Traduction de «market foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

foreign exchange market [ exchange market | foreign-exchange market | forex market | currency market ]
marché des changes [ marché des devises | marché cambiste ]

volatility in foreign exchange market [ foreign exchange market volatility ]
volatilité des marchés de change [ instabilité des marchés de change ]

exchange market | foreign exchange market
marché des changes | marché des devises

foreign market
marché extérieur

foreign market [ external market ]
marché étranger [ marché extérieur ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

dual exchange market | two-tier foreign exchange market
double marché des changes

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, just on the point of the Access to Information Act and release of documents, I think it is important for all producers as well as all Canadians to appreciate and understand, which I think they do when listening to reasoned arguments, but this is very sensitive information and I do not think, quite frankly, the producers would feel very comfortable about foreign buyers, foreign markets, foreign competitors, foreign companies having access to, very, very sensitive information which could impact negatively upon the Canadian Wheat Board's ability to market their grains abroad.
M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, en ce qui concerne la Loi sur l'accès à l'information et la divulgation de documents, il est important que tous les producteurs et que l'ensemble des Canadiens comprennent bien, et c'est ce qui se produit lorsqu'on leur présente des arguments qui se tiennent, que les producteurs ne priseraient guère que des acheteurs étrangers, des intérêts étrangers, des concurrents étrangers et des sociétés étrangères aient accès à des informations extrêmement délicates, susceptibles d'avoir des répercussions négatives sur la capacité de la Commission canadienne du blé de commercialiser leurs céréales à l'étranger.

It is important that Canadian businesses be provided with greater unfettered access to foreign markets, foreign investment protection and fair tax treatments in foreign nations.These factors are critical to Canadian business decision making and competitiveness.
Il est important que les entreprises canadiennes aient plus librement accès aux marchés étrangers, à une protection des investissements étrangers et à des mesures fiscales justes au sein des pays étrangers [.] Ces facteurs sont essentiels à la prise de décisions et à la compétitivité des entreprises canadiennes.

This involves the preparation of opinions for the Prime Minister on any material debated by the Government, or on draft bills submitted by the competent ministries in the fields of budget, tax, investment incentives, financial markets, foreign investments etc.
Il s'agit notamment d'élaborer des avis à l'attention du Premier ministre sur les questions soumises à l'examen du gouvernement ou sur des projets de lois soumis aux ministres compétents dans le domaine du budget, de la fiscalité, de l'encouragement aux investissements, des marchés financiers, des investissements étrangers, etc.

They are more open to foreign markets, foreign technologies, foreign investment and even foreign languages as they try to win new markets in the world economy.
Elles adoptent une culture d'ouverture aux marchés étrangers, aux technologies étrangères, aux investissements étrangers et même aux langues étrangères, alors qu'elles s'efforcent de conquérir de nouveaux marchés au sein de l'économie mondiale.

If we are convinced that climate change really is a challenge to the human race, why, then, can we not, in the national parliaments, get those Members who speak up in debates about health service reform, the labour market, foreign policy and peacemaking, to get worked up about climate change?
Si nous sommes persuadés que le changement climatique représente un réel défi pour l’humanité, pourquoi ne réussissons-nous pas, dans les parlements nationaux, à amener les députés, qui pourtant interviennent dans les débats sur la réforme des services de soins de santé, le marché du travail, la politique étrangère ou le maintien de la paix, à s’engager dans la défense du climat?

We also have a disturbance on the market that is severe, which Neelie Kroes’s report showed us very clearly and which puts on the table the need to unbundle, which is also a foreign relations concern. This is a very important aspect of this issue.
Le marché connaît également de graves perturbations, comme nous le montre très clairement le rapport de Neelie Kroes mettant en évidence la nécessité de découpler, ce qui est également un aspect des relations extérieures.

Canada needs to have access to foreign markets, foreign investments and new technologies to promote innovation and productivity, to create wealth and to meet the goals our nation has set for itself in terms of quality of life.
Le Canada a besoin d'avoir accès aux marchés étrangers, aux investissements étrangers et aux nouvelles technologies pour encourager l'innovation et la productivité, créer des richesses et atteindre les objectifs de la qualité de vie que nous avons établis comme nation.

It is actively contributing to the « Investment Compact », a comprehensive strategy including revision of banking legislation and privatisation of public enterprises and utilities; Capital Markets; Foreign Direct Investment conditions; Commercial Law; Accounting.
Elle contribue activement au "Pacte d'investissement", stratégie globale comprenant le réexamen de la législation bancaire et la privatisation des entreprises et des établissement publics ; marchés des capitaux ; conditions d'investissement étranger direct ; législation commerciale ; comptabilité.

It is important that Canadian businesses be provided with greater unfettered access to foreign markets, foreign investment protection and fair tax treatments in foreign nations, particularly with emerging markets in Asia, South America, Eastern Europe and Africa.
Il est important que les entreprises canadiennes aient plus librement accès aux marchés étrangers, à une protection des investissements étrangers et à des mesures fiscales justes au sein des pays étrangers, plus particulièrement dans les marchés émergents d'Asie, d'Amérique du Sud, d'Europe de l'Est et d'Afrique.