Vertaling van "market loses much " (Engels → Frans) :

It is very easy to swamp the market with extra capacity and drain two or three or four people off of that flight, as long as you do not care how much money you lose, to turn that flight into a losing proposition.
Il est très facile à quelqu'un qui ne se préoccupe pas de perdre de l'argent d'inonder ce marché avec une capacité excédentaire et de drainer deux ou trois ou quatre passagers de ce vol, qui deviendra ainsi déficitaire.

In our opinion, there's only so much market out there, and if they're going to increase their market share, somebody's going to lose.
À notre avis, le marché n'est pas extensible et l'entreprise qui augmente sa part de marché le fait au détriment d'une autre.

J. whereas textiles, clothing and footwear producers are losing much of their market shares owing to a globalised marketplace and a strong competition from Asia,
J. considérant que les producteurs de textiles - habillement - chaussures perdent beaucoup de parts de marché du fait de la mondialisation du marché et d'une compétitivité élevée de l'Asie,

L. whereas textiles, clothing and footwear producers on the two shores of the Mediterranean are losing much of their market shares owing to a globalised marketplace and strong competition from Asia,
L. considérant que les producteurs de textiles, de vêtements et de chaussures des deux rives de la Méditerranée perdent beaucoup de parts de marché du fait de la mondialisation de l'économie et d'une concurrence forte de l'Asie,

K. whereas textiles, clothing and footwear producers are losing much of their market shares owing to a globalised marketplace and a strong competition from Asia,
K. considérant que les producteurs de textiles, de vêtements et de chaussures perdent beaucoup de parts de marché du fait de la mondialisation du marché et d'une concurrence forte de l'Asie,

L. whereas textiles, clothing and footwear producers on the two shores of the Mediterranean are losing much of their market shares owing to a globalised marketplace and strong competition from Asia,
L. considérant que les producteurs de textiles, de vêtements et de chaussures des deux rives de la Méditerranée perdent beaucoup de parts de marché du fait de la mondialisation de l'économie et d'une forte concurrence de l'Asie,

We are losing out on as much as $35 or $37 a barrel because we cannot break out of the locked-in markets in the U.S.
Nous perdons entre 35 $ et 37 $ du baril, ce qui est énorme, parce que nous n'avons pas accès aux marchés des États-Unis.

In fact, the department does not know precisely how much it is losing because of the underground economy and the black market.
En fait, le ministère ne savait pas précisément combien il perdait, en raison de l'économie souterraine et du marché au noir.

Without the prospect of monetary union, the very concept of a single market loses much of its attraction and consolidating it becomes much more problematical.
Sans la perspective de l'Union monétaire, le concept même de marché unique perd de sa force, et sa consolidation devient problématique.