Traduction de «market in bananas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Panama disease [ banana fusarium wilt | fusarium wilt of banana | Panama wilt | banana fusarium wilt disease | fusarium wilt disease of banana ]
maladie de Panama [ fusariose du bananier ]

banana carrier [ banana ship | refrigerated banana ship | banana boat ]
bananier [ navire bananier ]

banana beetle | banana borer | banana corm weevil | banana root-borer | banana weevil | cosmopolitan root borer
charançon du bananier

baby banana | dwarf banana | fig banana | lady finger banana | sugar banana
banane ficaire | banane figue

banana plug [ banana pin | banana connector ]
fiche banane

banana ship | banana carrier | banana boat | fruit-ship
bananier | transporteur de fruits

Cavendish banana | dwarf banana | fruit banana
banane Cavendish | banane naine

banana scab moth | pisang moth | banana moth
pyrale du bananier | galle de la banane

banana anthracnose | black rot of banana
anthracnose du bananier

Banana
banane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- To develop marketing strategies designed to meet the requirement of the EC common organisation of the market in bananas,
- mettre au point des stratégies de commercialisation conçues pour répondre aux exigences de l'organisation commune du marché de la banane de la Communauté européenne.

The EU is an attractive market for banana suppliers due to the higher prices, compared to the US market, resulting from the quota system and differences in both duties and transport costs.
L'Union européenne constitue un marché intéressant pour les producteurs de bananes car ils peuvent y obtenir des prix supérieurs à ceux offerts sur le marché américain, en raison du régime de contingents et des différences de droits de douane et de coûts de transport.

The largest import markets for bananas are the US (3.4 million tonnes in 2001) and the EU (3.3 million tonnes in 2001).
Les plus grands marchés d'importation sont les États-Unis (3,4 millions de tonnes en 2001) et l'Union européenne (3,3 millions de tonnes en 2001).

In the meantime, the EU market in bananas will continue to be managed through a quota system based on historical reference, which has also been discussed with the ACP countries.
Dans l'intervalle, le marché européen de la banane continuera à être géré dans le cadre d'un système de contingents fondé sur des références historiques, qui a également été négocié avec les pays ACP.

Currently the regime for the banana sector is set out in Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas .
Le régime actuel pour le secteur de la banane est défini dans le règlement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane .

By January 2002 at the latest the Commission shall submit to the European Parliament and the Council its first yearly report on the operation of the common organisation of the market in bananas, especially its implications for trade with ACP countries and its compatibility with the EU agreements with these countries and its implications for the trade in organic bananas and fair trade bananas.
Article premier bis En janvier 2002 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil son premier rapport annuel sur le fonctionnement de l'Organisation commune des marchés dans le secteur de la banane, et en particulier sur ses répercussions sur les échanges avec les pays ACP, sa compatibilité avec les accords conclus par l'Union européenne avec ces pays et ses répercussions sur la commercialisation des bananes biologiques et des bananes relevant du commerce équitable.

(1b)The fundamental principles which governed the establishment of the common organisation of the market in bananas were designed to guarantee European consumers the variety and balance of the sources of supply for the market on the basis of respect for Community preference and the Community's various international obligations, contracted primarily towards its ACP partners, as set out in Protocol No 5 of the Lomé Convention and reaffirmed when the Cotonou Agreement was signed.
(1 ter) Il convient de rappeler les principes fondamentaux qui ont présidé à la mise en place de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane, dans le but de garantir au consommateur européen la variété et l'équilibre des sources d'approvisionnement du marché sur la base du respect de la préférence communautaire et des divers engagements internationaux de la Communauté, au premier rang desquels ceux contractés auprès de ses partenaires ACP, tels qu'inscrits au protocole nº 5 de la Convention de Lomé et réaffirmés lors de la signature de l'Accord de Cotonou.

“Article 12a Aid shall be granted for the marketing of bananas produced in the outermost regions and placed on European Union markets.
Une aide est accordée pour la commercialisation des bananes produites dans les régions ultrapériphériques et commercialisées sur les marchés de l'Union européenne.

"Article 12a Aid shall be granted for the marketing of bananas produced in the outermost regions and placed on European Union markets.
Une aide est accordée pour la commercialisation des bananes produites dans les régions ultrapériphériques et commercialisées sur les marchés de l'Union européenne.

(1b)The fundamental principles which governed the establishment of the common organisation of the market in bananas were designed to guarantee European consumers the variety and balance of the sources of supply for the market on the basis of respect for Community preference and the Community's various international obligations, contracted primarily towards its ACP partners, as set out in Protocol No 5 of the Lomé Convention.
(1 ter) Il convient de rappeler les principes fondamentaux qui ont présidé à la mise en place de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane, dans le but de garantir au consommateur européen la variété et l'équilibre des sources d'approvisionnement du marché sur la base du respect de la préférence communautaire et des divers engagements internationaux de la Communauté, au premier rang desquels ceux contractés auprès de ses partenaires ACP, tels qu'inscrits au protocole nº 5 de la Convention de Lomé.