Traduction de «market place therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collaborative marketplace | collaborative market place | collaborative e-marketplace | collaborative e-market place | collaborative e-hub
place de marché collaborative | PDM collaborative

launch on the market | market | place on the market | put on the market
introduire sur le marché | mettre sur le marché

horizontal marketplace | horizontal market place | horizontal e-marketplace | horizontal e-market place
place de marché horizontale | PDM horizontale | place de marché électronique horizontale | PDME horizontale | place de marché multisectorielle | PDM multisectorielle

vertical marketplace | vertical market place | vertical e-marketplace | vertical e-market place
place de marché verticale | PDM verticale | place de marché électronique verticale | PDME verticale | place de marché sectorielle | PDM sectorielle | place de marché électronique sectorielle | PDME sectorielle

marketplace [ market place ]
place du marché

economic market place
marché économique

market place
place de marché

Market Place of Ideas
Carrefour des idées

e-market place
site de marché

total quantity placed on the market
quantité totale mise sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: Would you not agree that the report suggests, in a corollary way, that as the world evolves regulations cannot keep up with the market-place and therefore corporate governance has to be in place to manage that?
Le sénateur Kenny: Ne pensez-vous pas que le rapport laisse entendre, en corollaire, que le monde évolue tellement vite que la réglementation ne peut pas suivre le marché et qu'il faut par conséquent un gouvernement d'entreprise pour gérer tout ça?

Therefore, who got hurt in terms of what it will cost Canada, and what companies in the market place are paying for it?
Voilà donc ce que je veux savoir: qui a subi un préjudice, combien cela coûtera-t-il au Canada et quelles entreprises sur le marché payent la note?

We will therefore discuss the traditional economic mechanism: the insurance market place.
Parlons donc du mécanisme économique traditionnel que constitue le marché de l'assurance.

25. Considers that the absence of an EU patent is ‘a tax on innovation’, hampering aspiring young innovators in their search for partners to develop, finance, produce, and sell their breakthrough innovations; stresses that a single EU patent regime would enable faster and cheaper patent applications for companies with innovative ideas and facilitate dispute settlement, enabling Europe to really compete in the global market place; therefore encourages enhanced cooperation in this field, and urges all Member States to join such efforts;
25. considère que l'absence de brevet européen constitue une "taxe sur l'innovation", qui bride les jeunes chercheurs dynamiques dans leur quête de partenaires disposés à financer, à produire et à vendre leurs innovations décisives; souligne qu'un régime unique de brevet européen permettrait d'accélérer les procédures de demande de brevet pour les entreprises qui cherchent à faire avancer des idées novatrices, en abaisserait les coûts et faciliterait le règlement des différends tout en permettant à l'Europe de lutter à armes égales avec la concurrence sur le marché mondial; encourage par conséquent une coopération renforcée dans ce domaine et invite instamment tous les États membres à s'associer à ces efforts;

5. Calls on the Commission to undertake a thorough examination of recent developments in the EU air cargo and express services market; notes that the express market in the United States is dominated by a handful of economic operators, and believes that this has resulted in the foreclosure of the market to European service providers; points out that the EU has, by contrast, steadily opened up its delivery markets to non-EU companies; believes that this has resulted in EU companies being placed at a competitive disadvantage; accordingly considers that any mergers between US and European express services operators could have the effect of significantly limiting the number of major express and logistics companies operating on the worldwide and EU markets; considers that this would have a detrimental impact on price competition and in particular on consumers in the internal market; calls, therefore, for any related Commission investigations to be of a comprehensive nature and to include an analysis of the effects on consumers, in line with the Commission’s prerogatives under the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU);
5. demande à la Commission de procéder à un examen attentif des récentes évolutions du marché du fret aérien et des services de distribution express dans l'Union européenne; observe que le marché de la distribution express est dominé, aux États-Unis, par un petit nombre d'exploitants et estime que les prestataires de services européens se voient ainsi fermer l'accès à ce marché; souligne que l'Union européenne, par contre, a continuellement ouvert ses marchés de la distribution à des entreprises de pays tiers; estime que les entreprises de l'Union européenne subissent, de ce fait, un handicap concurrentiel; juge, par conséquent, que d'éventuelle fusions entre des exploitants américains et européens de services de distribution express risquent d'aboutir à une réduction sensible du nombre des grandes entreprises de distribution express et de logistique sur les marchés mondiaux et dans l'Union européenne; estime qu'une telle situation serait dommageable pour la concurrence par les prix, en particulier pour les consommateurs, sur le marché intérieur; demande, par conséquent, que les enquêtes conduites à ce sujet par la Commission portent sur tous les aspects et comprennent notamment une analyse des répercussions sur les consommateurs, en vertu des droits conférés à la Commission aux termes du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;

