Traduction de «market goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-market goods [ non-marketed goods ]
produits non marchands [ biens non marchands ]

fair and market goods
marchandise pour foires et marchés

commodity market [ commodities market | goods market ]
marché des produits de base [ marché de marchandises | marché des marchandises ]

private market good
bien privé du marché

marketable good
bien marchand

consumer market | consumer good | consumer goods
marché grand public | marché de grande consommation | grande consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must eliminate these shortcomings in order to achieve a balance between the following two goals: to provide adequate protection of personal information and to promote good practices in marketing goods and services to Canadians, including electronic marketing.
Celles-ci doivent être éliminées pour que puisse être atteint l'équilibre entre les deux objectifs suivants qui sont, d'une part, de protéger adéquatement les renseignements personnels et, d'autre part, de promouvoir de bonnes pratiques dans le cadre de la commercialisation de produits et services aux Canadiens, y compris celle par voie électronique.

It wants to know our names, addresses, purchases, interests and preferences in order to classify, analyze, record and use them in marketing studies, marketing approaches, and to come up with marketable goods.
Il désire obtenir nos noms, adresses, achats, intérêts et préférences pour les répertorier, les analyser, les comptabiliser et s'en servir dans des études de marketing et des approches de marché ou en faire de purs produits de commerce.

The World Trade Organization system is designed to give foreign exporters access to a predictable, minimum share of an importer's marketable goods.
Le régime de l'Organisation mondiale du commerce est conçu pour que les exportateurs étrangers aient accès à une part minimale et prévisible du marché d'un importateur.

It has been more efficient precisely because government most efficiently delivers public goods, not market goods.
S'il était plus efficient, c'est précisément parce que c'est dans le domaine de la prestation de biens publics, et non de biens de marché, que le gouvernement est le plus efficient.

My point is that our understanding of efficiency is intimately related to the understanding that health care is not a market good like others; it is a public good.
Ce que je veux dire, c'est que l'idée que nous nous faisons de l'efficience est intimement liée à la conviction que nous avons que les soins de santé ne sont pas des biens de marché comme les autres. En fait, il s'agit de biens publics.