Traduction de «market in europe and that they seek further liberalisation » (Anglais → Français) :

As such, they are further subject to international competition and must decide whether to invest in Europe or abroad, in countries with much more promising market dynamics.
Ils sont donc d'autant plus concernés par la concurrence internationale et doivent décider s'ils investissent en Europe ou à l'extérieur, dans des pays dont la dynamique de marché est plus prometteuse.

Preferring as I would to see the market in services liberalised still further, I am disappointed by the stance taken by the Socialists and the Christian Democrats: the Liberals alone have, from the very outset, sent out a clear message to the effect that they support the free operation of the market in Europe and that they seek further liberalisation of the internal market.
Favorable à une plus grande libéralisation du marché des services, je suis déçu de la position adoptée par les socialistes et les démocrates-chrétiens: seuls les libéraux ont, dès le départ, envoyé un message clair disant qu’ils soutenaient le fonctionnement libre du marché en Europe et qu’ils visaient à renforcer la libéralisation du marché intérieur.

It seeks to make labour markets more flexible, further liberalise services, encourage the automatic recognition of qualifications and simplify administrative procedures.
Elle a pour objectif de contribuer à la flexibilité des marchés du travail, d’amener à une libéralisation accrue de la prestation des services, d’encourager une plus grande automaticité dans la reconnaissance des qualifications ainsi que de simplifier les procédures administratives.

* further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment. Intensified efforts to reduce technical barriers to trade, and to promote transparency and predictability in the legislative and regulatory context, will be of particular importance here. We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general.
* développer encore ses relations économiques bilatérales avec les partenaires asiatiques, en particulier en s'efforçant d'améliorer l'accès aux marchés et les conditions d'investissement de part et d'autre et en aidant les pays qui cherchent à instaurer un climat économique propice au commerce et à l'investissement; il faudra à cet effet redoubler d'effort pour réduire les obstacles techniques au commerce et favoriser la transparence et la prévisibilité dans la législation et la réglementation; nous devons par ailleurs nous efforcer de renforcer notre coopération avec les organisations régionales comme l'ANASE (qui contribuent à la libéralisation et font progresser les questions liées au commerce et à l'investissement) et examiner les moyens de resserrer nos liens avec les pays d'Asie en général dans les domaines du commerce et de l'investissement.

This initiative, one of the ten actions proposed by the New Skills Agenda for Europe adopted by the Commission in June 2016, seeks to ensure that EU tools and services for skills and qualifications equip people and organisations with the support and information they need to find their way on the labour market or for further study.
Cette initiative, qui est l’une des dix actions proposées par la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l’Europe, adoptée par la Commission en juin 2016, vise à faire en sorte que les outils et services de l’UE en matière de compétences et de certifications fournissent aux personnes et aux organisations le soutien et les informations dont elles ont besoin pour trouver leur place sur le marché du travail ou poursuivre leurs études.

− (SK) The energy situation in Europe and throughout the world is forcing us to seek new effective solutions for a secure supply in the Member States at reasonable prices, subject to further liberalisation of the energy markets, greater market transparency and non-discrimination.
− (SK) La situation énergétique en Europe et dans le monde nous oblige à chercher de nouvelles solutions efficaces afin d’assurer l’approvisionnement dans les États membres à des prix raisonnables, sous réserve de la poursuite de la libéralisation des marchés de l'énergie, d’une plus grande transparence du marché et d'une absence de discrimination.

15. Welcomes the agreement reached in the energy sector and looks forward to the Council's reaction to the European Parliament's first reading concerning the opening of the electricity and gas market; expects the next European Council to decide on a date for the opening of the energy market to domestic customers; believes that the completion of the internal market and further liberalisations in key sectors such as energy are not an end in themselves, but that they can be a means of reaching a more competitive, qualitative and sustainable form of growth with greater social cohesion and better, cheaper and more effective services for citizens;
15. se félicite de l'accord conclu dans le secteur de l'énergie et attend la réaction du Conseil aux décisions du Parlement européen en première lecture du texte concernant l'ouverture du marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel; attend du prochain Conseil européen qu'il arrête une date pour l'ouverture du marché de l'énergie pour les ménages; estime que la réalisation du marché intérieur et une libéralisation accrue dans des secteurs clés tels que l'énergie ne sont pas une fin en soi, mais qu'elles peuvent simplement être un moyen d'arriver à une croissance plus compétitive, qualitative et durable, avec plus de cohésion sociale et des services de meilleure qualité, moins coûteux et plus efficaces pour les citoyens;

13. Welcomes the agreement reached in the energy sector and looks forward to the Council’s reaction to the European Parliament’s first reading concerning the opening of the electricity and gas market; expects the next European Council to decide on a date for the opening of the energy market to domestic customers. Believes that the completion of the internal market and further liberalisations in key sectors such as energy are not an end in themselves, but that they can be a means of reaching a more competitive, qualitative and sustainable form of growth with greater social cohesion and better, cheaper and more effective services for citizens;
13. se félicite de l'accord conclu dans le secteur de l'énergie et attend avec confiance la réaction du Conseil aux décisions du Parlement européen en première lecture du texte concernant l'ouverture du marché du gaz et de l'électricité; attend du prochain Conseil européen qu'il arrête une date pour l'ouverture du marché de l'énergie pour les ménages; estime que la réalisation du marché intérieur et une libéralisation accrue dans des secteurs clés tels que l'énergie ne sont pas une fin en soi, mais qu'elles peuvent simplement être un moyen d'arriver à une croissance plus compétitive, qualitative et durable, avec plus de cohésion sociale et des services de meilleure qualité, moins coûteux et plus efficaces pour les citoyens;

2. Believes that the completion of the internal market and further liberalisations in key sectors such as energy are not an end in themselves, but that they can be a means of reaching a more competitive, qualitative and sustainable form of growth with greater social cohesion and better, cheaper and more effective services for citizens. Very much welcomes, therefore, the key decisions reached in Barcelona to ensure provision of high‑quality public services in the European Union as a matter of fundamental importance for citizens and for territorial and social cohesion; against this background, underlines the need for an effective regulatory system and framework if fair and consumer-friendly tariff-setting conditions are to be achieved;
2. estime que la réalisation du marché intérieur et une libéralisation accrue dans des secteurs clés tels que l'énergie ne sont pas une fin en soi, mais qu'elles peuvent simplement être un moyen d'arriver à une croissance plus compétitive, qualitative et durable, avec plus de cohésion sociale et des services de meilleure qualité, moins coûteux et plus efficaces pour les citoyens; dès lors, se félicite vivement des décisions capitales prises à Barcelone pour garantir la grande qualité des services publics dans l'Union européenne, point fondamental pour les citoyens et pour la cohésion territoriale et sociale; à cet égard, souligne la nécessité d'un système et d'un cadre de réglementation efficaces, de manière à assurer des conditions de tarification équitables et favorables au consommateur;