbent 14,5 % des flux d'investissement étranger direct entrants [2].

The European Union offers 0.5 per cent access to its agricultural product market, the Americans offer 2.75 per cent access to their dairy products market and world-wide, countries offer less than 2 per cent access to their markets.
L'Union européenne, quant à elle, offre 0,5 p. 100 à son marché de produits agricoles, les Américains offrent 2,75 p. 100 à leur marché de produits laitiers et enfin, dans l'ensemble du monde, les pays offrent un peu moins de 2 p. 100 à leurs marchés.

The Commission also established that the markets are world-wide in scope.
La Commission a également établi que les marchés étaient de dimension mondiale.

We need to examine closely what will change,and thre are real concerns that there should be effective market opening world-wide.
Nous sommes amenés à analyser soigneusement ce qui va changer, et l'ouverture effective des marchés à l'échelle mondiale suscite de réelles inquiétudes.

This allows industry the possibility to develop and market one world-wide concept, which they welcome.
L'industrie aura ainsi la possibilité de développer et de commercialiser un concept de dimension mondiale, ce dont elle ne peut que se féliciter.

Grain-oriented electric sheet In an ECSC decision dated 19.12.88, the Commission has already considered that the market is world-wide.
Tôles magnétiques à grains orientés Dans une décision CECA du 19.12.1988, la Commission a déjà estimé qu'il s'agissait là d'un marché mondial.