Traduction de «market that represents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marketing Support Representative [ MSR | Marketing Service Representative | market representative ]
agent de soutien à la commercialisation [ représentant commercial ]

BM SR | Business-Marketing service representative
préposé(e) du service d'affaires-Marketing

market service representative
agent de commercialisation

marketing support representative
responsable de la promotion | responsable de la commercialisation

marketing support representative | sales support specialist
assistant technico-commercial | assistante technico-commerciale | démonstrateur commercial | démonstratrice commerciale

marketing support representative
responsable du service après-vente

market prices recorded on the representative market or markets
prix de marché constatés sur le ou les marchés représentatifs

market price recorded on the representative market or markets
prix de marché constaté sur le ou les marchés représentatifs

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European banks are global leaders in this market, which represent an important source of long-term financing in many EU Member States.
Les banques européennes sont les leaders mondiaux sur ce marché, qui constitue dans de nombreux États membres de l'UE une importante source de financement à long terme.

This Internal Market Strategy represents a comprehensive package of actions designed to improve the performance of the Internal Market in an enlarged Union.
La présente stratégie pour le marché intérieur comporte un paquet complet de mesures conçues pour améliorer les performances du marché intérieur dans une Union élargie.

Mass harm situations could span across the border, especially in the context of a further developed digital single market, therefore representative entities originating from other Member States than the one where a collective action is brought before the court should have the possibility to continue performing their role.
Des cas de préjudices de masse pourraient présenter un caractère transfrontière, surtout dans le contexte d’un marché unique numérique plus développé; par conséquent, les entités représentatives provenant d’États membres autres que celui dans lequel une action collective en justice est engagée devraient avoir la possibilité de continuer à jouer leur rôle.

Third, and this is certainly an important concern, it prevents Canadians from receiving a fair return on their pension savings: their money is tied up in a stock market that represents only 3% of the capital in the global market.
Troisièmement, et cela est loin d'être négligeable, cela empêche les Canadiens et les Canadiennes de recevoir un juste retour de leurs épargnes pour la retraite: leur argent est confiné dans un marché d'actions qui ne représente que 3 p. 100 du capital du marché global.

This most often results in the applicant choosing not to seek licensing in Canada. That is because the manufacturing company looks at the size of the Canadian market, which represents approximately 3% of the global market.
En conséquence, la plupart des fabricants ne font pas homologuer leurs produits au Canada, car le marché canadien est trop petit, puisqu'il ne représente qu'environ 3 p. 100 du marché mondial.

On 1 January 2009, the opening of the market shall represent at least 35 % of consumption.
Au 1er janvier 2009, l’ouverture du marché représente au minimum 35 % de la consommation.

As last year, unauthorised fishing represents 22% of cases, while transport of fisheries products which do not meet marketing standards represents 19% of cases.
Comme en 2003, la pêche non autorisée représente 22 % des cas, le transport de produits de la pêche non conformes aux normes de commercialisation concernant 19 % des infractions.

On 1 January 2009, the opening of the market must represent at least 35 % of consumption.
Au 1er janvier 2009, l'ouverture du marché doit représenter 35 % de la consommation.

For the average person, having 96% of the market share, rather than 95% may not seem to be so important, but for shareholders and companies that want to make profits, each percentage point of the market share represents $17 million.
On peut, comme le commun des mortels, trouver que d'avoir 96 p.100 du marché au lieu de 95 p. 100, ce n'est pas si important que ça, mais pour les actionnaires et les compagnies qui veulent faire des profits, il s'agit de 17 millions de dollars pour 1 p. 100 de part du marché.

The two Conventions are significant both in the internal market context, representing important instruments for the free movement of goods, and in preparing the Central and Eastern European countries for integration into the internal market.
Les deux conventions sont importantes tant dans le contexte du marché intérieur en ce qu'elles constituent des instruments importants aux fins de la libre circulation des marchandises que dans celui de la préparation des PECO à leur intégration dans le marché intérieur.