Vertaling van "market to fulfil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market fulfillment (1) | fulfillment (2) | market fulfilment (3) | fulfilment (4)
gestion optimale des commandes

fulfillment | fulfilment | market fulfillment | market fulfilment
gestion optimale des commandes | gestion optimisée des commandes

market fulfillment | market fulfilment | fulfillment | fulfilment
gestion optimale des commandes

Fulfillment | Market fulfillment
gestion optimale des commandes

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

fulfillment program | fulfilment program | phone order fulfillment | phone order fulfillment program
programme d'exécution de commandes | programme de traitement des commandes | exécution des commandes téléphoniques | traitement des commandes téléphoniques

degree of fulfilment
degré de conformité

self-fulfilling prophecy
prévision autoproductrice

Cause marketing | Cause-related marketing
mercatique engagée

Marketable
commercialisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Difficulties arise because of prevailing uncertainty as regards the way in which "regulated markets" should fulfil their obligations to ensure that all securities comply with the requirements for "official listing" (as specified in Directive 79/279 [10] In essence, the practice to date has been that the regulated market should provide listing functions in respect of all securities which are dealt in on that market. This practice for "regulated markets" officially to list securities prior to trading can add significantly to costs and limit the scope for competing markets and exchanges to admit the same security to trading. admission to listing and admission to trading must therefore be decoupled if more active competition between trading systems is to be facilitated. Furthermore, structural changes such as the demutualisation of exchanges call for a redefinition of how listing and public disclosure objectives are realised. However, before such far-reaching adjustments can be envisaged, an equitable basis must be found for sharing the regulatory overheads of listing and fulfilling related requirements such as dissemination of price-sensitive information. Without appropriate arrangements, profit-driven exchanges may seek to divest costly listing functions, particularly if they perceive competitors as "free-riding" on their listing services. This would jeopardise the important "public good" functions served by listing. Implementation of this approach should be foreshadowed in an updated definition of "regulated markets". It also calls for a re-examination of the provisions of Directive 79/279 [11].
Un certain nombre de problèmes se posent en raison de l'incertitude qui prévaut quant à la façon dont les "marchés réglementés" doivent satisfaire à leurs obligations pour faire en sorte que toutes les valeurs mobilières remplissent les critères exigés pour une "cotation officielle" (comme prévu par la directive 79/279) [10]. Jusqu'à présent, la pratique consacrée par l'usage veut que tout marché réglementé doit assurer des fonctions de cotation pour tous les titres qu'il admet à la négociation. Cette obligation faite aux "marchés réglementés" d'assurer la cotation officielle des titres avant de pouvoir les négocier peut augmenter de manière significative les coûts: de ce fait, tous les marchés et bourses en concurrence n'auront pas la même capacité d'assurer la négociation d'un titre particulier. Il conviendra donc de découpler les obligations en matière d'admission à la cote de celles prévues pour l'admission à la négociation si l'on veut favoriser une compétition plus active entre systèmes de négociation. De plus, des évolutions structurelles comme la démutualisation des bourses exigent de redéfinir la façon dont les objectifs d'admission à la cote et d'information du public doivent être atteints. Avant d'envisager des modifications aussi ambitieuses, il convient toutefois de trouver une base équitable pour le partage des frais liés au fonctionnement d'un système de cotation et à la satisfaction des exigences liées, comme la publication des informations susceptibles d'influer sur les prix. Si des arrangements appropriés ne sont pas trouvés, les bourses de valeurs à finalité commerciale pourraient chercher à abandonner leurs coûteuses fonctions de cotation, tout particulièrement si elles considèrent que des concurrents profitent indûment des services de cotation qu'elles assurent. Cela pourrait remettre en cause les importantes fonctions d'"intérêt général" assurées par la cotation. L'actualisation de la définition des "marchés réglementés" doit être conçue comme ...

New evidence shows that it is not economically feasible for financial counterparties with a limited volume of activity on the OTC derivatives markets to fulfil the clearing obligation.
De nouveaux éléments montrent que pour les contreparties financières dont le volume d'activité sur les marchés dérivés de gré à gré est faible, il n'est pas économiquement viable de remplir l'obligation de compensation.

Import control measures, for which the government is responsible, limit the entry of imported products so that the needs of the Canadian market are fulfilled mainly through Canadian production.
Le contrôle des importations, une responsabilité de l'État, limite l'entrée des produits importés de sorte que les besoins du marché canadien sont comblés principalement par la production canadienne, ce qui nous permet de bien gérer ce qui est importé.

The " let the light shine in" principle of reporting to public markets is fulfilled in the sense of voting shares for Canada Trust at the moment.
Par conséquent, Canada Trust respecte pour le moment le principe de la transparence pour ce qui est de l'ouverture publique.

The new entity, the optional entity, will be spooling up, contracting, offering futures, moving forward, making sure it has farmers' grain to market and fulfill that great Canadian brand that is out there all over the world.
La nouvelle entité, à participation facultative, prendra son élan, concluera des ententes, offrira des perspectives, ira de l'avant et s'assurera qu'elle a du grain à mettre en marché sous la merveilleuse étiquette canadienne que l'on retrouve partout dans le monde.

In geographic markets where the conditions listed in points 48 and 49 are fulfilled only in some areas within such markets, NRAs should differentiate remedies and maintain or impose price control obligations in accordance with Article 13 of Directive 2002/19/EC only in those areas where such conditions are not fulfilled.
Sur les marchés géographiques où les critères énumérés aux points 48 et 49 ne sont respectés que dans certaines zones, les ARN devraient imposer des mesures correctrices différenciées et maintenir ou imposer des obligations de contrôle des prix, conformément à l’article 13 de la directive 2002/19/CE, uniquement dans les zones où ces critères ne sont pas satisfaits.

Canadians will simply turn to other markets to fulfill these basic needs.
Ils se tourneront alors simplement vers d'autres marchés pour répondre à ce besoin fondamental.

2. Money market instruments which fulfil one of the criteria set out in Article 3(2) and all the criteria set out in Article 4(1) and (2) thereof and which contain a component which fulfils the criteria set out in paragraph 1 of this Article shall be regarded as money market instruments embedding a derivative.
2. Les instruments du marché monétaire qui remplissent l’un des critères énoncés à l’article 3, paragraphe 2, et tous les critères énoncés à l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la présente directive et qui comportent une composante satisfaisant aux critères énoncés au paragraphe 1 du présent article sont considérés comme des instruments du marché monétaire comportant un instrument dérivé.

The main strategic objective of the Action Plan for Financial Services, launched in 1999, was to allow pan-European financial markets to fulfil all their potential and therefore to reduce the capital costs of investment.
Le principal objectif stratégique du plan d'action pour les services financiers (PASF), lancé en 1999, était de permettre aux marchés financiers paneuropéens de réaliser toutes leurs potentialités et de réduire ainsi le coût du capital pour l'investissement.

The conclusions will contribute to the ECOFIN Council's elaboration of the Broad Economic Policy Guidelines from the perspective of the functioning of goods and services markets, in fulfilment of the mandate given to the Internal Market Council by the Vienna and Helsinki European Councils.
Ces conclusions serviront au Conseil "ECOFIN" dans le cadre de l'élaboration des grandes orientations de politique économique sous l'angle du fonctionnement des marchés des marchandises et des services, en exécution du mandat donné au Conseil "Marché intérieur" par les Conseils européens de Vienne et d'Helsinki.