Traduction de «market its legitimacy today depends » (Anglais → Français) :

A single market in telecoms will benefit the broader economy because each economic sector today increasingly depends on good connectivity to be competitive.
La création d’un marché unique des télécommunications profitera à l’économie en général puisque tous les secteurs économiques ont besoin d’une bonne connectivité pour être compétitifs.

In today's global market, economic growth demands innovation which is in turn dependent upon research.
Dans le contexte du marché mondial actuel, la croissance économique réclame de l'innovation, qui est elle-même tributaire de la recherche.

In today's globalised market, long-term economic success is increasingly dependent on the generation, management and exploitation of knowledge.
Sur le marché mondialisé actuel, la réussite économique à long terme est de plus en plus tributaire de la production, de la gestion et de l'exploitation des connaissances.

The value that we are selling is about $202-203 million, over time, in the market today, depending on what the rates are.
Ce que nous vendons vaut 202 à 203 millions de dollars, compte tenu de l'échéance de la créance, du marché actuel et des taux en vigueur.

With regard to what the solvency ratio happens to be at a certain time, the solvency ratio of a particular plan will have varied substantially between Monday of this week and today, depending on what the market is doing and so on.
Le seuil de solvabilité d'un régime particulier peut varier considérablement entre lundi dernier et aujourd'hui, selon les fluctuations du marché, et ainsi de suite.

It will no longer be judged solely by its ability to remove barriers to trade or to complete an internal market; its legitimacy today depends on involvement and participation.
Elle ne sera plus jugée uniquement sur son aptitude à éliminer les entraves aux échanges ou à établir un marché unique; sa légitimité est aujourd'hui une question de participation et d'engagement.

Welcoming today's action plan EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: 'Commodity dependent developing countries are particularly disadvantaged in their efforts to reap the benefits of a more open international trading system. The case of African cotton producers is a clear example of this. Market access is important and has to be improved in a number of major markets, including developing ones. But trade alone is clearly not a sufficient answer as we have witnessed in the case of African cotton, which already has full market access in the EU..
L'accès au marché est important et doit être amélioré en ce qui concerne un certain nombre de grands marchés, y compris ceux des pays en développement, mais il est clair que le commerce, à lui seul, ne saurait constituer une réponse suffisante, comme nous avons pu nous en apercevoir dans le cas du coton africain, qui jouit déjà du plein accès au marché de l'Union européenne.

Although natural gas appears today as the diversification product which is essential for a healthy balance in energy consumption, capable of reducing CO2 emissions, its rapid growth on certain markets such as electricity could give rise to fears of the emergence of a new structural weakness in the European Union in terms of external dependence.
Si le gaz naturel apparaît aujourd'hui comme le produit de diversification indispensable à un sain équilibre énergétique des consommations, susceptible de contribuer à une diminution des émissions de CO2, sa croissance rapide sur certains marchés comme l'électricité peut laisser craindre à l'émergence d'une nouvelle faiblesse structurelle de l'Union européenne en terme de dépendance externe.

As of today Canada lacks both strategic sealift and strategic airlift capabilities and thus is forced to rent these items on the open market or to be dependent upon the United States for any large military operation.
Actuellement, le Canada n'a pas de capacité stratégique de ravitaillement en mer et en vol et il doit louer le matériel à cette fin sur le marché libre ou dépendre des États-Unis pour toute opération militaire d'envergure.