Traduction de «market liberalization beyond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postal market liberalization
libéralisation du marché postal

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

market liberalization
libéralisation du marché

Interregional Symposium on Gas Development and Market Prospects by the Year 2000 and Beyond
Colloque interrégional sur le développement et les perspectives du marché du gaz en l'an 2000 et au-delà

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

liberalization markets for services
libéralisation des marchés de services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the means of achieving it, however, this is a very different matter and, personally speaking, I refuse to validate the rapporteur’s excessively liberal alternatives which go beyond the text presented by the Commission, which, however, is intended to promote the competitive European single market.
Quant aux moyens pour y arriver, par contre, c'est très différent et, personnellement je me refuse ? valider les options trop libérales du rapporteur qui vont au-del? même du texte présenté par la Commission, pourtant destiné ? encourager le marché unique européen concurrentiel.

...ification with regard to market liberalization beyond the production sector and other aspects of the Directive, for instance that of harmonization and taking into account the fact that each of these 5 key topics should represent part of an overall agreed solution; 2. recalls that, in the abovementioned conclusions of 29 November 1994, the Council requested further discussion on how to open the markets beyond the area of electricity production, especially on the question of the possible simultaneous introduction of a negotiated TPA and a so-called single-buyer system. ...
...r le Conseil les 30 novembre 1992 et 29 novembre 1994, le Conseil : 1) réaffirme les 4 points d'accord identifiés dans les conclusions du Conseil du 29 novembre 1994, sans oublier la nécessité de discussion et clarifications supplémentaires en ce qui concerne la libéralisation du marché dans d'autres secteurs que la production et d'autres aspects de la directive, par exemple l'harmonisation et la prise en compte du fait que chacun de ces cinq thèmes clés doit faire partie d'une solution d'ensemble convenue entre toutes les parties ; 2) rappelle que, dans les conclusions susnommées du 29 novembre 1994, le Conseil a souhaité des discussions supplémentaires sur la manière de procéder à l'ouverture des marchés au-delà de la production d'électricité, notamment sur la possibilité de prévoir simultanément un système d'ATR négocié et un système dit d'acheteur unique. ...

Agreement has to a large degree now been reached on four of these topics, while there is the need for additional discussion and clarification with regard to market liberalization in areas extending beyond the production sector and to other aspects of the directive, for instance that of harmonization and taking into account that each of these five key topics should represent part of an overall agreed solution.
Un accord est maintenant intervenu, dans une large mesure, sur quatre de ces thèmes, mais certains points doivent encore être discutés et précisés en ce qui concerne la libéralisation du marché dans d'autres secteurs que la production et d'autres aspects de la directive, par exemple l'harmonisation et la prise en compte du fait que chacun de ces cinq thèmes clés doit faire partie d'une solution d'ensemble convenue entre toutes les parties.