Traduction de «market realities better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Job Market Reality for Postsecondary Graduates: Employment Outcome by 1978, Two Years after Graduation [ Job Market Reality for Postsecondary Graduates ]
Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail : situation d'emploi en 1978, deux ans après l'obtention du diplôme [ Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail ]

up-market [ of better quality ]
haut de gamme [ de qualité supérieure ]

Developing and Marketing Seniors Housing--From Concept to Reality
Concevoir et mettre en marché des logements pour personnes âgées

better control of the market
assurer une meilleure maîtrise du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1996 we updated the system to better reflect market realities.
En 1996, nous avons réformé le régime pour mieux tenir compte des réalités du marché.

The literature describes the pressure to change immigration policies to better reflect labour market realities.
Des pressions s'exercent pour changer les politiques d'immigration afin de mieux refléter la réalité du marché du travail.

This change also targets better adjustment to market realities.
Cette modification vise également une meilleure adaptation aux réalités du marché.

It will also be necessary to develop more reliable price indexes better reflecting market realities than the existing ones.
Il serait également nécessaire de développer des indices de prix plus fiables et reflétant mieux les réalités du marché que ceux qui existent.

C. whereas local labour markets need to be better integrated with regional, national and international labour markets in a balanced two-way relationship since, because of their proximity, they have a better knowledge of the social reality of each area and its social and economic fabric,
C. considérant que les marchés du travail locaux doivent être mieux intégrés dans les marchés du travail régionaux, nationaux et internationaux en un échange de relations équilibrées, étant donné que, de par leur proximité, ils sont le mieux à même de connaître la réalité sociale de chaque région ainsi que leur tissu social et économique,

C. whereas local labour markets need to be better integrated with regional, national and international labour markets in a balanced two way relationship since, because of their proximity, they have a better knowledge of the social reality of each area and its social and economic fabric;
C. considérant que les marchés du travail locaux doivent être mieux intégrés dans les marchés du travail régionaux, nationaux et internationaux en un échange de relations équilibrées, étant donné que, de par leur proximité, ils sont le mieux à même de connaître la réalité sociale de chaque région ainsi que leur tissu social et économique,

I personally continue to believe, however, that the text that was adopted by Parliament at the time responded much better to the new realities that had arisen from the internal market and the liberalisation of the markets, insofar as the elements of clarification and monitoring that were introduced by the amendments that were not adopted were a better guarantee that the rules would be complied with and that the same procedures would be followed when applying them.
Néanmoins, je continue personnellement à penser que le texte approuvé à l'époque par le Parlement répondait bien mieux aux nouvelles réalités qui ont découlé du marché intérieur et de la libéralisation des marchés, dans la mesure où les éléments de clarification et de contrôle qu'introduisaient les amendements non acceptés garantissaient davantage le respect de la réglementation et l'application des mêmes procédures.

It will lead to more effective labour market programs, better matched to local labour market realities.
Elle conduira à des programmes d'emploi plus efficaces, correspondant davantage aux réalités sur le marché du travail local.

It will lead to a more effective labour market development better matched to local market realities.
Elle assurera le développement d'un marché du travail plus efficace et mieux adapté aux réalités locales.