Traduction de «market more attractive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attractive marketing | loyalty marketing | sticky marketing | attractive e-marketing | loyalty e-marketing
marketing de fidélisation | marketing collant

group more or less permanently excluded from the labour market
catégorie écartée de façon quasi irréversible du marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's objective is to allow them to expand their markets and attract more customers.
L’objectif de la Commission est de leur permettre d’étendre leurs marchés et d’attirer de nouveaux clients.

It has made the market more attractive for us and created a different problem.
Cela a rendu leur marché plus intéressant pour nous et a créé un problème différent.

German police and women's groups now view legalization as little more than a subsidy program for pimps that makes the market more attractive to human traffickers.
En Allemagne, les services de police et les groupes de défense des femmes considèrent maintenant que légaliser la prostitution consiste essentiellement à subventionner les proxénètes et à rendre le marché plus attrayant pour les trafiquants de personnes.

Withdrawal prices will increase from 30% to 40% of the average EU market price over the last five years for free distribution (so-called charity withdrawals) and from 20% to 30% for withdrawals destined for other purposes (such as compost, animal feed, distillation, etc.). A greater attractivity of Producer Organisations in the fruit and vegetable sector to producers that are currently not members, by providing more clarity about what actions by POs are eligible for EU funding support (for example investments in technology or quality improvement) and setting a maximum percentage of produce that can be marketed outside the organisation at 25%.
Les prix de retrait passeront de 30 % à 40 % du prix de marché moyen dans l'Union sur les cinq dernières années pour la distribution gratuite («retraits caritatifs») et de 20 % à 30 % pour les retraits destinés à d'autres fins (compost, alimentation animale, distillation, etc.); amélioreront l'attractivité des organisations de producteurs du secteur des fruits et légumes pour les producteurs qui n'en sont pas membres, en définissant plus clairement les mesures des OP qui sont éligibles à un soutien financier de l'Union (par exemple, investissements en matière de technologie ou d'amélioration de la qualité) et en fixant à 25 % le pourcentage maximal de produits pouvant être commercialisés en dehors de l'organisation.

In particular, the report demonstrates the need to provide for the simplification of certain issuers’ obligations with a view to making regulated markets more attractive to small and medium-sized issuers raising capital in the Union.
Le rapport démontre notamment la nécessité de prévoir la simplification des obligations de certains émetteurs en vue d’augmenter l’attrait des marchés réglementés pour les petits et moyens émetteurs cherchant à mobiliser des capitaux dans l’Union.

[Fulfill] a longstanding commitment to give Western Canadian wheat and barley growers the freedom to make their own business decisions which will result in more money at the farm gate and a stronger sector An open grain market will attract investment, encourage innovation, create value-added jobs, and build a stronger economy.2
[Donner] suite à un engagement de longue date visant à permettre aux producteurs de blé et d’orge de l’Ouest canadien de prendre leurs propres décisions commerciales, ce qui se traduira par une augmentation des revenus à la ferme et un renforcement du secteur [.] Un marché libre pour les grains attirera l’investissement, favorisera l’innovation, créera des emplois à valeur ajoutée et renforcera l’économie 2.

Returns on EIT investment in KICs will be measured in terms of tangible benefits for the European economy and society at large, such as creation of new business, products and services in existing and future markets, better skilled entrepreneurial people, new and more attractive job opportunities and the attraction and retention of talent from across the Union and abroad.
Le rendement des investissements de l'EIT dans les CCI sera mesuré à l'aune des bénéfices concrets pour l'économie et la société européennes dans leur ensemble, tels que la création d'entreprises, de produits et de services nouveaux sur les marchés existants et futurs, le développement des compétences des entrepreneurs, la création de nouvelles possibilités d'emploi plus attrayantes et la capacité d'attirer et de retenir des talents de toute l'Union et d'ailleurs.

Even if we were in more local markets, the attraction of foreign products would also be greater.
Même si on était sur des marchés plus locaux, l'attrait pour les produits étrangers serait également plus grand.

Liberalization of the investment rules, a more transparent regulatory framework and better access to export markets will attract foreign investors as well as the technology and employment that goes with them.
La libéralisation des règles de l'investissement, un cadre réglementaire plus transparent et un meilleur accès aux marchés d'exportation attireront les investisseurs étrangers ainsi que la technologie et l'emploi qu'ils procurent.

The key message of the report is that the success in creating more employment will depend on the following four key requirements: increasing adaptability, attracting more people to the labour market, investing more and more effectively in human capital, and ensuring effective implementation of reforms through better governance
Le rapport insiste sur le fait que le succès de la création de plus d'emplois dépendra de la réalisation des quatre conditions clés suivantes: améliorer l'adaptabilité, attirer davantage de personnes sur le marché du travail, investir davantage et plus efficacement dans le capital humain, assurer la mise en oeuvre effective des réformes par une meilleure gouvernance.