Traduction de «market shares simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

market share | share of market
part de marché

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

combined market share | combined share
part de marché cumulée

equity market | share market | stock market
marché d'actions | marché des actions | marché des fonds propres | marché des titres

combined market share
part combinée du marché

market-sharing agreement
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

relative market share
part de marché relative

market share
part de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have taken great chunks of market share simply by calling folks up on the telephone and selling insurance to them.
Les banques se sont accaparé d'un pourcentage important de la part du marché simplement en téléphonant chez des gens pour leur vendre de l'assurance.

The status quo will simply keep market share numbers roughly as they are and Canada's big banks will continue to be reduced in international stature.
Le statu quo ne fera que maintenir, à peu de choses près, les parts de marchés au même niveau, et la stature internationale des grandes banques du Canada s'érodera.

Cooperation should not be limited simply to dividing up market shares and access to energy and water or to distributing patents on intellectual property.
La coopération ne doit pas simplement se limiter à répartir les parts de marché et l'accès à l'énergie ou à l'eau, ou à distribuer des brevets de propriété intellectuelle.

After all, globalisation has changed the world, and large undertakings with a considerable market share, which, for example, make important contributions in the field of innovation, must not simply be judged by their dominant position, but must be seen in a broader economic context.
Après tout, la mondialisation a changé le monde; les grandes entreprises avec une part de marché considérable qui, par exemple, fournissent d’importantes contributions dans le domaine de l’innovation, ne doivent pas seulement être jugées sous l’aspect de leur position dominante, mais considérées dans un contexte économique plus large.

These days, we no longer talk about innovation simply in terms of conquering new markets, we also talk about it when it comes to retaining market share and remaining competitive.
De nos jours, on ne parle plus d'innovation uniquement pour conquérir de nouveaux marchés, mais on l'évoque aussi pour conserver ses parts de marché et demeurer concurrentiels.

One wonders, however, whether it is realistic to believe that it will be possible to raise the market share for organic products simply by highlighting their environmental advantages.
On peut toutefois se demander s'il est réaliste de croire que l'on pourra avoir une augmentation des parts de marché en faveur des produits biologiques uniquement en mettant en avant les avantages environnementaux de ceux-ci.

Since neither ABB Lummus nor Equistar are currently active in the PP technology licensing there is no overlap between the parent companies and Novolen, and the joint venture company will simply inherit BASF/Targor's market share of about 9%.
Étant donné que ni ABB Lumus ni Equistar n'exercent actuellement d'activités en matière de licences de technologie du polypropylène, il n'y a pas de chevauchement entre les sociétés fondatrices et Novolen, et l'entreprise commune héritera simplement de la part de marché de BASF/Targor, qui est d'environ 9 %.

Quite simply, Mrs McCarthy, let me share my personal conviction that we shall not achieve solidarity and cohesion in Europe simply by counting on the laws of the market, on supply and demand or on a simple tax transfer policy.
Simplement, Madame McCarthy, je vous dis ma conviction qu’on ne fera pas de la solidarité en Europe et de la cohésion en comptant simplement sur les lois du marché, sur l’offre et la demande ou sur une simple politique de transferts fiscaux.

PG's existing dominant position would have been strengthened not simply because of the addition of market share but also because of the loss of the brand Camelia as a potential vehicle for entering the Spanish market.
La position dominante existante de PG aurait été renforcée non seulement en raison de l'addition de parts de marché, mais également à cause de la perte de la marque Camelia comme instrument potentiel de pénétration sur le marché espagnol pour des concurrents.