We should have followed what has taken place in the electricity market; in contrast, this third option in practice offers a guarantee to monopolies and former monopolies in Europe; our national markets will therefore continue to lack comparability, thereby making any prospect of a genuine European energy market even more remote.
Nous aurions dû suivre l'exemple du marché de l'électricité. La différence ici est que cette troisième solution offre dans la pratique une garantie aux monopoles et anciens monopoles en Europe; nos marchés nationaux continueront donc de manquer de comparabilité, rendant ainsi toute perspective d'en arriver à un véritable marché européen de l'énergie encore plus improbable.

An obligation for customs authorities to execute checks on an adequate scale can therefore contribute to a safer market place.
Une obligation faite aux autorités douanières de procéder à des vérifications d’ampleur appropriée peut donc contribuer à rendre le marché plus sûr.

6. Recognises that a main principle for a well-functioning market economy is that market prices reflect the true costs of the products; therefore calls for removal of subsidies that are harmful to the environment and the introduction of an incentive structure – charges and/or rebates – to level the playing field and make resource efficiency measures competitive in the market place;
6. reconnaît que le fait que les prix sur le marché reflètent le coût réel des produits constitue un principe essentiel pour une économie de marché qui fonctionne bien; demande dès lors la suppression des subventions qui sont néfastes à l'environnement et la mise en place d'une structure de soutien – suppléments et/ou réductions – en vue d'uniformiser les conditions et de rendre compétitives sur le marché les mesures relatives à une utilisation efficace des ressources;

4. Meeting social and environmental objectives : the change brought by the internal market should address not only the economic needs of our society by lowering prices through competition, and therefore improving our competitiveness on the global market place, but also address social and environmental requirements, strongly supported by European citizens.
4. Répondre aux objectifs sociaux et environnementaux. Les changements apportés par le marché intérieur doivent répondre non seulement aux besoins de notre société sur le plan économique, en provoquant une baisse des prix par le jeu de la concurrence et en améliorant par là même notre compétitivité sur le marché planétaire, mais également aux exigences sociales et environnementales, conformément au souhait exprimé avec insistance par la population européenne.

After examination, the Commission has considered that the proposed operation takes place in a services market, where a rapid evolution is observed with a rising trend towards a progressive interaction of the markets. Some of the joint venture's ultimate parents, which are GSM operators in other EU countries, could be in competition in this increasingly global market, and therefore a risk of coordination of their competitive behaviour could not be excluded.
En ce qui concerne Omnitel, les principaux actionnaires sont Olivetti, Bell Atlantic, Cellular Comunications Inc., Telia and Lehman Brothers. Pour sa part Pronto Italia est un consortium de 14 entreprises et ses principaux actionnaires sont Air Touch International, Mannesmann et Banca di Roma S.p.A. A l'issue d'une première analyse la Commission estime que l'opération envisagée se situe dans un marché de services en évolution rapide, avec une tendance croissante d'intéraction accrue entre les marchés. Certaines des "maisons mères" de la joint venture sont déjà opérateurs de GSM dans d'autres pays de l'Union Européenne et il n'est pas exclu que ces entreprises adoptent une stratégie de "concurrence coordonnée".