Vertaling van "market reforms must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market reform
réforme libérale [ libéralisation de l'économie ]

markets reform
réforme des marchés

free-market reformer
réformateur du marché libre [ réformateur de l'économie de marché ]

labour market reform
réforme du marché du travail

market-oriented reform
réforme axée sur le marché

overall plan of market-oriented reforms
plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flexicurity policies are the best instrument to modernise labour markets: they must be revisited and adapted to the post-crisis context, in order to accelerate the pace of reform, reduce labour market segmentation, support gender equality and make transitions pay.
Les politiques de flexicurité sont le meilleur instrument de modernisation des marchés du travail: elles doivent être revues et adaptées au contexte de l’après-crise, afin d’accélérer le rythme des réformes, de réduire la segmentation du marché du travail, de favoriser l’égalité entre les femmes et les hommes et de rendre les transitions positives.

The tax systems of Member States must be conducive to the necessary market reform: of itself, this requires the Community to place tax policy in a new perspective.
Les systèmes fiscaux des États membres doivent être propices à la nécessaire réforme des marchés: pour ce faire, la Communauté doit placer la politique fiscale dans une nouvelle perspective.

Strategic reserves must be transitional measures, which accompany market reforms and are phased out as soon as the reforms take effect.
Les réserves stratégiques doivent être des mesures transitoires, qui accompagnent les réformes du marché et sont progressivement éliminées dès que celles-ci prennent effet.

Strategic reserves must be transitional measures, which accompany market reforms, and phased out as soon as the reforms take effect.
Les réserves stratégiques doivent être des mesures transitoires, qui accompagnent les réformes du marché et sont progressivement éliminées dès que celles-ci prennent effet;

Capacity mechanisms must be accompanied by appropriate market reforms
Les mécanismes de capacité doivent aller de pair avec des réformes adaptées du marché

Our internationally agreed financial market reforms must be implemented in full while ensuring a level playing field among all G20 partners.
Les réformes des marchés financiers qui ont été convenues au niveau international doivent être mises en œuvre intégralement, tout en garantissant l'uniformité des règles du jeu pour l'ensemble des partenaires du G20.

The agreed financial market reforms must be fully implemented while ensuring a level playing field. The EU is honouring its G20 commitments by being the first jurisdiction to launch, with the Commission proposal, the legal process for implementing the Basel III agreement. Our G20 partners have to deliver as well and together we should accelerate work to advance on other agreed reforms, such as Over-The-Counter derivatives, commodity derivatives, bank crisis prevention and resolution - where the EU is already moving.
Les réformes des marchés financiers qui ont été convenues doivent être mises en œuvre intégralement, tout en garantissant l'uniformité des règles du jeu. L'Union honore les engagements qu'elle a pris dans le cadre du G20 en lançant en premier, sur une proposition de la Commission, le processus juridique devant mener à l'application de l'accord de Bâle III. Nos partenaires du G20 doivent également obtenir des résultats et, ensemble, il nous faut accélérer nos travaux pour faire progresser les autres réformes dont nous sommes convenus, par exemple en ce qui concerne les dérivés de gré à gré, les dérivés sur matières premières, la prévention et la résolution des crises bancaires, domaines dans lesquels l'Union a déjà pris des mesures.

However, experience suggests that structural reforms in line with the Broad Economic Policy Guidelines have been most successful in delivering strong labour market outcomes; to deliver high and sustainable levels of employment in the face of global economic change labour market reform must focus on protecting workers rather than jobs.
L'expérience montre cependant que ce sont les réformes structurelles allant dans le sens des grandes orientations des politiques économiques qui ont été les plus efficaces en termes de résultats tangibles pour le marché du travail; pour assurer durablement des taux d'emploi élevés dans le contexte des changements économiques à l'échelle de la planète, la réforme du marché du travail doit s'attacher à protéger les travailleurs plutôt que les emplois.

The national council urges that all social and labour market reform must include developmental approaches designed to respect the dignity and human rights of citizens receiving social assistance, as well as those of the paid workforce.
Le conseil national insiste sur le fait que toute réforme de la politique sociale et du marché de l’emploi doit faire appel à des solutions visant à respecter la dignité et les droits de la personne des citoyens bénéficiant d’assistance sociale de même que celles qui sont sur le marché de l’emploi.

The assessment stresses that the major economic restructuring ahead will raise considerable challenges for employment and that labour market reform must pave the way for, and support, structural change.
L'évaluation souligne que la grande restructuration économique à venir posera des défis considérables pour l'emploi et que la réforme du marché du travail doit préparer et soutenir les mutations structurelles.