Vertaling van "market sharing capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity share | capacity shares
quote-part de capacité

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

labour market absorption capacity [ labor market absorption capacity ]
capacité d'absorption du marché du travail

market share | share of market
part de marché

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

combined market share | combined share
part de marché cumulée

market-sharing agreement
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

market share
part de marché

relative market share
part de marché relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, competition policy enforcement is an important tool to protect European firms from damaging practices for competitiveness, such as market sharing, capacity hoarding or prevention of cross-border activities, which lead to higher prices.
En outre, la mise en œuvre de la politique de concurrence est un instrument important pour protéger les entreprises européennes de pratiques préjudiciables pour la compétitivité, telles que le partage du marché, l’accumulation de capacités ou la prévention des activités transfrontalières, qui aboutissent à une augmentation des prix.

The macroeconomic indicators are: production, production capacity, capacity utilisation, sales volume, market share, growth, inventories, employment, productivity, magnitude of the dumping margin, and recovery from past dumping.
Les indicateurs macroéconomiques sont les suivants: production, capacités de production, utilisation des capacités, volume des ventes, part de marché, croissance, stocks, emploi, productivité, importance de la marge de dumping et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures.

This influx would likely cause, amongst others, loss of market share, decrease in sales prices, decrease in capacity utilisation and in general a serious deterioration of the Union industry's financial situation.
Il est probable que cet afflux entraîne, entre autres, une perte de parts de marché, une baisse des prix de vente, une diminution du taux d'utilisation des capacités et, de manière générale, une grave détérioration de la situation financière de l'industrie de l'Union.

If sales are usually the reference whereby market shares are calculated, there are nevertheless other indications that, depending on the specific products or industry in question, can provide useful information, such as capacity and the number of players in bidding markets, etc.
Si les ventes sont généralement la référence pour calculer des parts de marché, il y a néanmoins d'autres références, selon les produits ou l'industrie spécifique en question, qui peuvent offrir l'information utile telles que la capacité, le nombre d'opérateurs dans l'offre des marchés, etc.

For large investment projects, the Commission can only approve aid without an in-depth formal investigation if the beneficiary's market share and the capacity increase created by the investment do not exceed certain thresholds: the market share must not exceed 25% before or after the investment and the production capacity increase must remain below 5% of the total market in an underperforming market.
Pour les projets d'investissement de grande ampleur, la Commission ne peut autoriser une aide sans procéder à une enquête formelle approfondie que si la part de marché du bénéficiaire et l'augmentation de capacité générée par l'investissement ne dépassent pas certains seuils: la part de marché ne doit pas dépasser 25 % avant ou après la réalisation de l'investissement et l’augmentation de la capacité de production doit rester à un niveau inférieur à 5 % de l'ensemble du marché sur un marché peu efficace.

the consequent impact on European producers of similar or directly competitive products, as indicated by trends in production, capacity utilisation (i.e. the extent to which productive capacity is being used), stocks, sales, market share, prices, profits, return on capital employed, cash flow and employment.
l’impact qui en résulte pour les producteurs de l’UE de produits similaires ou directement concurrents, ainsi qu’il ressort des tendances au niveau de la production, de l’utilisation des capacités (c’est-à-dire le degré d’utilisation de la capacité de production), des stocks, des ventes, de la part de marché, des prix, des bénéfices, du rendement des capitaux investis, des flux de liquidités et de l’emploi.

(d) in respect of each party, and each of its affiliates referred to in subparagraph (c)(iii), all studies, surveys, analyses and reports that were prepared or received by an officer or director of the corporation — or in the case of an unincorporated entity, an individual who serves in a similar capacity — for the purpose of evaluating or analysing the proposed transaction with respect to market shares, competition, competitors, markets, potential for sales growth or expansion into new products or geographic regions and, if not otherwise set out in that document, the names and titles of the individuals who prepared the document and the date on which it was prepared.
d) à l’égard de chaque partie et de chacune de ses affiliées visées au sous-alinéa c)(iii), tous les rapports, études, enquêtes et analyses qu’un dirigeant ou un administrateur de la société — ou dans le cas d’une entité non constituée en personne morale, une personne physique qui exerce une fonction similaire — a préparés ou reçus dans le but d’évaluer ou d’analyser la transaction proposée à l’égard des parts du marché, de la concurrence, des concurrents, des marchés, du potentiel d’accroissement des ventes, du développement de nouveaux produits ou d’expansion vers de nouvelles régions géographiques et, s’ils ne figurent pas dans le document lui-même, le nom et le titre de l’auteur de chaque document de même que la date à laquelle le document a été préparé.

That's because there was too much capacity. That is what brought us to the problem we're in today, where a Canadian and an Air Canada went head to head, and we had all this capacity, and they were fighting for market share and all the rest of it.
Le phénomène était attribuable à une surcapacité qui a donné naissance au problème actuel, lorsque Canadien et Air Canada se livraient bataille, que nous avions toute cette capacité en place et qu'ils s'arrachaient les parts de marché et tout le reste.

I am aggressively out looking for opportunities to build my freight transportation franchise, and I am actively working with customers and across all of Canada's economy to build my market share, relative to CN and relative to trucks, and to fill my capacity.
Je suis à la recherche de tous les moyens qui me permettraient de développer ma franchise de transport de marchandises et je travaille avec tous mes clients et dans tous les secteurs pour augmenter ma part de marché, par rapport au CN et par rapport à la route et pour utiliser à plein ma capacité.

Air Canada's market share has dropped from approximately 75% in 2000 to 55%, based on available seat capacity.
En ce qui concerne la disponibilité des sièges, la part de marché d'Air Canada a chuté, passant de près de 75 p. 100 à 55 p. 100 depuis 2000.