Vertaling van "market independently then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

National Independent Dairy-Food Association [ NIDA | National Independent Dairies Association | National Association for Milk Marketing Reform ]
National Independent Dairy-Food Association [ NIDA | National Independent Dairies Association | National Association for Milk Marketing Reform ]

Canadian Independent Gas Marketing Association
Association canadienne indépendante de marketing de gaz

Canadian Dreams : The Making and Marketing of Independent Film [ Canadian Dreams ]
Canadian Dreams : The Making and Marketing of Independent Film [ Canadian Dreams ]

European Organisation for an Independent Audiovisual Market | EURO-AIM [Abbr.]
Organisation européenne pour un marché de l'audiovisuel indépendant | EURO-AIM [Abbr.]

European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, the Commission has been working to complete the single market for rail services, including by ensuring the independent management of rail infrastructure and fostering investment in tracks that interconnect Member States.
Depuis, la Commission œuvre à la réalisation du marché unique des services ferroviaires, notamment en garantissant une gestion indépendante des infrastructures ferroviaires et en encourageant la réalisation d'investissements dans des voies ferrées reliant les États membres.

In fact, looking at gasoline prices right now, they really are not that bad. But the problem is that if the independent gasoline dealer is eliminated in Canada, then prices in the short run might be low but we will be burdened later with higher prices through this sort of oligopolistic market.
En fait, si l'on regarde le prix de l'essence aujourd'hui, ce n'est pas exorbitant, mais le problème c'est que si l'on élimine les détaillants indépendants, les prix seront peut-être bas à court terme, mais plus tard ils remonteront, car nous serons dans un marché oligopolistique.

Ms. Mahoney, I was very interested in the definition you gave of what a refiner is, what a wholesale refiner is, what a regional wholesale refiner is, what an independent is, etc.; and that under the Kent Marketing Services, as there were changes within the definition that you gave, an entity that was defined as an independent but was bought by a regional wholesale refiner, or by a national.their market share was then shifted into the other category.
Madame Mahoney, j'ai été très intéressée par la définition que vous avez donnée de ce qu'est un raffineur, de ce qu'est un raffineur-grossiste, de ce qu'est un raffineur-grossiste régional, de ce qu'est un indépendant, etc.; et par le fait que selon les données de Kent Marketing Services, étant donné qu'il y a eu des changements par rapport à la définition que vous avez donnée, une entité qui a été définie comme un indépendant, mais qui a été achetée par un raffineur-grossiste régional, ou national.leur part de marché a ensuite été déplacée dans l'autre catégorie.

If the company wants to signal to the market that the quality of their financial reporting is high, then, among other things, they will voluntarily incur the extra costs of decoupling their audits from any consulting services that appear to conflict with auditor independence.
Si l'entreprise veut faire savoir au marché que la qualité de ses rapports financiers est élevée, elle décidera d'elle-même de payer les frais supplémentaires qu'entraînent des vérifications faites en toute indépendance des services d'experts-conseils qui compromettent l'indépendance des vérificateurs.

Then, giving final judgment in the matter itself, the Court holds, on the basis of the body of evidence, that GKV does not determine its conduct on the market independently, but is dependent in that regard on Knauf Gips KG.
Par la suite, statuant elle-même définitivement sur le litige, la Cour constate, sur la base d'un faisceau d'élements, que GKV ne détermine pas de manière autonome son comportement sur le marché, mais dépend à cet égard de Knauf Gips KG.

When we hear that the regulator, instead of being independent, is ultimately going to relinquish market surveillance and pricing to a follow-up committee on which GDF Suez is to sit, then I really do start to wonder.
Quand on sait que le régulateur, au lieu d’être un régulateur indépendant, va finalement céder la surveillance du marché et la fixation des prix à un comité de suivi dans lequel GDF Suez va siéger, je me pose vraiment des questions.

If the parties could have entered each other's market independently, then their agreement eliminates competition between them.
Si les parties peuvent pénétrer chacune de façon indépendante sur le marché de l'autre, alors l'accord qu'elles ont conclu éliminera la concurrence entre elles.

for a period of six years following the appointment of the Independent Expert, not to offer to supply non-domestic end-users who purchase electricity directly from British Energy on terms where the price of the energy element of the contract with the users is below the prevailing wholesale market price, provided that in exceptional market circumstances where certain objective tests are judged by the independent expert to be satisfied as described in Article 10 (exceptional market circumstances), then British Energy shall be entitled, while such exceptional circumstances continue to prevail, to price the energy element of the contract at below the prevailing wholesale market price in good faith where necessary to enable British Energy to respond to competition, under the conditions of Article 10;
pour une période de six ans suivant la nomination de l'expert indépendant, à ne pas proposer d'approvisionner les clients finals non résidentiels qui achètent l'électricité directement à British Energy à des conditions dans lesquelles le prix de l'élément «électricité» du contrat avec les clients est inférieur au prix courant du marché de gros, sous réserve que, en cas de circonstances exceptionnelles affectant le marché (lorsque certains critères objectifs sont jugés remplis par l'expert indépendant selon les dispositions de l'article 10 ci-après «des circonstances exceptionnelles affectant le marché»), British Energy soit autorisée, tant que ces circonstances persistent, à établir de bonne foi le prix de l'élément «électricité» du contrat à un niveau inférieur à celui qui a cours sur les prix du marché de gros, s’il est nécessaire de permettre à British Energy de faire face à la concurrence, aux conditions de l'article 10,

Then I pointed out Parliament’s wish to see a strong and independent European Central Bank in the future, one that was well established and had gained the confidence of the market.
À cette occasion, j'ai souligné la volonté du Parlement de voir à l'avenir une Banque centrale européenne forte et indépendante qui, ayant une position stable, aurait gagné la confiance des marchés.

Then, in the context of the further development of the internal market, the Commission requested a Committee of independent experts to analyse the situation in the Member States in this field and to determine whether Community action was necessary to remedy any distortions detected.
Ensuite, dans la perspective de l'approfondissement du marché intérieur, la Commission a demandé à un groupe d'experts indépendants d'analyser la situation dans les Etats membres dans ce domaine et de déterminer si une éventuelle action communautaire était nécessaire pour remédier à d'éventuelles distorsions constatées.