Vertaling van "market share constantly remaining around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant market share analysis
analyse à parts de marché constantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imports from the Republic of Korea (‘Korea’) to the Union had a market share constantly remaining around the level of 3 % during the period considered.
La part de marché des importations en provenance de la République de Corée (ci-après dénommée «Corée») et à destination de l'Union s'est maintenue autour de 3 % au cours de la période considérée.

This question was ultimately left open as the competition analysis showed that, even if the market shares of all Chinese state-owned firms in the sector were taken together, the combined market shares would remain moderate.
La question est finalement restée ouverte dans la mesure où l'analyse de la concurrence a montré que même si les parts de marché cumulées des entreprises publiques chinoises dans le secteur étaient prises en considération, leur niveau resterait faible.

In relation to the total production of copper rod, including production which is used internally, the new entity's combined market share would be around [20-30] %.
Par rapport à la production totale de barres de cuivre, en ce compris la production utilisée en interne, la part de marché cumulée de la nouvelle entité se monterait à environ [20-30] %.

However, in the combined market of the DPF and DOC, which is considered as relevant by the Hungarian authorities, IBIDEN’s market share would remain below 25 % both before and after the investment in volume terms.
En revanche, sur le marché combiné du DPF et du DOC, considéré comme le marché concerné par les autorités hongroises, la part de marché en volume d’IBIDEN resterait inférieure à 25 % avant comme après l’investissement.

These days, we no longer talk about innovation simply in terms of conquering new markets, we also talk about it when it comes to retaining market share and remaining competitive.
De nos jours, on ne parle plus d'innovation uniquement pour conquérir de nouveaux marchés, mais on l'évoque aussi pour conserver ses parts de marché et demeurer concurrentiels.

Canada has expanded its auto vehicle production in 2001 from two million to three million vehicles, while its market share has remained static at 16%. GM, Ford and DaimlerChrysler are all openly discussing plant closings, but just yesterday David Dodge presented a very rosy picture of the Canadian economy, so much so that the Bank of Canada will now be raising interest rates.
En 2001, la production canadienne de véhicules automobiles est passée de deux à trois millions de véhicules, pendant que sa part de marché restait statique à 16 p. 100. Les sociétés GM, Ford et DaimlerChrysler parlent toutes publiquement de fermer des usines mais, hier encore, David Dodge brossait un tableau très optimiste de l'économie canadienne, tellement optimiste, en fait, que la Banque du Canada va maintenant hausser ses taux d'intérêt.

An undertaking with a large market share may be presumed to have SMP, that is, to be in a dominant position, if its market share has remained stable over time(79).
Une entreprise ayant une part de marché élevée peut être présumée constituer une entreprise puissante, c'est-à-dire bénéficier d'une position dominante, si cette part est restée stable dans le temps(79).

This figure does not, however, reflect JCB's important position in relation to its flagship product, the backhoe loader, which was developed in the late forties by Mr JC Bamford, and where its European market share has remained stable at around 45% for the last 25 years.
Ce chiffre ne reflète cependant pas la position importante qu'occupe JCB en ce qui concerne son produit phare, une tractopelle mise au point à la fin des années '40 par JC Bamford, pour lequel sa part de marché en Europe est de 45 % environ depuis 25 ans.

The Community industry has not been able to effect price increases to the same extent as those of other third country suppliers. This explains why this industry's market share has remained relatively stable, while the market share of other third country suppliers substantially deteriorated from 1992 to the investigation period.
L'industrie communautaire n'a pas pu majorer ses prix dans la même mesure que les autres fournisseurs de pays tiers, ce qui explique pourquoi sa part de marché est restée relativement stable, alors que celle des autres fournisseurs de pays tiers s'est sensiblement détériorée de 1992 à la période d'enquête.

In the relevant market segments for corundum for abrasives and for fireproof materials the combined market share will be around 40 % and 20 % respectively.
Sur les marchés de produits en cause, à savoir le corindon pour abrasifs et le corindon pour matériaux ignifuges, les parts de marché cumulées des deux sociétés fondatrices seront respectivement de l'ordre de 40 % et de 20 %.