Traduction de «market integration faced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour markets integration agreement
accord d'intégration des marchés du travail

market integrity
intégrité des marchés

labour market integration
intégration au marché du travail

market integrity
intégrité du marché

Labour Markets Integration Agreement
accord d'intégration des marchés du travail

integral foil faced vapour barrier [ integral foil faced vapor barrier ]
pare-vapeur à revêtement métallique intégré

face the market
intervenir sur le marché

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

integrated marketing
mercatique intégrée

integration into the labour market
intégration dans le monde du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I imagine that when you study the obstacles that immigrants face, language emerges as one of the obstacles to their labour market integration.
J'imagine donc que, lorsque vous étudiez les difficultés que rencontrent les immigrants, la langue ressort comme l'un des obstacles à leur intégration au marché du travail.

Employers are actively encouraged to hire newcomers in Canada, yet newcomers face challenges from the lack of recognition of their foreign education and work credentials, and this hard reality is forcing a re-examination of the long-standing federal attachment to the human capital model with a view to achieving earlier labour market integration.
On les encourage activement à embaucher de nouveaux arrivants, mais ces derniers doivent surmonter des obstacles tels que la non-reconnaissance de leur expérience et de leurs compétences acquises à l'étranger. Cette dure réalité nous oblige à revoir l'intérêt de longue date que porte le fédéral au modèle de capital humain dans le but de réaliser une intégration plus rapide dans le marché du travail.

Immigrants in general, and not just French-speaking immigrants, face significant challenges in terms of labour market integration, recognition of foreign qualifications and opportunities for obtaining Canadian work experience.
Il faut savoir que les immigrants en général, et non pas seulement ceux de langue française, sont confrontés à des défis importants relativement à l'insertion au marché du travail, à la reconnaissance des titres étrangers et à la possibilité d'acquérir de l'expérience au Canada.

1. Considers that the Union is facing a particularly problematic time in the history of single European market integration; takes the view that the current and future challenges must be addressed with coherence, determination, commitment and strength, necessarily coupled with sensitivity and practicality, in a spirit of cooperation and solidarity; emphasises that this process will necessitate firm authority and considerable initiative on the part of the European Commission, and political commitment from the Council, the Member States and the European Parliament;
1. estime que l'Union est confrontée à une situation particulièrement problématique dans l'histoire de l'intégration du marché unique européen; estime que les difficultés actuelles et à venir doivent être traitées de façon cohérente, déterminée, engagée et ferme, et nécessairement avec sensibilité et esprit pratique, dans un esprit de coopération et de solidarité; souligne le fait que cette démarche exigera nécessairement de la part de la Commission une autorité ferme et une grande capacité d'initiative et, de la part du Conseil, des États membres et du Parlement européen, de la volonté politique;

Guarantee schemes are now being faced with more demands, particularly as a result of increasing market integration, and these must be responded to if the stability of financial markets is to be ensured.
Les systèmes de garantie des dépôts font aujourd'hui face à de nouveaux défis, en particulier en raison de l'intégration croissante du marché. Ces défis se doivent d'être relevés en vue de garantir la stabilité des marchés financiers.

For each particular labour market transition, the obstacles to labour market integration faced by people receiving benefits are identified, including the role played by the eligibility criteria, its enforcement and, in general, the management of the benefit schemes.
Pour chaque changement de situation spécifique sur le marché du travail, les obstacles à l'insertion professionnelle auxquels se heurtent les bénéficiaires de prestations sont identifiés, et notamment le rôle joué par les critères ouvrant droit aux prestations, leur application et, de façon générale, la gestion des régimes de prestations.

I. whereas any reform of company law in the European Union with a view to making businesses more efficient and more competitive must at the same time bring about convergence of the rules on financial market integration; whereas the unprecedented degree of financial market volatility clearly demonstrates that all financial market players are facing increasing risks,
I. considérant que toute réforme du droit des sociétés dans l'Union européenne visant au renforcement de l'efficacité et de la compétitivité des entreprises, doit en même temps aboutir à la convergence des règles relatives à l'intégration des marchés financiers; considérant que le degré de volatilité sans précédent des marchés financiers montre à l'évidence que tous les acteurs des marchés financiers sont confrontés à des risques grandissants,

"Today we are realising for the first time the full extent of the damage resulting from the delay in coordinating national tax policies in the face of market integration, which is already very advanced and will develop further still with the single currency", said Mario Monti, Commissioner responsible for the Single Market and Taxation".
"Aujourd'hui, pour la première fois, on prend pleinement conscience des dégâts provoqués par le retard de coordination entre les politiques fiscales nationales face à l'intégration des marchés, qui est déjà très avancée, et le sera encore plus avec la monnaie unique" a remarqué M. Mario MONTI, Commissaire au Marché Unique et à la fiscalité".