Vertaling van "market player could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Business Angel Network | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | EBAN [Abbr.]
réseau européen de business angels

market player
acteurs du marché

market players
acteurs sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, both were based on reasonable considerations and negotiations between the parties and a private market player could have entered into an agreement under the same or comparable conditions.
En effet, ces deux éléments reposaient sur des considérations raisonnables et si des négociations avaient eu lieu entre les parties et un opérateur privé, elles auraient pu déboucher sur un accord aux mêmes conditions ou à des conditions comparables.

So we are extremely interested in seeing to it that operations are managed with integrity and also that those dealing on our markets do not default on other markets because ultimately that same player could have an impact on our market.
Nous sommes donc intéressés au plus haut point de s'assurer que les opérations soient gérées de façon intègre et aussi que les intervenants, qui traitent sur nos marchés, ne fassent pas défaut sur d'autres marchés parce que, ultimement, ce même intervenant peut avoir un impact sur notre marché.

This is just the theory: The notion was that a large player could sit in the market with, perhaps, a 100 per cent share of that market.
Je ne vous donne là que la théorie: la notion était qu'un gros joueur pouvait rester assis sur le marché, avec, peut-être, une part de 100 p. 100 de ce marché.

Do you think it's possible that lifting this 15% limit could in fact allow the significant market players to depress the price of Air Canada shares even further, therefore setting up an institutional investor to buy even lower than today's market value, with the understanding that there is going to be somebody coming in who wants to buy the control block to run the company, and they'll guarantee a return to the institutional investor who has all the cash, provided they take the first step?
Pensez-vous qu'il soit possible que la suppression de cette limite de 15 p. 100 permette en fait aux gros joueurs sur le marché de faire fléchir encore plus le prix des actions d'Air Canada, préparant ainsi la voie à une société de placement qui pourrait alors acheter à un prix plus bas encore que la valeur marchande actuelle, l'entente étant que quelqu'un va vouloir acheter la participation majoritaire en vue de gérer la compagnie, et qu'il garantira un rendement à la société de placement qui a tout l'argent comptant nécessaire, à condition qu'elle fasse le premier pas?

As the above table shows, the profitability of the Union industry peaked in 2007 due to the extraordinary market conditions from which all market players could benefit.
Comme le montre le tableau ci-dessus, la rentabilité de l’industrie de l’Union a atteint un sommet en 2007 en raison de la situation extraordinaire du marché qui a profité à tous les acteurs du marché.

Such direct marketing may include player-to-player marketing and could be combined with sales promotions.
Elles peuvent comprendre des techniques de marketing de joueur à joueur et se combiner avec des promotions de ventes.

The Commission will examine the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information while at the same time promoting innovation and competition.
La Commission étudiera la faisabilité de mesures qui pourraient conduire des acteurs économiques importants à accorder des licences concernant les informations sur l'interopérabilité , tout en promouvant l'innovation et la concurrence.

ACTIONS The Commission will: Key Action 5: As part of the review of EU standardisation policy, propose legal measures on ICT interoperability by 2010 to reform the rules on implementation of ICT standards in Europe to allow use of certain ICT fora and consortia standards; Other actions: Promote appropriate rules for essential intellectual property rights and licensing conditions in standard-setting, including for ex-ante disclosure, in particular through guidelines by 2011; Issue a Communication in 2011 to provide guidance on the link between ICT standardisation and public procurement to help public authorities to use standards to promote efficiency and reduce lock-in; Promote interoperability by adopting in 2010 a European Interoperability Strategy and European Interoperability Framework; Examine the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information to report by 2012.
ACTIONS La Commission engagera les actions suivantes: Action clé 5: dans le cadre du réexamen de la politique de l'UE en matière de normalisation, proposer des mesures juridiques sur l'interopérabilité des TIC d'ici à 2010 afin de modifier les règles d'application des normes TIC en Europe de façon à pouvoir utiliser celles de certains forums et consortiums. Autres actions: promouvoir des règles adaptées aux droits de propriété intellectuelle essentiels et aux conditions d'octroi des licences dans le contexte normatif, y compris pour la divulgation ex ante, notamment par des lignes directrices d'ici à 2011; en 2011, publier une communication fournissant des indications sur la relation entre normalisation des TIC et marchés publics pour aider les pouvoirs publics à utiliser les normes dans un souci d'efficacité et de façon à être moins captifs; promouvoir l'interopérabilité en adoptant, en 2010, une stratégie d'interopérabilité européenne et un cadre d'interopérabilité européen; étudier la faisabilité de mesures qui pourraient conduire des acteurs économiques importants à accorder des licences concernant les informations sur l'interopérabilité et en rendre compte d'ici à 2012.

If, however, competing purchasers cooperate who are not active on the same relevant market further downstream (e.g. retailers which are active in different geographic markets and cannot be regarded as realistic potential competitors), Article 81(1) will rarely apply unless the parties have a very strong position in the buying markets, which could be used to harm the competitive position of other players in their respective selling markets.
S'il y a coopération entre des acheteurs concurrents n'opérant pas sur le même marché en cause en aval (par exemple des détaillants opérant sur des marchés géographiques différents et qui ne peuvent donc être considérés, dans le cadre d'une approche réaliste, comme des concurrents potentiels), l'article 81, paragraphe 1, sera rarement applicable, à moins que les parties ne bénéficient d'une position très forte sur les marchés des achats, susceptible d'être utilisée pour saper la position concurrentielle d'autres opérateurs sur leurs marchés des ventes respectifs.

I think we could do well on the international stage, and the international stage may do well here, yet this protectionist approach through licensing in order to ensure that all the incumbent players have a captive market potentially could be detrimental to the end consumer.
Je pense que nous pourrions très bien réussir sur la scène internationale et que les opérateurs des autres pays pourraient très bien se débrouiller ici, et pourtant cette attitude protectionniste qui fait appel à l'octroi de licences pour s'assurer que tous les opérateurs bénéficient d'un marché captif risque d'agir au détriment du consommateur en bout de chaîne.