Traduction de «market players stopped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop loss order | stop market order | stop order
ordre à seuil de déclenchement | ordre mention stop | ordre stop

market players
acteurs sur le marché

European Business Angel Network | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | EBAN [Abbr.]
réseau européen de business angels

stop order | board order | market-if-touched order | MIT order | stop loss order | stop market order
ordre à seuil de déclenchement | ordre stop

stop order [ stop loss order | stop market order ]
ordre à seuil de déclenchement [ ordre stop ]

Bulletin on the Labour Market [ Stop-press Labour Market Bulletin ]
Bulletin sur le marché du travail [ Bulletin express sur le marché du travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the stoppage of the company’s production in October 2008, the Hungarian authorities claimed that this was a strategic and seasonal decision and that several other market players stopped production in autumn 2008.
Concernant l’arrêt de la production de l’entreprise en octobre 2008, les autorités hongroises affirment qu’il s’agissait d’une décision stratégique et saisonnière et que de nombreux autres acteurs du marché ont stoppé leur production à l’automne 2008.

When you look at the concerns that were raised earlier about illegal product on the market and the government throwing up its hands, saying it doesn't have the resources to enforce our current law, this proposal says okay, you will be shifting resources away from all this onerous pre-market and the stopping of people from getting on the market in a sensible way, and you will be freeing up some resources to allow you to go after those one or two bad players who are souring the whole system for everybody.
Quand on songe aux préoccupations qui ont été exprimées précédemment au sujet de la présence de produits illégaux sur le marché et au fait que le gouvernement n'intervient pas, sous prétexte qu'il ne possède pas les ressources nécessaires pour faire respecter la loi actuelle, cette proposition paraît intéressante parce que l'on pourra utiliser une partie des ressources qui servent à financer ce système onéreux de vérification préalable à la mise en marché et d'interdiction de la mise en marché d'un produit pour poursuivre les quelques mauvais sujets qui gâchent tout le système.

They then stop and say, " But two of the key players who actually provide the competition and innovation in the market are not widely held.
Puis, les auteurs du rapport s'arrêtent et disent: «Mais dans le cas de deux des principaux joueurs qui procurent justement la concurrence et l'innovation au marché le capital-actions n'est pas réparti.

R. whereas a one-stop-shop website for codes of conduct would be helpful and should be established for the European Union and promoted internationally; whereas that website should include a register of those market players who comply with the codes of conduct, their disclosures, and explanations of non-compliance; whereas reasons for non-compliance can also be a learning tool,
R. considérant qu'un site Internet comportant un guichet unique pour les codes de conduite serait utile et devrait être créé pour l'Union et promu au niveau international; considérant que ce site devrait comporter un registre des acteurs du marché respectant les codes de conduite, leurs communications et les justifications relatives au non-respect; considérant que les raisons d'un non-respect peuvent également être riches d'enseignement,

R. whereas a one-stop-shop website for codes of conduct would be helpful and should be established for the European Union and promoted internationally; whereas that website should include a register of those market players who comply with the codes of conduct, their disclosures, and explanations of non-compliance; whereas reasons for non-compliance can also be a learning tool,
R. considérant qu'un site Internet comportant un guichet unique pour les codes de conduite serait utile et devrait être créé pour l'Union européenne et promu au niveau international; considérant que ce site devrait comporter un registre des acteurs du marché respectant les codes de conduite, leurs communications et les justifications relatives au non-respect; considérant que les raisons d'un non-respect peuvent également être riches d'enseignement,

This means that we have to ensure equal conditions for all participants in the market, minimise the danger of the market being dominated, and, as far as possible, put a stop to predatory practices, for example those engaged in by the big players to the detriment of small enterprises.
Nous devons dès lors garantir les mêmes conditions à tous les acteurs du marché, limiter le danger des positions dominantes et mettre un terme aux comportements prédateurs, par exemple des grandes entreprises aux dépens des petites.

Accordingly, Corsica Ferries France (CFF) is the dominant player in services by sea between the mainland and Corsica and its market share has not stopped increasing.
Ainsi, la société Corsica Ferries France (CFF) est aujourd’hui l’acteur dominant des liaisons maritimes entre le continent et la Corse et sa part de marché ne cesse de progresser.

Another matter is that we have been deregulating the telecommunications industry for around ten years, and now, with these massive Internet players merging there is a fear that they will once again start regulating the market. This, I think, should be stopped.
Deuxième chose : nous avons déréglementé le secteur des télécommunications il y a environ dix ans, et maintenant, avec les grandes fusions d’entreprises, il est à craindre que celles-ci ne se remettent à contrôler le marché à leur guise. Il faudrait à mon avis réagir face à ce danger.

We must ensure that Canadians continue to be well aware that as long as we live in a free and open market, we have at the same time to be conscious of where the ball stops, as my father, who was a professional baseball player, used to say.
Tout en veillant à ce que les Canadiens restent sensibilisés à cela tant et aussi longtemps que nous vivrons dans un marché libre et ouvert, nous devons aussi être conscients des limites du jeu, comme avait l'habitude de le dire mon père, qui était un joueur de base-ball professionnel.