Vertaling van "market has expanded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

programme to expand the market for milk products
programme d'élargissement du marché des produits laitiers

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

Canada Has AIDS Marketing Campaign - Marketing Materials
Campagne nationale de marketing - Documents de mise en œuvre - Le sida nous affecte tous

expanding market | booming market
marché en expansion | marché en croissance | marché en pleine croissance

Expanding Market Opportunities Program
Programme de développement des marchés

Expanding Markets Bureau
Bureau de la croissance des marchés

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capital markets have expanded in the EU over recent decades.
Les dernières décennies ont vu les marchés de capitaux se développer dans l’UE.

Broadband: The broadband market is expanding fast.
Haut débit: le marché du haut débit est en pleine expansion.

The broadband market is expanding; availability and take-up are increasing across the EU.
Le marché du haut débit est en expansion ; l'offre de raccordement augmente dans toute l'Union européenne, et la demande également.

It highlights as well the importance of EU promotion campaigns and information actions as tools to help EU exporters access new markets and expand on existing markets.
Elle met aussi l'accent sur l'importance des campagnes de promotion et des actions d'information de l'UE en tant qu'outils permettant aux exportateurs de l'UE de pénétrer de nouveaux marchés et de se développer sur les marchés existants.

As a result, digital content providers seeking to enter a certain market or expand their existing commercial activities in a market may face difficulties in accessing rights that are under long-term exclusive agreements between their competitors and right holders.
En conséquence, les fournisseurs de contenu numérique cherchant à pénétrer un marché en particulier ou à étendre leurs activités commerciales existantes sur un marché peuvent se retrouver confrontés à des difficultés pour accéder à des droits couverts par des accords d'exclusivité à long terme entre leurs concurrents et les titulaires des droits en question.

The Commission is analysing the results of the public consultation and then it will prepare a detailed impact assessment to see what should be the next step that, in times of crisis, will be good for giving a boost to the Internal Market and creating growth and jobs in the Internal Market by expanding the markets, mostly for SMEs, and giving consumers the possibility of better choice and better deals.
La Commission analyse actuellement les résultats de la consultation publique, après quoi elle préparera une évaluation d’impact détaillée afin d’identifier la prochaine étape qui, en ces temps de crise, donnera un coup de fouet au marché intérieur et favorisera la croissance et la création d’emplois dans le marché intérieur en élargissant les marchés, principalement pour les PME, et en offrant aux consommateurs la possibilité de faire des choix plus appropriés et de conclure des transactions plus profitables.

8. Notes that highly innovative and fast-growing companies need access to larger European venture capital and bond markets, urges the Commission to take the initiative in removing the barriers to the development of European venture capital and bond markets, to expand risk-sharing facilities for investments in equity, to support issues of pooled corporate bonds and to encourage the Member States to support the activities of business angels by providing tax incentives to investors;
8. constate que les entreprises fortement innovantes et à forte croissance ont besoin d'accéder à des marchés européens du capital-risque et des obligations qui soient plus vastes; invite instamment la Commission à prendre des mesures pour supprimer les barrières au développement des marchés européens du capital-risque et des obligations, à étendre les dispositifs de financement avec partage des risques aux investissements en fonds propres, à soutenir les questions relatives aux obligations d'entreprises et à encourager les États membres à soutenir les activités des investisseurs providentiels en mettant en place des incitations fiscales;

7. Notes that highly innovative and fast-growing companies need access to larger European venture capital and bond markets, urges the Commission to take the initiative in removing the barriers to the development of European venture capital and bond markets, to expand risk-sharing facilities for investments in equity, to support issues of pooled corporate bonds and to encourage the Member States to support the activities of business angels by providing tax incentives to investors;
7. constate que les entreprises fortement innovantes et à forte croissance ont besoin d'accéder à des marchés européens du capital‑risque et des obligations qui soient plus vastes; invite instamment la Commission à prendre des mesures pour supprimer les barrières au développement des marchés européens du capital‑risque et des obligations, à étendre les dispositifs de financement avec partage des risques aux investissements en fonds propres, à soutenir les questions relatives aux obligations d'entreprises et à encourager les États membres à soutenir les activités des investisseurs providentiels en mettant en place des incitations fiscales;

4. Regards as a fallacy the belief that access of African products to world markets is the key for the development of the continent; considers that temporary and sectoral protection of African production in given sectors might be vital for the growth of national and local economies; takes the view nevertheless that the aim to pursue should be to open up the markets and expand trade;
4. considère comme erronée l'idée selon laquelle l'accès des produits africains aux marchés mondiaux est la clé du développement du continent; considère que la protection temporaire et sectorielle de la production africaine dans des secteurs déterminés peut être vitale pour la croissance des économies nationales et locales; considère, de la même manière, que l'objectif à poursuivre doit être celui de l'ouverture commerciale et de l'intensification des échanges commerciaux;