Traduction de «market investigation confirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate the training market | test the educational market | analyse the training market | test the training market
analyser le marché de la formation

investigate milled grains | test milled grains | analyse a market financial trend | analyse market financial trends
analyser les tendances d'un marché financier

confirm the existence of a market
confirmer l'existence d'un marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The market investigation confirmed that only the four main players have the engineering capabilities necessary to bid for the largest tonnage projects (i.e. the construction of dedicated gas production units on customer manufacturing sites).
L'enquête a confirmé que seuls les quatre grands acteurs du marché disposaient des capacités d'ingénierie nécessaires pour participer aux appels d'offres concernant les projets portant sur les volumes les plus élevés (par exemple, la construction d'unités de production de gaz spécialisées sur les sites de fabrication des clients).

The market investigation confirmed that, after the transaction, the merged entity will have neither the ability nor the incentive to deny customers access to supplies. This is in particular given the limited substitutability of different lignite supplies, the existence of long-term supply agreements between players and the interdependency of the suppliers and customers.
L’enquête sur le marché a confirmé qu’après l’opération, la nouvelle entité n’aura ni la capacité ni l’envie de refuser l’accès aux clients l’accès aux fournitures, et ce d’autant que les différentes fournitures de lignite sont peu substituables, qu’il existe des accords de fourniture à long terme entre les acteurs et que fournisseurs et clients sont interdépendants.

The market investigation confirmed that the transaction would have brought together the only two manufacturers of heavy weight abrasive paper backings in the European Economic Area (EEA) and the two leading players in the global market with a market share of over 80%.
L’enquête sur le marché a confirmé que l’opération aurait réuni les deux seuls fabricants de supports papier à usage abrasif de grammage élevé de l’Espace économique européen (EEE) et les deux principaux acteurs sur le marché mondial, dont la part de marché est supérieure à 80 %.

The market investigation confirmed that the transaction would have brought together the only two manufacturers of heavy weight abrasive paper backings in the EEA and the two leading players in the global market with a market share of over 80%.
L’enquête sur le marché a confirmé que l’opération aurait réuni les deux seuls fabricants de supports papier à usage abrasif de grammage élevé de l'EEE et les deux principaux acteurs sur le marché mondial, dont la part de marché est supérieure à 80 %.

Based on the elements described in section 5.1, the investigation confirmed that in the absence of anti-dumping measures, Chinese exporting producers would have a strong incentive to significantly increase their volume of imports into the Union market.
Sur la base des éléments décrits à la section 5.1, l'enquête a confirmé qu'en l'absence de mesures antidumping, les producteurs-exportateurs chinois seraient fortement incités à augmenter sensiblement leur volume d'importations sur le marché de l'Union.

The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction, as originally notified, raised competition concerns in the markets for the supply of:
L'enquête de la Commission a confirmé que l'opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, soulevait des problèmes de concurrence sur les marchés de la fourniture:

The Commission will investigate further to establish whether its initial concerns are confirmed: its preliminary view is that AB InBev may be pursuing a deliberate strategy to restrict so-called 'parallel trade' of its beer from less expensive countries, such as the Netherlands and France, to the more expensive Belgian market.
La Commission va approfondir son enquête afin de déterminer si ses préoccupations initiales se confirment: elle considère, à titre préliminaire, qu’AB InBev pourrait poursuivre une stratégie délibérée consistant à restreindre le «commerce parallèle» de ses bières à partir de pays où ce produit est moins cher, comme les Pays-Bas ou la France, vers le marché belge, plus cher.

The Commission’s market investigation confirmed that the combined market shares of Flaga and Progas do not raise concern in any of the affected markets and that a number of strong competitors will continue to compete with both the JV and with Flaga’s subsidiary on the Austrian market.
L’analyse du marché de la Commission a confirmé que les parts de marchés cumulées de Flaga et de Progas ne soulèvent de problème de concurrence dans aucun des marchés concernés et qu’une série d’opérateurs puissants continuera à concurrencer aussi bien l’entreprise commune que la filiale de Flaga sur le marché autrichien.

The Commission's market investigation confirmed the parties' assertion that they are active in separate, distinct product markets that do not directly compete with each other.
L'étude de marché effectuée par la Commission a confirmé l'argument des parties selon lequel celles-ci étaient présentes sur des marchés de produits distincts ne se concurrençant pas directement.

The Commission's market investigation confirmed that barriers-to-entry to the institutional detergents market are lower than in the consumer market as brands are less important and production is less scale-intensive.
L'enquête réalisée par la Commission a confirmé que les barrières à l'entrée étaient moins élevées sur le marché des détergents institutionnels que sur celui des produits destinés aux consommateurs, étant donné que le rôle des marques y est moins important et que la production s'y fait à une échelle moins intensive.