Traduction de «market situation remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cope with stressful situations | handle distressing situations | handle stressful situations | remain level headed in stressful circumstances
gérer les situations de stress

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

international market [ world market | world market situation ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

analysis of the marketing situation
analyse de la situation commerciale

market situation | state of the market
situation du marché

awareness of the market situation | market transparency
transparence du marché

competitive market environment | competitive market situation
climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel

remain competitive in global markets
rester compétitif sur les marchés mondiaux

situational marketing
marketing situationnel [ mercatique de comportements ]

labour market [ employment level | employment situation ]
marché du travail [ marché de l'emploi | niveau d'emploi | situation de l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The market situation remains a major constraint to a viable commercial harvest.
Le manque actuel de marchés est une contrainte importante pour la chasse commerciale viable.

The labour market situation remains very difficult for young people under 25, with an unemployment rate of 22.5% in April 2014, while employment growth has so far primarily benefited older workers (55-64).
La situation sur le marché du travail reste très difficile pour les jeunes de moins de 25 ans, dont le taux de chômage était de 22,5 % en avril 2014, alors que la croissance de l’emploi a pour l’instant surtout bénéficié aux travailleurs âgés (55-64 ans).

Ms. Suzanne Vinet: Mr. Chairman, in the context of the current panel situation and the work we're doing with the provinces, as well as in the context of the next WTO round, I think it's very important to remember that how we choose to market our products on the domestic market remains domestic choice. WTO rules don't apply to domestic marketing situations.
Mme Suzanne Vinet: Monsieur le président, dans le contexte de la question portée devant le groupe spécial et du travail que nous faisons avec les provinces, de même que dans le contexte de la prochaine ronde de négociations de l'OMC, il est très important de se rappeler qu'il appartient aux Canadiens de choisir la façon de commercialiser leurs produits sur le marché intérieur et que les règles de l'OMC ne s'appliquent pas dans ce cas.

When the government has spectacularly failed – and it no longer has any excuse, it is incapable of showing a single result after two whole years – and the market situation remains as it is, the PSD has no other option but to be on the side of the solution.
Lorsque le gouvernement manque à ses engagements de façon spectaculaire – et qu’il n’a plus aucune excuse, qu’il il est incapable de présenter un seul résultat après deux années complètes – et que la situation du marché reste telle quelle, le PSD n’a pas d’autre choix que d’être du côté de la solution.

However, the labour market situation remains poor, with unemployment predicted to rise further still.
Cela étant, la situation sur le marché du travail demeure pénible, les prévisions indiquant une nouvelle hausse des taux de chômage.

(3) In response to this difficult market situation for milk, a High Level Expert Group on Milk ("HLG") was set up, in October 2009, with the purpose of discussing mid- and long-term arrangements for the milk and milk products sector which, in the context of the expiration of dairy quotas in 2015, (a decision that remains to be assessed by the 2012 report as provided for as part of the Health Check) would contribute to stabilising the market and producers' income and of enhancing transparency in the sector.
(3) En réaction à la situation difficile dans laquelle se trouvait le marché du lait, un groupe d'experts de haut niveau sur le lait (GHN) a été constitué en octobre 2009; sa mission consistait à examiner les dispositions applicables à long et à moyen terme au secteur du lait et des produits laitiers, ce qui, dans le contexte de la suppression des quotas laitiers programmée pour 2015 (décision qui doit encore être évaluée dans le rapport 2012, prévu à titre de partie intégrante du bilan de santé), contribuerait à stabiliser le marché et les revenus des producteurs et à renforcer la transparence dans le secteur.

4. Expresses concern at the Commission's optimistic assumption that trends on agricultural markets will remain fairly stable and largely favourable, and at the consistent decrease in needs in terms of market-related expenditure; points out that the impact of improved market situations often varies from sector to sector; urges the Commission to monitor developments on agricultural markets carefully and to be prepared to react swiftly and effectively with the necessary mechanisms to counter adverse developments, such as the current situation in the olive oil and pigmeat sectors; stresses the need to adapt the logic of intervention and update threshold prices in the light of market trends;
4. se dit préoccupé par l’hypothèse optimiste retenue par la Commission, selon laquelle les tendances sur les marchés agricoles vont demeurer relativement stables et largement favorables, et par la diminution régulière des besoins en termes de dépenses liées au marché; fait observer que l’amélioration de la situation des marchés a souvent des répercussions variables selon les secteurs; invite instamment la Commission à suivre attentivement l'évolution des marchés agricoles et à se préparer à réagir rapidement et efficacement en activant les mécanismes nécessaires pour faire face aux évolutions défavorables, telles que celles observées actuellement dans les secteurs de l'huile d'olive et de la viande de porc; souligne la nécessité d’adapter la logique d’intervention et d’actualiser les prix de seuil en fonction des tendances du marché;

6. Voices its concern about the Commission’s optimistic assumption that the evolution of agricultural markets will remain fairly stable and largely favourable, as well as about the consistent decrease in needs for market-related expenditure; points out that improved market situations often have differentiated impacts on certain sectors; urges the Commission to monitor developments in agricultural markets carefully and to be prepared to react swiftly and effectively with the necessary mechanisms to counter adverse market developments, such as the current situation in the olive oil sector and the pigmeat sector;
6. est préoccupé par l'hypothèse optimiste de la Commission, selon laquelle l'évolution des marchés de l'agriculture demeurera relativement stable et largement favorable, ainsi que par la diminution régulière des besoins de dépenses liées aux marchés; souligne que l'amélioration de la situation des marchés a souvent des incidences variables selon les secteurs; invite instamment la Commission à suivre attentivement l'évolution des marchés de l'agriculture et à se préparer à réagir rapidement et efficacement en activant les mécanismes nécessaires pour faire face aux évolutions défavorables des marchés, telles que celles observées actuellement dans les secteurs de l'huile d'olive et de la viande porcine;

In fact, as the hon. member for Wascana pointed out yesterday, the free access to the American market guaranteed by this agreement only remains in effect if the market situation stays the same as it was last April.
En effet, comme le député de Wascana l'a fait remarquer hier, le libre accès au marché américain garanti par cette entente ne reste en vigueur que si la situation du marché reste telle qu'elle était en avril dernier.

The suspension for a further period of one year is justified on the grounds that there has been no change in the market situation since the first decision, with the Community market in DRAMs remaining stable.
La nouvelle suspension pour une période d'un an se justifie par le maintien des conditions de marché depuis la première décision, le marché communautaire des DRAM étant resté stable, et permettra à la Commission d'achever le réexamen des mesures antidumping.