Traduction de «market power from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

countervailing power [ countervailing market power ]
pouvoir compensateur [ pouvoir compensateur sur le marché ]

significant market power | substantial market power | SMP [Abbr.]
pouvoir de marché significatif | pouvoir de marché substantiel | puissance significative sur le marché | PMS [Abbr.]

power exchange | power exchange spot market | power pool | PX [Abbr.]
bourse d'électricité | groupement énergétique | marché au comptant de l'électricité

market power
pouvoir de marché [ emprise sur le marché | puissance commerciale ]

abuse of a dominant position of market power
abus de position commerciale dominante [ abus de position dominante sur le marché | abus d'une position dominante de force sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché ]

enterprise with market power | market dominating enterprise
entreprise puissante sur le marché

undertaking with market power
entreprise puissante sur le marché

market power
pouvoir de marché | emprise sur le marché

Federal Decree of 23 March 2007 on the Compensation of CO2 Emissions from Gas-fired Combined-cycle Power Plants
Arrêté fédéral du 23 mars 2007 concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz

FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt
Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, electricity and gas wholesale markets have turned out to be particularly vulnerable to market power resulting from both legacy industry structure and the specific characteristics of these markets.
Il est cependant apparu que les marchés de gros de l’électricité et du gaz étaient particulièrement vulnérables face au rapport de forces sur le marché qui résulte à la fois de la structure de l’industrie en place et des caractéristiques propres à ces marchés.

Bill C-52 partially addresses the fact that rail freight customers, known as shippers, have been suffering from insufficient freight services stemming from the abuse of market power by the large rail companies.
Le projet de loi C-52 ne règle que partiellement les problèmes que rencontrent les clients des services de transport ferroviaire des marchandises attribuables au pouvoir commercial abusif des grandes compagnies ferroviaires.

In the rail sector, we passed Bill C-8, protecting rail shippers from potential abuse of market power by railways.
Dans le secteur ferroviaire, nous avons adopté le projet de loi C-8, afin de protéger les expéditeurs ferroviaires contre une éventuelle emprise abusive sur le marché par les compagnies de chemin de fer.

Regardless of the facts, the government is taking marketing power away from producers and is putting the Wheat Board in jeopardy, the producers in jeopardy and the domestic and international companies in jeopardy, and we need some answers.
Sans tenir compte des faits, le gouvernement enlève un pouvoir de vente aux producteurs et met en péril la Commission du blé, les producteurs et les sociétés nationales et internationales. Des réponses s'imposent.

In these areas defined under the 1998 regulatory framework, NRAs had the power to designate undertakings as having significant market power when they possessed 25 % market share, with the possibility to deviate from this threshold taking into account the undertaking's ability to influence the market, its turnover relative to the size of the market, its control of the means of access to end-users, its access to financial resources and its experience in providing products and services in the market.
Sur les segments définis par le cadre réglementaire de 1998, les ARN avaient le pouvoir de désigner des entreprises détenant 25 % des parts de marché comme étant puissantes sur le marché, avec la possibilité de s'écarter de ce seuil compte tenu de la capacité de l'entreprise à influencer le marché, de son chiffre d'affaires eu égard à la taille du marché, de son contrôle des moyens d'accéder aux utilisateurs finals, de son accès aux ressources financières et de son expérience dans la fourniture de produits et de services sur le marché.

(92) Article 14(3) of the framework Directive is not intended to apply in relation to market power leveraged from a "regulated" market into an emerging, "non-regulated" market.
(92) L'article 14, paragraphe 3, de la directive "Cadre" n'est pas destiné à s'appliquer dans les cas où la puissance sur un marché "réglementé" est utilisée comme un levier pour agir sur un marché émergent "non réglementé".

What matters, however, is that potential entry from other suppliers is taken into consideration at some stage of the relevant market analysis, that is, either at the initial market definition stage or at the subsequent stage of the assessment of market power (SMP).
L'essentiel est, cependant, que l'entrée potentielle d'autres fournisseurs sur le marché soit prise en considération à un moment ou à un autre de l'analyse du marché pertinent, soit au stade initial de la définition du marché, soit au stade ultérieur de l'appréciation de la puissance sur le marché.

It merely implies that, from a structural perspective, and in the short to medium term, the operator has and will have, on the relevant market identified, sufficient market power to behave to an appreciable extent independently of competitors, customers, and ultimately consumers, and this, solely for purposes of Article 14 of the framework Directive.
Elle signifie simplement que, d'un point de vue structurel et à court ou moyen terme, l'opérateur jouit et jouira, sur le marché pertinent recensé, d'une puissance suffisante pour se comporter, dans une mesure appréciable, de manière indépendante de ses concurrents, de ses clients et en fin de compte des consommateurs, et ce, aux seules fins de l'article 14 de la directive "Cadre".

Canadian ownership laws and other regulations specifically designed for the airline, banking, book retail industries and, I might add, the Canadian Wheat Board and many others, have prevented competition policy from dealing adequately with issues such as market power and monopoly.
Les lois régissant la propriété canadienne et autres règlements visant spécialement les transporteurs aériens, les banques, les libraires et, si je puis me permettre, la Commission canadienne du blé et beaucoup d'autres ont empêché la politique en matière de concurrence d'apporter une solution adéquate aux problèmes posés par les monopoles et les entreprises en position de force sur les marchés.

The reasons: high publishing costs, a small domestic audience and the marketing power of far more established publications imported from abroad.
Il a cessé de paraître à cause des coûts de publication élevés, du faible taux national de lecteurs et du pouvoir de commercialisation de publications mieux établies et importées de l'étranger.