Vertaling van "market surveillance relating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-market surveillance [ post-marketing surveillance ]
surveillance post-commercialisation [ surveillance post-approbation ]

social marketing | cause marketing | social cause marketing | cause related marketing | CRM | non-profit-making marketing
marketing social | marketing éthique | mercatique sociale

post-marketing surveillance
surveillance post-commercialisation

post market monitoring | post-market surveillance
surveillance après la mise sur le marché | surveillance post-commercialisation

cause marketing | cause-related marketing | CRM [Abbr.]
mercatique éthique

Cause marketing | Cause-related marketing
mercatique engagée

Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee | TCAM [Abbr.]
comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications | TCAM [Abbr.]

Post Market Surveillance Adverse Device Experience Network
Réseau de surveillance de l'après-vente et d'information sur les incidents reliés aux instruments médicaux

cause-related marketing | cause marketing
mercatique engagée

market-related terms
conditions du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This decision aims to incorporate new EU acquis concerning certain national technical rules to products lawfully marketed in another member state and the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products into the EEA agreement.
Cette décision vise à intégrer dans l'accord EEE le nouvel acquis de l'UE concernant l'application de certaines règles techniques nationales à des produits commercialisés légalement dans un autre État membre et les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits.

To conclude, drug information systems and other digital health solutions can provide an evidence base for post-market surveillance, they can improve timely reporting of adverse events, and they can also help clinicians to proactively prevent and address medication-related problems.
En conclusion, les systèmes d'information sur les médicaments et les autres solutions de santé numériques peuvent fournir des données probantes pour la surveillance postcommercialisation, ils peuvent accélérer la communication sur les événements indésirables et ils peuvent aider les cliniciens à prévenir et à régler les problèmes liés aux médicaments.

– having regard to Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, which aims to create an overall framework of rules and principles in relation to accreditation and market surveillance,
– vu le règlement (CE) n° 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits, qui vise à créer un ensemble de règles et de principes en matière d'accréditation et de surveillance du marché,

(26) Surveillance authorities should exchange information on the measures envisaged within the scope of this Directive with a view to improving surveillance of the market, having regard to Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products.
(26) Les autorités de surveillance devraient échanger des informations sur les mesures envisagées dans le champ d’application de la présente directive en vue d’améliorer la surveillance du marché, compte tenu du règlement CE n° 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché dans le contexte de la commercialisation des produits.

– report by André Brie, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (COM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD)) (A6-0491/2007),
– le rapport d’André Brie, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les prescriptions relatives à l’accréditation et à la surveillance du marché dans le contexte de la commercialisation des produits (COM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD)) (A6-0491/2007),

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché dans le contexte de la commercialisation des produits

I know we don't have time to get into that whole issue here today, but I would like you to relate that to what we're dealing with in terms of post-market surveillance and with respect to Bill C-51, which is actually about post-market surveillance, supposedly.
Je sais que nous n'avons pas le temps d'aborder toute cette question aujourd'hui, mais j'aimerais que vous nous parliez de ce que tout cela signifie du point de vue de la surveillance post-commercialisation et du projet de loi C-51, qui traite justement, semble-t-il, de la surveillance post-commercialisation.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, in fact, as the hon. member should know, my department some months ago created a new marketed health products directorate at Health Canada to increase surveillance, and especially post-market surveillance, in relation to adverse reactions and medication incidents.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir qu'il y a quelques mois, on a créé au sein de Santé Canada une nouvelle direction des produits de santé commercialisés afin de mieux surveiller, notamment après la mise en marché des produits, les réactions nocives et les incidents liés à la médication.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, let me reassure the hon. member and everyone in the House that we take very seriously our regulatory obligations in post-marketing surveillance of drugs in relation to their safety and efficacy.
La ministre de la Santé assurera-t-elle au moins aux Canadiens que le bureau qu'elle pourrait établir sera séparé du bourbier administratif régnant dans son ministère et complètement à l'abri de toute influence de la part de l'industrie pharmaceutique? L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de rassurer la députée et tout le monde à la Chambre: nous prenons très au sérieux nos responsabilités réglementaires en matière de surveillance post-commercialisation des médicaments sous l'angle de leur innocuité et de leur efficacité.